OrzyłowskiSzymonNob.4
father Jan Orzyłowski
spouse Zofia Zielonka
entries 651 670 1203 1790
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Orzyłowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Orzyłowski
persons 2 · entries 4 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
2
Entries in the records
4
Occurrences in the acts
7
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
OrzyłowskiJanNob.3
entries 651 1203 1790
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Pogonówentries 3
- Sadneentries 1
- Załężeentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Orzyłowski family
The Orzyłowski family — descendants of Jan Orzyłowski
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation of a strip and a half of arable in Pogonów; Mortgage; inscription of a sum to a future wife.
651 · call no. 56/103, f. 99v–100r, 21 June 1743 1203 · call no. 57/026, f. 25r, 2 March 1744 1790 · call no. 57/139, f. 137v, 14 July 1744
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
21 June 1743entry 651folio 99v–100rscan 56/103
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of one strip and a half of arable at Pogonów
active party Mikołaj Pogonowski Nob. · Transferor
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Mikołaj Pogonowski, son of the late Piotr Pogonowski – donor; Szymon Orzyłowski, son of the late Jan Orzyłowski – donee; neighbours: Maciej Zdanowski, Hiacynt Olszewski
localities in the entry Pogonów; the Zapłotnia road; the Plewki boundaries [uncertain reading]
The noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski, son of the late noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Orzyłowski, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors, he gives and donates his hereditary acquired estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Plewki boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Zdanowski on the one side and of the noble (Nob.) Hiacynt Olszewski on the other, lying and situated in the village of Pogonów, with every right; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
[Signature:] Mikołaj Pogonowski
notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 99v and ends at the top of f. 100r – joined. The entry is signed in the deponent's own hand. The persons and the village of Pogonów agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio
22 June 1743entry 670card 102vscan 56/106
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 9 złp and cancellation of the inscription
active party Hiacynt Olszewski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Debtor
value 9
persons in the entry Hiacynt (Jacek) Olszewski – the party giving the quittance; Szymon Orzyłowski – the party quitted; Mikołaj Pogonowski – the original debtor
localities in the entry Pogonów
[An entry begun and then abandoned by the clerk: „The noble (Nob.) Hiacynt Olszewski, being of sound mind and body, [deposed] that he gives a quittance to the noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski and to his successors for the sum of nine Polish złoty…” – whereupon the clerk began the entry anew in its correct wording:]
The noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Olszewski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Szymon Orzyłowski and to his successors for the sum of nine Polish złoty – inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski before the present records on the Monday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1743 [6 May 1743] by way of obligation upon certain estates lying in the village of Pogonów – and now raised from the hands of the party quitted, as the holder of those estates by acquired right – and that inscription he cancels.
notes and marginalia The clerk began the entry wrongly (naming as the party quitted Mikołaj Pogonowski instead of Szymon Orzyłowski) and repeated it in its correct wording – a chancery artefact recorded in the translation. The date of the inscription (6 May 1743) falls within the already edited range of the register. The persons and the village of Pogonów agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
1744chancery year
2 March 1744entry 1203card 25rscan 57/026
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable in seven places for 150 złp, until redemption without a term
active party Mikołaj Pogonowski Nob. · Transferor
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Acquirer
value 150
persons in the entry Mikołaj Pogonowski, son of the late Piotr Pogonowski called Oleksik – the party giving the mortgage; Szymon Orzyłowski, son of the late Jan Orzyłowski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Andrzej Borkowski, Krzysztof Pogonowski, Wawrzyniec Kisieliński, Maciej Zdanowski, Paweł Krasuski, Wojciech Zdanowski
localities in the entry the village of Pogonów; the Zapłotnia road; the Korytne boundaries („alias na Wrota” [uncertain reading]); the village road; the Wodłuszne fields [uncertain reading]; Sadne [uncertain reading]; the Oleńskie boundaries [uncertain reading]; the Krasusy boundaries; Załęże; the Dworzyszczne arable; the added parcels (additamenta)
[Heading of the division:] PROTOCOL OF INSCRIPTIONS.
Monday after Reminiscere Sunday in Lent, 1744.
The noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski, son of the late noble (Nob.) Piotr called Oleksik, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Orzyłowski, son of the late noble (Nob.) Jan [Orzyłowski], and to his successors he gives in mortgage his hereditary estate, that is:
six strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Korytne boundaries, otherwise „na Wrota” [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Andrzej Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Pogonowski on the other;
further sixteen strips of arable, beginning at the meadow and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kisieliński on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other;
further five strips of arable, beginning at the village road and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Zdanowski and of the well-born (Gen.) Paweł Krasuski on the other side;
further five strips of added parcel land, beginning at the Wodłuszne fields [uncertain reading] and running towards Sadne [uncertain reading], between the baulks of the party taking the mortgage himself on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Zdanowski on the other;
further three strips of manor-yard land, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Oleńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kisieliński and of the noble (Nob.) Wojciech Zdanowski on the other side;
further three strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Krasusy boundaries, between those same baulks;
further three strips of arable of like length and between those same baulks;
further five strips of added parcel land, from the Sadne fields towards Załęże, between those same baulks –
situated and lying in the hereditary village of Pogonów, vacant, with everything, for the sum of one hundred and fifty Polish złoty, from now until redemption, he gives in mortgage. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of one hundred and fifty Polish złoty. The present court.
[Autograph signature:] Mikołay Pogonowski
notes and marginalia The entry opens a new division of the register: at the top of the leaf the clerk calligraphed the heading „PROTOCOLLON INSCRIPTIONUM”. A mortgage without a term („hinc ad exemptionem” – until redemption), without the yearly clause – rare in this register. Eight separate pieces of ground, among them manor-yard arable and two added parcels. Several names of fields have been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-026.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
14 July 1744entry 1790card 137vscan 57/139
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Szymon Orzyłowski Nob. · Party
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.