ZielonkaSzymonNob.4
entries 103 333 1562 1790
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Zielonka
The Łuków castle court records 1743–1744
Zielonka
persons 6 · entries 5 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
6
Entries in the records
5
Occurrences in the acts
11
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
ZielonkaJakubNob.2
father Szymon Zielonka
spouse Marianna Jastrzębska
entries 103 1562
ZielonkaPawełNob.2
father Szymon Zielonka
entries 332 333
ZielonkaMariannaNob.1
father Szymon Zielonka
spouse Wawrzyniec Borkowski
entries 333
ZielonkaStanisławNob.1
father Szymon Zielonka
entries 333
ZielonkaZofiaNob.1
father Szymon Zielonka
spouse Szymon Orzyłowski
entries 1790
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Borki Paduchyentries 1
- Grodziskoentries 1
- Jasionkaentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Zielonka family
The Zielonka family — descendants of Szymon Zielonka (entry 332)
confidence B — 2 acts
A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Official confirmation; Quittance and cession after a suit over movables and ready money left by a late sister, and over ill treatment; return of an estate taken into official intromission.
332 · call no. 56/056, f. 52v, 5 April 1743 333 · call no. 56/056, f. 52v, 5 April 1743
The Zielonka family — descendants of Szymon Zielonka (entry 103)
confidence B — 2 acts
A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Inscription; Mortgage.
103 · call no. 56/020, f. 16v, 8 February 1743 1562 · call no. 57/086, f. 84v–85r, 1 June 1744
The Zielonka family — descendants of Szymon Zielonka (entry 1790)
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1790). Type of act: inscription of a sum to a future wife.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
8 February 1743entry 103card 16vscan 56/020
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 100 złp in favour of a future husband
active party Marianna Jastrzębska Nob. · Debtor
passive party Jakub Zielonka Nob. · Party
value 100
persons in the entry Marianna Jastrzębska, daughter of the late Stanisław Jastrzębski, widow of the late Paweł Borkowski – the party making the inscription; Jakub Zielonka, son of the late Szymon Zielonka, her future husband – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Marianna Jastrzębska, daughter of the late noble (Nob.) Stanisław Jastrzębski, widow left by the late noble (Nob.) Paweł Borkowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jakub Zielonka, son of the late noble (Nob.) Szymon Zielonka, her future husband, and to his successors, she is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum she inscribes and secures upon the half of her estates, and she undertakes to pay that sum on the first demand of her future husband and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of one hundred Polish złoty and the present forum.
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 April 1743entry 332card 52vscan 56/056
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a hand-written bond for 85 złp
active party Piotr Borkowski Nob. · Debtor
passive party Paweł Zielonka Nob. · Creditor
value 85
persons in the entry Piotr Borkowski, son of the late Jakub Borkowski, acting in his own name and in the name of his wife Małgorzata née Krasuska, for whose ratification he stands surety – the party strengthening and confirming (debtor); Paweł Zielonka – creditor
localities in the entry Grodzisko (the place where the bond was drawn up)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Piotr Borkowski, son of the late noble (Nob.) Jakub Borkowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Małgorzata Krasuska, his wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that a certain hand-written bond (scriptum manuale), running to the benefit and person of the noble (Nob.) Paweł Zielonka, for the sum of eighty-five Polish złoty, secured for payment, drawn up and written under the act and date at Grodzisko on the second day of March of the current year 1743, issued to the said noble (Nob.) Zielonka and strengthened by a penalty of the like sum of eighty-five Polish złoty — in all its points, clauses and conditions he approves and strengthens and confirms, and this under a penalty of eighty-five Polish złoty, submitting to the forum of the present office.
notes and marginalia In the text the repeated word „firmatum” was struck out. The place Grodzisko does not appear in the tags for scan 056.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743
5 April 1743entry 333card 52vscan 56/056
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance and cession after a suit over the movables and ready money left by the late sister and over ill-treatment; restitution of the estates taken in official intromission
active party Paweł Zielonka Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Małgorzata Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Paweł Zielonka, son of the late Szymon Zielonka, in his own name and in the name of his brother german Stanisław Zielonka, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Małgorzata née Krasuska, wife of Piotr Borkowski, and her successors – the party quitted; Wawrzyniec Borkowski – the defendant, widower of the late Marianna Zielonczanka; the late Marianna Zielonczanka, the deponent's sister german, who died without issue
localities in the entry Borki Paduchy (the estates covered by the official intromission)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Paweł Zielonka, son of the late noble (Nob.) Szymon Zielonka, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Stanisław Zielonka, his brother german, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Małgorzata née Krasuska, wife of the noble (Nob.) Piotr Borkowski, and to her successors — for the suit and official action brought and lodged with the present office against the noble (Nob.) Wawrzyniec Borkowski, that is after the late noble (Nob.) Marianna Zielonczanka, the deponent's own sister german, who departed this world without issue and whose husband he was — over the movable things and likewise over the ready money, over the restitution of the things named above left after the said Marianna Zielonczanka, as also over the ill-treatment of her (mala tractatio) — and likewise for all the protestations, delations and whatsoever condemnations obtained in that matter and for their executions, as also for the official intromission (officiosa traditio) itself into the estates lying in the village of Borki Paduchy, made on account of the above — sufficient satisfaction having been received, he gives a quittance, releases and discharges for ever, withdrawing from all the processes and conditions of the suit and of the intromission; and the said estates he lets go out of his cessionary possession and returns them.
notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note „Ignarus personae litterarum” (the deponent cannot write) and a signature: „N. Andrzej …”. Wawrzyniec Borkowski does not appear in the tags for scan 056.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 June 1744entry 1562folio 84v–85rscan 57/086
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Antoni Jastrzębski Nob. · Transferor
passive party Jakub Zielonka Nob. · Acquirer
value 72
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
14 July 1744entry 1790card 137vscan 57/139
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Szymon Orzyłowski Nob. · Party
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.