Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli
Jasińscy z JasionkiZiemia łukowska·parafia Zbuczyn
EN

Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Żurawski

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Żurawski

osób 6 · wpisów 6 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)
6
Wpisów w księgach
6
Wystąpień w aktach
8
Lata
1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

formy zapisu w aktach Żurawska Żurawski

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

ŻurawskiJózefNob.2

wpisy 345 1003

ŻurawskiLeonardNob.2

ojciec Józef Żurawski

wpisy 345 1003

ŻurawskaAgnieszkaNob.1

małżonek Krzysztof Iwanowski

wpisy 1818

ŻurawskiKazimierzNob.1

wpisy 1262

ŻurawskaMariannaNob.1

małżonek Tomasz Jastrzębski

wpisy 1705

ŻurawskiStanisławNob.1

wpisy 1718

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Żurawscy

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

8 IV 1743wpis 345karta 54vskan 56/058

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna czterech zagonów placu

strona czynna Leonard Żurawski Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Jastrzębski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Leonard Żurawski, syn zm. Józefa Żurawskiego – darczyńca; Maciej Jastrzębski, syn zm. Jana Jastrzębskiego zwanego Krechnik, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Marcin Jastrzębski zwany Sołtys [odczyt niepewny] i Adam Jastrzębski zwany Dominik – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Jastrzębie Śmiary (wieś); granica Łupińska [odczyt niepewny]; granice Mroczkowskie Jastrzębiów [odczyt niepewny]

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Leonard Żurawski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Żurawskiego, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Jastrzębskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Krechnik, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest cztery zagony placu, poczynające się od granicy Łupińskiej [odczyt niepewny] a ku granicom Mroczkowskim Jastrzębiów się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Marcina Jastrzębskiego zwanego Sołtys [odczyt niepewny] z jednej a urodzonego (Nob.) Adama Jastrzębskiego zwanego Dominik z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Jastrzębie Śmiary leżące i położone, ze wszystkimi przynależnościami — daje i daruje, i w posiadanie ich odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, pod karami ziemskimi, poddając się forum urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać. Przydomki „Krechnik” i „Dominik” zgodne z tagami do skanu 058; Marcin Jastrzębski w tagach nie występuje.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

6 XI 1743wpis 1003karta 158vskan 56/162

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów roli

strona czynna Leonard Żurawski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Jastrzębski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Leonard Żurawski, syn zm. Józefa – darczyńca; Paweł Jastrzębski, syn zm. Jana Jastrzębskiego Domnickiego [przydomek – odczyt niepewny] – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sam obdarowany, bracia Gołowscy [nazwisko – odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Śmiary Jastrzębie [odczyt niepewny]; droga wiejska; droga zwana Karwowska

[Nagłówek sesji:] Środa, w sam dzień święta św. Leonarda Wyznawcy roku Pańskiego 1743 [6 listopada 1743].

Urodzony (Nob.) Leonard, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Żurawskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Pawłowi, zmarłego Jana Jastrzębskiego Domnickiego [przydomek – odczyt niepewny] synowi, i jego prawnym następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli w jednym miejscu, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku drodze zwanej Karwowska, między miedzami dzisiejszego obdarowanego z jednej, a urodzonych (Nob.) braci Gołowskich [odczyt niepewny] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Śmiary Jastrzębie [odczyt niepewny] położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod sądem niniejszym.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Nowa sesja – zweryfikowano: św. Leonard Wyznawca 6 XI 1743 przypadł w środę, zgodnie z formułą „Feria Quarta ipso die”. Nazwisko sąsiadów („NN. Gołowskich fratrum”) i nazwa wsi odczytane niepewnie – w tagach PTG do skanu 162 nie występują. Osoby: Leonard i Józef Żurawscy oraz Paweł i Jan Jastrzębscy zgodni z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi Sancti Leonardi Confessoris Anno Domini 1743

1744rok kancelaryjny

12 III 1744wpis 1262karta 32vskan 57/034

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie ze sprawy o odmowę przyjęcia rzeczy kupionych na targu, o obrazę czci i gwałty; kasacja dekretu inkwizycyjnego

strona czynna Józef Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Borkowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Józef Borkowski, działający też w imieniu żony Rozalii z Kowieskich, za którą ręczy – kwitujący; Szymon Borkowski, Jakub Grochowski, Kazimierz Żurawski i Jakub Jastrzębski – kwitowani; Rozalia z Kowieskich Borkowska – jego żona

miejscowości we wpisie targ (forum)

Urodzony (Nob.) Józef Borkowski, imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Rozalii z Kowieskich, małżonki swojej, za której zatwierdzenie ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Szymona Borkowskiego, Jakuba Grochowskiego, Kazimierza Żurawskiego i Jakuba Jastrzębskiego oraz ich następców kwituje z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej względem odmowy przyjęcia rzeczy domowych kupionych na targu, obrazy czci i dopuszczenia się gwałtów, tudzież z dekretu inkwizycyjnego, wydanego na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu, w wigilię święta świętej Jadwigi Wdowy w roku ubiegłym 1743, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla uczynionego zaspokojenia; protestację, relację i dekret inkwizycyjny kasuje.

uwagi i marginalia Nietypowy przedmiot sporu: **odmowa przyjęcia rzeczy domowych kupionych na targu** (rerum domesticarum in foro emptarum accipere denegatio) – ślad drobnego obrotu targowego w aktach grodzkich. Data przywołanego dekretu: wigilia św. Jadwigi Wdowy 1743 = 14 X 1743 (poniedziałek); pisarz nie podał ferii, więc rozbieżności nie ma. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-034.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

30 VI 1744wpis 1705karta 117rskan 57/118

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna trzech zagonów roli w dwóch niwach

strona czynna Kazimierz Jastrzębski Nob. · Zbywca

strona bierna Kazimierz Jastrzębski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Kazimierz Jastrzębski, syn zm. Macieja Jastrzębskiego zwanego Dominik i Katarzyny Jastrzębskiej zwanej Michoniówna – darczyńca; Adam Jastrzębski, syn zm. Tomasza Jastrzębskiego zwanego Dominik i Marianny z Żurawskich – obdarowany; sąsiedzi: Maciej Radzikowski, Adam Jastrzębski zwany Gołąb

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary; droga Zagumienna; droga wiejska; miejsce zwane Chojny; granice wsi Łuziny [odczyt niepewny]

Urodzony (Nob.) Kazimierz Jastrzębski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Jastrzębskiego, **Dominikiem** zwanego, z urodzoną (Nob.) Katarzyną Jastrzębską, **Michoniówną** zwaną, spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Adamowi Jastrzębskiemu — zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Jastrzębskiego, Dominikiem zwanego, z urodzoną (Nob.) Marianną Żurawską spłodzonemu synowi — i jego następcom —

dobra swoje dziedziczne, to jest **dwa zagony roli**, poczynające się od drogi Zagumiennej, a ciągnące się ku granicom [dóbr] wsi **Łuziny** [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z jednej, a tegoż obdarowanego z drugiej strony;

w drugiej niwie — **jeden zagon**, poczynający się od drogi wiejskiej, a ciągnący się ku miejscu zwanemu **Chojny**, między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Jastrzębskiego, Gołębiem zwanego, z jednej, a tegoż [obdarowanego] z drugiej strony —

w dziedzictwie wsi **Jastrzębie Śmiary** położone i leżące, ze wszystkim, tytułem dziedzictwa — daje i darowuje; na wwiązanie odtąd zezwala i obronę [powszechną przyrzeka], a to pod szkodami ziemskimi, co do których forum urzędu niniejszego.

[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus literas”).

uwagi i marginalia Wpis dokumentuje trzy przydomki rodu Jastrzębskich w jednej wsi: **Dominik**, **Michoń** (w formie żeńskiej „Michoniówna”) i **Gołąb** — cenne dla rozróżnienia gałęzi rodu w Jastrzębiach Śmiarach (por. wpisy 1687–1690). Nazwa wsi sąsiedniej („Łuziny”) odczytana niepewnie; w rękopisie w tym miejscu fragment przekreślony. Osoby i wieś Jastrzębie Śmiary zgodne z tagami PTG do skanu 57-118 („Kazimierz Jastrzębski Dominik”, „Maciej Jastrzębski Dominik”, „Tomasz Jastrzębski Dominik”, „Katarzyna Jastrzębska Michoń”, „Marianna Żurawska Jastrzębska”, „Adam Jastrzębski Gołąb”, „Maciej Radzikowski”, „Jastrzębie Śmiary”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

30 VI 1744wpis 1718karta 120rskan 57/121

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

zastaw ról (obligatio bonorum) na trzy lata, z wadium

strona czynna Stanisław Jastrzębski Nob. · Strona

strona bierna Stanisław Jastrzębski Nob. · Strona

osoby we wpisie Stanisław Jastrzębski Michoń; Franciszek Jastrzębski Michoń (ojciec, zm.); Katarzyna z Krasuskich Jastrzębska (żona); Adam Jastrzębski Dominik (wierzyciel); Stanisław Żurawski i Jan Jastrzębski Michoń (sąsiedzi miedz)

miejscowości we wpisie Jastrzębie Dadźbogi; droga Płucka; droga Koznowa; las Rotowiec; Wierzchowina

Szlachetny (Nob.) **Stanisław Jastrzębski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Franciszka Michonia** syn, oraz **Katarzyna Krasuska**, wzajem małżonkowie — a mianowicie małżonka w asystencji tegoż męża swego — zdrowi będąc, zeznali:

iż oni dobra — mąż z dziedzictwa ojcowskiego, małżonka zaś w dobrach swoich [jej] przypadłych — to jest:

— **w pierwszym rzędzie pięć** ~~dziewięć~~ **stajań (sulcos) roli**, poczynających się **od drogi Płuckiej**, ciągnących się **ku Brzeceskiej** [odczyt niepewny], **między miedzami** szlachetnego (Nob.) **Stanisława Żurawskiego** z jednej, a szlachetnego (Nob.) **Jana Jastrzębskiego rzeczonego Michoń** z drugiej strony;

— **item dziewięć stajań roli**, poczynających się **od drogi Koznowej**, ciągnących się **ku lasowi Rotowiec**, między temiż miedzami;

— **item dziewięć stajań roli**, poczynających się **od Wierzchowiny**, ciągnących się **ku północy (ad Boream)**, między temiż miedzami —

wszystkie **w dziedzicznej wsi Jastrzębiach Dadźbogach** leżące, ze wszystkim [do nich należącym],

**w sumie pięćdziesięciu złotych polskich** — **odtąd na trzy lata (ad triennium)**, to jest do **święta Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny przypadającego w roku 1747** —

szlachetnemu (Nob.) **Adamowi Jastrzębskiemu Dominikowi** [wpis nadpisany] i jego następcom **zastawiają (obligant)**,

i podobnie **do wwiązania (intromissio)** [się zobowiązują], zrzekając się praw ogólnych; a to **pod podobnym wadium pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

*Nieświadomi pisma [ignari litterarum].*

uwagi i marginalia **Rachunek terminu zgodny:** sesja 30 VI 1744, święto Nawiedzenia NMP = **2 VII**; „hinc ad triennium” liczone od najbliższego święta Nawiedzenia (2 VII 1744) daje wykup **2 VII 1747** — i taki właśnie rok (**1747**) zapisano w księdze. ✔ **Osoba wierzyciela — Adam Jastrzębski „Dominik” — została wpisana nad wierszem (insercja z krzyżykiem odsyłającym).** Przydomek **„Dominik”** [odczyt niepewny]. **Tagi PTG do skanu 57-121 tej osoby nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana jawnie; podstawą jest rękopis. W pierwszym opisie roli pisarz **skreślił liczebnik i nadpisał „Quinque” (pięć)** — skreślonego wyrazu nie da się pewnie odczytać; **nie uzupełniano domysłem**. Kierunek „ku Brzeceskiej” [odczyt niepewny] — nazwa nierozstrzygnięta, **nie identyfikowano jej domysłem**. Por. wpis 1724 (karta 122r), gdzie ta sama ręka zapisuje wyraźnie **„Granitie Brzeska”** — możliwe, że i tu chodzi o **granicę/drogę brzeską**, ale w tym miejscu odczyt pozostaje niepewny i **nie został poprawiony domysłem**. Łącznie zastawiono **23 stajania** (5 + 9 + 9) za 50 złp. „Sulcus” oddano jako **stajanie** (zagon/skiba mierzona wzdłuż pola) — termin źródłowy zachowany w nawiasie.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

20 VII 1744wpis 1818karta 143rskan 57/144

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja posagowa i zrzeczenie się dóbr (quietatio dotis, abrenuntiatio)

strona czynna Marianna Iwanowska Nob. · Strona

strona bierna Marianna Iwanowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Marianna z Iwanowskich Rzążewska; Krzysztof Iwanowski (ojciec, zm.); Agnieszka z Żurawskich Iwanowska (matka, zm.); Maciej Rzążewski (mąż); Bartłomiej Iwanowski i Krzysztof Iwanowski (bracia rodzeni)

Szlachetna (Nob.) **Marianna Iwanowska**, zmarłego **Krzysztofa Iwanowskiego** ze zmarłą szlachetną (Nob.) **Agnieszką Żurawską** spłodzona [córka], a szlachetnego (Nob.) **Macieja Rzążewskiego** małżonka prawna, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż

**stało się jej zadość co do posagu i wyprawy należnej z dóbr ojczystych i macierzystych oraz z rzeczy ruchomych — w tej mierze, w jakiej jej przypadało — z rąk szlachetnych (Nob.) Bartłomieja i Krzysztofa Iwanowskich, braci swoich rodzonych**;

a z uwagi na to zadośćuczynienie **ich kwituje**, oraz **w ręce ich się z dóbr wyzuwa i im zrzeka (abdicat et abrenunciat)**.

uwagi i marginalia Kolejna z serii **kwitacji posagowych połączonych ze zrzeczeniem się dóbr** (por. wpisy 1776, 1812) — czynność wyłączająca wyposażoną córkę z dalszej sukcesji. **Wysokości posagu źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**. **Bracia noszą imiona Bartłomiej i Krzysztof**, przy czym **Krzysztof jest zarazem imieniem ojca** — obie osoby figurują pod tym samym imieniem i nazwiskiem; **odnotowano jawnie**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-144 („Marianna Iwanowska Rzążewska”, „Krzysztof Iwanowski”, „Agnieszka Żurawska Iwanowska”, „Maciej Rzążewski”, „Bartłomiej Iwanowski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.