Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Żurawski

The Łuków castle court records 1743–1744

Żurawski

persons 6 · entries 6 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)
6
Entries in the records
6
Occurrences in the acts
8
Years
1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Żurawska Żurawski

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

ŻurawskiJózefNob.2

entries 345 1003

ŻurawskiLeonardNob.2

father Józef Żurawski

entries 345 1003

ŻurawskaAgnieszkaNob.1

spouse Krzysztof Iwanowski

entries 1818

ŻurawskiKazimierzNob.1

entries 1262

ŻurawskaMariannaNob.1

spouse Tomasz Jastrzębski

entries 1705

ŻurawskiStanisławNob.1

entries 1718

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Żurawski family

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

8 April 1743entry 345card 54vscan 56/058

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of four strips of plot land

active party Leonard Żurawski Nob. · Transferor

passive party Maciej Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Leonard Żurawski, son of the late Józef Żurawski – donor; Maciej Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski called Krechnik, and his successors – donee; Marcin Jastrzębski called Sołtys [uncertain reading] and Adam Jastrzębski called Dominik – neighbours by baulk

localities in the entry Jastrzębie Śmiary (the village); the Łupińska boundary [uncertain reading]; the Mroczkowskie boundaries of the Jastrzębie [uncertain reading]

Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Leonard Żurawski, son of the late noble (Nob.) Józef Żurawski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Jan called Krechnik, and to his successors, his paternal hereditary estate, that is four strips of the plot, beginning at the Łupińska boundary [uncertain reading] and running towards the Mroczkowskie boundaries of the Jastrzębie, between the baulks of the noble (Nob.) Marcin Jastrzębski called Sołtys [uncertain reading] on the one side and of the noble (Nob.) Adam Jastrzębski called Dominik on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Jastrzębie Śmiary, with all their appurtenances — he gives and donates, and he puts them from now into his possession, renouncing every right of his own, under the land-law penalties, submitting to the forum of the present office.

notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The bynames „Krechnik” and „Dominik” agree with the tags for scan 058; Marcin Jastrzębski does not appear in the tags.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

6 November 1743entry 1003card 158vscan 56/162

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable

active party Leonard Żurawski Nob. · Transferor

passive party Paweł Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Leonard Żurawski, son of the late Józef – donor; Paweł Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski Domnicki [the cognomen – uncertain reading] – donee; neighbours (baulks): the donee himself, the Gołowski brothers [the surname – uncertain reading]

localities in the entry the village of Śmiary Jastrzębie [uncertain reading]; the village road; the road called Karwowska

[Heading of the session:] Wednesday, on the very day of the feast of St Leonard the Confessor in the Year of Our Lord 1743 [6 November 1743].

The noble (Nob.) Leonard, son of the late noble (Nob.) Józef Żurawski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Paweł, son of the late Jan Jastrzębski Domnicki [the cognomen – uncertain reading], and to his lawful successors he gives and donates his paternal hereditary estate, that is three strips of arable in one place, beginning at the village road and running towards the road called Karwowska, between the baulks of the present donee on the one side and of the noble (Nob.) Gołowski brothers [uncertain reading] on the other, situated and lying in the hereditary estate of the village of Śmiary Jastrzębie [uncertain reading], with everything. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the present forum.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia A new session – verified: St Leonard the Confessor, 6 November 1743, fell on a Wednesday, in accordance with the formula „Feria Quarta ipso die”. The surname of the neighbours („NN. Gołowskich fratrum”) and the name of the village have been read with uncertainty – they do not appear in the PTG tags for scan 162. The persons: Leonard and Józef Żurawski, and Paweł and Jan Jastrzębski, agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta ipso die Festi Sancti Leonardi Confessoris Anno Domini 1743

1744chancery year

12 March 1744entry 1262card 32vscan 57/034

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over the refusal to accept goods bought at the market, over injury to honour and acts of violence; cancellation of the decree of inquisition

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Józef Borkowski, acting also in the name of his wife Rozalia née Kowieska, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Szymon Borkowski, Jakub Grochowski, Kazimierz Żurawski and Jakub Jastrzębski – the parties quitted; Rozalia née Kowieska Borkowska – his wife

localities in the entry the market (forum)

The noble (Nob.) Józef Borkowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Rozalia née Kowieska, his wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Szymon Borkowski, Jakub Grochowski, Kazimierz Żurawski and Jakub Jastrzębski, and to their successors – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the refusal to accept household goods bought at the market, of injury to honour and of the committing of acts of violence, likewise for the decree of inquisition handed down in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the vigil of the feast of St Hedwig the Widow in the past year 1743, and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the satisfaction rendered; and the protestation, the relation and the decree of inquisition he cancels.

notes and marginalia An unusual subject of dispute: **the refusal to accept household goods bought at the market** (rerum domesticarum in foro emptarum accipere denegatio) – a trace of petty market dealings in the castle court records. The date of the decree cited: the vigil of St Hedwig the Widow 1743 = 14 October 1743 (a Monday); the clerk did not give the feria, so there is no discrepancy. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1705card 117rscan 57/118

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1718card 120rscan 57/121

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party

passive party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

20 July 1744entry 1818card 143rscan 57/144

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marianna Iwanowska Nob. · Party

passive party Marianna Iwanowska Nob. · Party

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.