wpisy 39 138 252 422 479 495
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Domaszowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Domaszowski
osób 3 · wpisów 10 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Kazimierz Domaszowski
wpisy 246 330 664 1558
wpisy 246 664 1558
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Nurzynawpisów 3
- Borzymywpisów 1
- Celinywpisów 1
- Jarczówwpisów 1
- Łukówwpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Domaszowscy
Domaszowscy — potomstwo: Kazimierz Domaszowski
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis; Zapis długu 5280 złp z prowizją 10 % rocznie, płatny w czerwonych złotych węgierskich po 18 złp; Kwit z sumy kapitalnej 800 złp wraz z prowizją; kasacja manifestacji, terminów, procesu i tradycji.
246 · sygn. 56/043, k. 40r, 20 III 1743 664 · sygn. 56/105, k. 101v, 22 VI 1743 1558 · sygn. 57/085, k. 84r, 29 V 1744
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Urzędowe umocnienie (roboratio) ugody (komplanacji) oraz kwit z sumy 108 złp, 8 złp i korca żyta; ustąpienie z dóbr i posesji
strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Strona
strona bierna Jan Krasuski Nob. · Strona
wartość 108
osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz (notariusz) grodzki łukowski – strona pierwsza; Jan Krasuski i Felicjana z Karwowskich Krasuska, małżonkowie – strona druga; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik przyjmujący zeznanie
miejscowości we wpisie —
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim. Wielmożny (Magn.) Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski, z jednej strony, oraz urodzeni (Nob.) Jan i Felicjana z Karwowskich Krasuscy, wzajem sobie małżonkowie, z drugiej strony, zdrowi, zeznali – a każde z nich we własnym interesie, żona zaś w asystencji swego męża – iż pewną ugodę (komplanację), zawartą między sobą co do pewnych rzeczy i pretensji, spisaną pod datą 3 stycznia roku 1743, rękami zeznających podpisaną, obwarowaniami i zakładem w tejże ugodzie zawartymi umocnioną, we wszystkim zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod zakładem i obwarowaniami w tymże kontrakcie zawartymi oraz forum obecnego urzędu. I zaraz potem wyżej wymienieni urodzeni (Nob.) Krasuscy, małżonkowie, zdrowi, zeznali – każde we własnym interesie, a zwłaszcza żona w asystencji męża – iż tegoż Wielmożnego (Magn.) Jezierskiego, pisarza grodzkiego łukowskiego, kwitują z sumy stu ośmiu złotych polskich oraz z drugiej sumy ośmiu złotych, a także z jednego korca żyta ozimego, w tejże ugodzie wyrażonych; z dóbr zaś będących w procesie i z sumy im na mocy ugody przyznanej ustępują, z zupełnym przelaniem prawa na osobę Wielmożnego (Magn.) kwitowanego, i w rzeczywistą posesję – stosownie do wyżej wpisanej ugody – go wprowadzają (dobra wypuszczają).
uwagi i marginalia Podpisy pod wpisem: „J. F. Jezierski” oraz „Paweł Domaszowski, subdelegat”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod datą piątku – dnia Nawrócenia św. Pawła 1743); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim]
rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum
Darowizna (rezygnacja) siedliska – za cenę 52 złp
strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca
wartość 52
osoby we wpisie Łukasz Nurzyński zwany Kaliś i Agnieszka z Nurzyńskich, małżonkowie (żona zeznawała w asystencji męża i brata rodzonego Wojciecha Nurzyńskiego) – darczyńcy; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Paweł Domaszowski – subdelegat
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna; droga wiejska
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim. Urodzony (Nob.) Łukasz Nurzyński zwany Kaliś i Agnieszka również z Nurzyńskich, wzajem sobie małżonkowie, zdrowi, zeznali – każde we własnym interesie, a wspomniana małżonka w asystencji męża oraz urodzonego (Nob.) Wojciecha Nurzyńskiego, brata swego rodzonego – iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, miecznikowi ziemi liwskiej [pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu], i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest siedlisko o dziewięciu zagonach, zaczynających się od drogi Zapłotnej i ciągnących ku drodze wiejskiej, między miedzami tegoż Wielmożnego (Magn.) obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Nurzyńskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżące, z wszelkim prawem – dają i darują; na wwiązanie zezwalają i obronę przyrzekają. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Z następnego wpisu wynika, że czynność miała charakter sprzedaży: cena wyniosła 52 złp.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie św. Walentego 1743); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 1200 złp w czerwonych złotych węgierskich
strona czynna Stanisław Hański Magn. · stolnik chełmski · Dłużnik
strona bierna Antoni Domaszowski Magn. · cześnik owrucki · Wierzyciel
wartość 1200
osoby we wpisie Stanisław Hański, stolnik chełmski, s. zm. Aleksandra Hańskiego, stolnika chełmskiego – dłużnik; Antoni Domaszowski, cześnik owrucki, syn Kazimierza – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Wielmożny (Magn.) Stanisław Hański, stolnik chełmski, syn zmarłego Wielmożnego (Magn.) Aleksandra Hańskiego, stolnika chełmskiego, zdrowy, zeznał, iż Wielmożnemu (Magn.) Antoniemu Domaszowskiemu, cześnikowi owruckiemu, i Wielmożnemu (Magn.) Kazimierzowi, synowi, oraz ich sukcesorom, winien jest i powinien sumę tysiąca dwustu złotych polskich w czerwonych złotych węgierskich, licząc każdy po osiemnaście złotych polskich, tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu. Sumę tę na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych, teraz posiadanych i w przyszłości nabyć się mających, oraz na wszelkich sumach gdziekolwiek ulokowanych zapisuje i zabezpiecza; i tęż sumę od teraz na nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela w roku bieżącym przypadające, wraz z należną prowizją – z której zapłaconej do obecnego terminu kwituje – mimo jakichkolwiek klęsk czasu zapłacić i przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem tysiąca dwustu złotych polskich, z wyznaczeniem do odpowiadania forum obecnego urzędu albo chełmskiego [odczyt niepewny].
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Stanisław na Hańsku Hański”. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Antoniego **syna** Kazimierza. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 664 i 1558 („Antoni Domaszowski, cześnik owrucki, syn [zm.] Kazimierza Domaszowskiego”); **ten wpis sprawdzono wprost na rękopisie** — skan 56-043, k. 40r: „Quia Ipse M. Antonio Domaszowski Pincerna Ovruc[ensi] … **Casimiri filio** et ejus Successoribus”, gdzie dopełniacz „Casimiri” nie zostawia wątpliwości. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całej schedy, także części zastawionej u osób trzecich
strona czynna Agnieszka Celińska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca
osoby we wpisie Agnieszka Celińska, c. zm. Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, żona Macieja Suleja (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Paweł Domaszowski, wicegerent łukowski – subdelegat
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim. Szlachetna (Nob.) Agnieszka Celińska, córka zmarłego szlachetnego (Nob.) Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, małżonka szlachetnego (Nob.) Macieja Suleja, w asystencji swego męża, zdrowa, zeznała, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, miecznikowi ziemi liwskiej, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę – w placu, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżącą, zarówno wolną, jak i tę, która pozostaje w zastawie u jakichkolwiek osób, a którą obecny obdarowany będzie obowiązany wykupić – z wszelkim prawem daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwala i obronę zaręcza. A to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Podpis: „Paulus Domaszowski, subdelegatus”. Na marginesie adnotacja kancelaryjna „Nil”. W tagach do skanu 044 nazwisko subdelegata podano jako „Paweł Domagalski”; w tekście czytam Domaszowski (zgodnie z wpisami nr 39 i 138).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy 4500 złp wraz z prowizją oraz kasacja relacji i dekretu dylacji munimentów
strona czynna Antoni Domaszowski Magn. · cześnik owrucki · Wierzyciel
strona bierna Józef Jezierski Gen. · Dłużnik
wartość 4500
osoby we wpisie Antoni Domaszowski, cześnik owrucki – kwitujący (wierzyciel); Józef Jezierski, wicesgerent grodzki łukowski – kwitowany (płacący), syn Krzysztofa Jezierskiego; Krzysztof Jezierski, starosta grodziecki, miecznik ziemi łukowskiej – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście wielmożny (Magn.) Antoni Domaszowski, cześnik owrucki, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Gen.) Józefa Jezierskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, syna wielmożnego (Magn.) Krzysztofa Jezierskiego, starosty grodzieckiego, miecznika ziemi łukowskiej, z sumy czterech tysięcy pięciuset złotych polskich — przez rzeczonego wielmożnego (Magn.) Jezierskiego, starostę grodzieckiego, obecnie kwitowanego rodzica, sposobem długu prostego na wszystkich dobrach jego przed aktami niniejszymi we wtorek przed świętem św. Piotra w Okowach roku Pańskiego 1736 zapisanej, wraz z prowizją zabezpieczoną do zapłacenia — tak z sumy pierwotnej, jak i z prowizji od tejże sumy do dnia dzisiejszego narosłej, a obecnie przez urodzonego (Nob.) Jezierskiego kwitującego, jako z rozporządzenia rzeczonego wielmożnego (Magn.) Krzysztofa Jezierskiego, starosty grodzieckiego, rodzica swego, dziedzica całej substancji i rzeczywistego posiadacza wszystkich dóbr, wszelki ciężar jego na siebie przyjmującego, rzeczywiście i skutecznie jemuż zeznającemu zapłaconej — tudzież ze sprawy i akcji z tytułu tejże sumy do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej, z relacji wpisanej oraz z dekretu dylacji munimentów w tejże sprawie wydanego, tudzież ze wszystkiego, co w regestrach od tej sprawy zawisło — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia. Niniejszą zaś inskrypcję wyżej wspomnianą, wraz z jej warunkami, oraz dekret dylacji munimentów, jak też wpisy w regestrach urzędu spraw od niej zawisłe, kasuje i za nieważne uznaje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 055 (k. 52r) i kończy na skanie 056 (k. 52v) – obie części połączono. Kustosz u dołu k. 52r: „omnibus”. Data zapisu długu: wtorek przed świętem św. Piotra w Okowach 1736 = 31 VII 1736. Pod wpisem podpis: Antoni Domaszowski. Tytuł Krzysztofa Jezierskiego odczytano jako „Ensifer Terrae Praesentis” (miecznik ziemi niniejszej, tj. łukowskiej); tymczasem miecznikiem ziemi łukowskiej w 1743 r. był Roch Antoni Klembowski (zob. wpisy nr 346, 347, 348 i 378, w tym jego własnoręczny podpis „Rochus Ant. Klembowski, Ensifer Terrae Łucoviensis”). Odczyt tytułu przy Jezierskim należy zatem uznać za niepewny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna ośmiu zagonów placu
strona czynna Marianna Mleczko Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca
osoby we wpisie Marianna z Mleczków, wdowa po zm. Janie Celińskim, pani praw po mężu, oraz Józef Celiński, syn, działający także w imieniu Franciszka Celińskiego, za którego ratyfikację ręczą – darczyńcy; Jan Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Paweł Celiński zwany Drozd i Adam Celiński – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik przyjmujący zeznanie
miejscowości we wpisie Celiny (wieś); droga wiejska; droga Zapłotnia
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim. — Stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Marianna z Mleczków, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Gen.) Janie Celińskim, a po tymże mężu pani praw swoich, oraz Józef, syn, Celińscy, zdrowi będąc, zeznali, iż w imieniu własnym i sukcesorów swoich, a także urodzonego (Nob.) Franciszka Celińskiego, za którego ratyfikację ręczą, wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, miecznikowi liwskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — matka te, które prawom jej podlegają, syn zaś dziedziczne — to jest osiem zagonów placu, poczynających się od drogi wiejskiej a ku drodze Zapłotniej się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Celińskiego zwanego Drozd z jednej a urodzonego (Nob.) Adama Celińskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Celiny leżących i położonych, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat” oraz adnotacja „Ignarus personae litterarum”. Skrót „V.C.L.” przy nazwiskach Domaszowskiego i Celińskiego nierozwiązany (prawdopodobnie wicesgerent grodzki łukowski). Jan (Franciszek) Jezierski występuje tu z tytułem miecznika liwskiego i pisarza grodzkiego łukowskiego (por. wpis nr 357).
data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato Generoso Paulo Domaszowski V.C.L. [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) trzech zagonów roli i ośmiu działek łąki w sumie 32 złp na rok
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Sulej Nob. · Nabywca
wartość 32
osoby we wpisie Wojciech Sulej, syn zm. Stanisława Suleja zwanego Baranik – zastawiający; Paweł Sulej, syn zm. Andrzeja Suleja, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Szymon Sulej, Jan Sulej oraz sukcesorzy zm. Bazylego Grochowskiego – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik
miejscowości we wpisie Borzymy (wieś); droga Nurzyńska [odczyt niepewny]; łąka zwana Klimowe [odczyt niepewny]; droga Kolowska [odczyt niepewny]
Siódmy protokół inskrypcji, pod aktem poniedziałku po niedzieli Jubilate roku Pańskiego 1743. — Przed aktami niniejszymi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Sulej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława zwanego Baranik, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sulejowi, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, poczynające się od drogi Nurzyńskiej [odczyt niepewny] a ku łące zwanej Klimowe [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Suleja z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Bazylego Grochowskiego z drugiej strony; nadto osiem działek łąki, poczynających się od pola a ku drodze Kolowskiej [odczyt niepewny] się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Suleja z jednej a urodzonego (Nob.) Szymona Suleja z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Borzymy leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, odtąd na rok, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1744, zastawia i obliguje, a potem aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego. — Przed urodzonym (Nob.) Pawłem Domaszowskim, subdelegatem.
uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się SIÓDMY protokół inskrypcji (k. 73r, 6 V 1743). Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Sulej”. Na marginesie późniejsze adnotacje. Przydomek „Baranik”, osoby i wieś Borzymy zgodne z tagami do skanu 076.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743 (siódmy protokół inskrypcji)
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna trzech zagonów łąki
strona czynna Jadwiga Sulejówna Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca
osoby we wpisie Jadwiga Sulejówna, wdowa po zm. Aleksandrze Nurzyńskim, matka, oraz Wojciech Nurzyński, syn – darczyńcy; Jan Jezierski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sukcesorzy zm. Kazimierza Nurzyńskiego i sukcesorzy zm. Tomasza Nurzyńskiego – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski – subdelegat
miejscowości we wpisie Nurzyna (wieś)
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim. — Stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Jadwiga Sulejówna, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Aleksandrze Nurzyńskim, matka, oraz Wojciech Nurzyński, syn, zdrowi będąc, zeznali, iż wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — matka te, które prawom jej podlegają, syn zaś dziedziczne — to jest trzy zagony łąki, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Nurzyńskiego z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Nurzyńskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Nurzyna leżące i położone, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, sądem generalnym, a to pod karami ziemskimi, wyznaczając forum urzędu niniejszego do odpowiadania.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski, do tego aktu subdelegat” oraz adnotacja „Ignari personarum litterarum”. Na marginesie: „Nil” (bez opłaty). Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami do skanu 079.
data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato G. Paulo Domaszowski [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 5280 złp z prowizją 10 % rocznie, płatny w czerwonych złotych węgierskich po 18 złp
strona czynna Marcjan Grzybowski Magn. · skarbnik liwski · Dłużnik
strona bierna Antoni Domaszowski Magn. · cześnik owrucki · Wierzyciel
wartość 5280
osoby we wpisie Marcjan de Windyki Grzybowski, skarbnik liwski – dłużnik; Antoni Domaszowski, cześnik owrucki, syn Kazimierza Domaszowskiego – wierzyciel
miejscowości we wpisie Łuków (akta grodzkie); jurysdykcja ziemi liwskiej
Wielmożny (Magn.) Marcjan de Windyki Grzybowski, skarbnik liwski, zdrowy będąc, zeznał – ustępując – iż on wielmożnemu (Magn.) Antoniemu Domaszowskiemu, cześnikowi owruckiemu, wielmożnego (Magn.) Kazimierza synowi, i jego następcom sumę pięciu tysięcy dwustu osiemdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien;
którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich ojczystych i macierzystych, teraz posiadanych i w przyszłości nabytych, zapisuje i zabezpiecza; i tęż sumę na wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym, da Bóg, roku 1744 [23 czerwca 1744] przypadającą, wraz z prowizją po dziesięć od sta (z której za rok bieżący zostaje zwolniony), nie zważając na klęskę czasów, zapłacić oraz przy aktach niniejszych łukowskich złożyć się zobowiązuje i obliguje;
i to pod podobnym zakładem pięciu tysięcy dwustu osiemdziesięciu złotych polskich, wskazując do odpowiadania sąd łukowski niniejszy według prawa liwskiego, a czerwone złote węgierskie licząc każdy po osiemnaście złotych polskich.
[Podpis:] Martinianus de Windyki Grzybowski
uwagi i marginalia Wpis wyjątkowy pod względem wysokości sumy (5280 złp) i szczegółowości warunków: prowizja 10 % rocznie z darowaniem za rok bieżący, klauzula „non obstante temporum calamitate” (mimo klęski czasów), przeliczenie na czerwone złote węgierskie po 18 złp oraz wskazanie prawa liwskiego. Urząd zeznającego („Thesaurarius Livensis”) odczytany niepewnie. Na marginesie adnotacje „Nil” oraz o kwitacji. Kazimierz Domaszowski nie występuje w tagach do skanu 105.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy kapitalnej 800 złp wraz z prowizją; kasacja manifestacji, terminów, procesu i tradycji
strona czynna Antoni Domaszowski Gen. · cześnik czerniechowski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marcin Trojanowski Magn. · podstoli · Dłużnik
wartość 800
osoby we wpisie Antoni Domaszowski, cześnik czerniechowski, syn zm. Kazimierza Domaszowskiego – kwitujący; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej, syn zm. Feliksa Trojanowskiego (pułkownika JKM), wnuk [odczyt niepewny] zm. Piotra Trojanowskiego z Jarczowa, wojskiego ziemi stężyckiej [odczyt jak wyżej — poprawiony] – kwitowany; zm. Piotr Trojanowski – dłużnik pierwotny
miejscowości we wpisie dobra Jarczów; akta ziemskie bielskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) Antoni Domaszowski, cześnik czerniechowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on Wielmożnego (Magn.) Marcina z Trojanowa Trojanowskiego, podstolego ziemi stężyckiej — zmarłego Wielmożnego (Magn.) Feliksa z Trojanowa Trojanowskiego, pułkownika Jego Królewskiej Mości, [syna], a zmarłego Wielmożnego (Magn.) Piotra z Jarczowa Trojanowskiego, wojskiego ziemi stężyckiej [odczyt jak wyżej — poprawiony], potomka [„filiastrum”, odczyt niepewny] — i jego następców:
z sumy ośmiuset złotych polskich kapitalnej, przez częstokroć wspomnianego zmarłego Wielmożnego (Magn.) Piotra Trojanowskiego przed aktami ziemskimi bielskimi [odczyt niepewny], nazajutrz po święcie św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty Roku Pańskiego 1727, sposobem prostego długu, na wszystkich i pojedynczych dobrach swoich jemu, zeznającemu, zapisanej i do zapłacenia zabezpieczonej;
tudzież z prowizji od tejże sumy, do dnia aktu dzisiejszego przypadającej; niemniej z procesu jakiegokolwiek, względem niej i tradycji [wwiązania] przeprowadzonego, z manifestacji i terminów, tudzież ze wszystkich pretensji, do dnia dzisiejszego z okazji dóbr Jarczów zachodzących — nic a nic z nich nie zostawiając —
kwituje, dla otrzymanego w tym wszystkim zadośćuczynienia, i tęż tak sumy kapitalnej, jak i prowizjonalnej oraz grzywien wypłatę kwituje; a nadto powyższe manifestacje, terminy, procesy i tradycję kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Antoni Domaszewski
uwagi i marginalia Trzeci z rzędu kwit wystawiony Marcinowi Trojanowskiemu na tej samej sesji (por. wpisy 1555, 1557) — sesja 29 V 1744 służyła oczyszczeniu dóbr Trojanowskich z długów odziedziczonych po ojcu i dziadzie. Weryfikacja kalendarzowa: „w nazajutrz po święcie św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty 1727” — święto przypada 21 IX, zatem **22 IX 1727** (poniedziałek). Rok zapisany „1727mo”, końcówka porządkowa (septimo) zgodna z cyfrą 7 — odczyt pewny. Rozbieżność zapisu nazwiska: wpis wymienia „Domaszowski”, natomiast **podpis własnoręczny brzmi „Antoni Domaszewski”**; tag PTG do skanu 57-085 podaje „Antoni Domaszowski”. Rozbieżności nie wygładzano. Stosunek pokrewieństwa Marcina do Piotra Trojanowskiego zapisano słowem „filiastrum”, które w źródłach staropolskich oznacza zwykle pasierba, tu jednak — wobec wyraźnego wskazania Feliksa jako ojca — chodzi najpewniej o wnuka; **odczyt i wykładnia niepewne**, nie rozstrzygam. Nazwa akt („Terrestribus Bielscensibus”) odczytana niepewnie. Urząd cześnika czerniechowskiego (Czernihów) to godność tytularna — typowa dla szlachty koronnej XVIII w.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.
