Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Orzyłowski

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Orzyłowski

osób 2 · wpisów 4 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

OrzyłowskiSzymonNob.4

ojciec Jan Orzyłowski

małżonek Zofia Zielonka

wpisy 651 670 1203 1790

OrzyłowskiJanNob.3

wpisy 651 1203 1790

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Pogonówwpisów 3
Sadnewpisów 1
Załężewpisów 1

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Orzyłowscy

Orzyłowscy — potomstwo: Jan Orzyłowski

pewność B — 3 akty

Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna półtora zagona roli w Pogonowie; Zastaw; zapis sumy przyszłej żonie.

651 · sygn. 56/103, k. 99v–100r, 21 VI 1743 1203 · sygn. 57/026, k. 25r, 2 III 1744 1790 · sygn. 57/139, k. 137v, 14 VII 1744

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

21 VI 1743wpis 651karta 99v–100rskan 56/103

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna półtora zagona roli w Pogonowie

strona czynna Mikołaj Pogonowski Nob. · Zbywca

strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mikołaj Pogonowski, syn zm. Piotra Pogonowskiego – darczyńca; Szymon Orzyłowski, syn zm. Jana Orzyłowskiego – obdarowany; sąsiedzi: Maciej Zdanowski, Hiacynt Olszewski

miejscowości we wpisie Pogonów; droga Zapłotnia; granice plewkie [odczyt niepewny]

Urodzony (Nob.) Mikołaj Pogonowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Szymonowi Orzyłowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne nabyte, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Zapłotniej, ku granicom plewkim [odczyt niepewny] idący, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Zdanowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Hiacynta Olszewskiego z drugiej strony, we wsi Pogonów leżący i położony, ze wszystkim [prawem] daje i daruje; wwiązanie odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

[Podpis:] Mikołaj Pogonowski

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 99v, kończy u góry k. 100r – połączony. Wpis własnoręcznie podpisany. Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

22 VI 1743wpis 670karta 102vskan 56/106

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 9 złp i kasacja zapisu

strona czynna Hiacynt Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Dłużnik

wartość 9

osoby we wpisie Hiacynt (Jacek) Olszewski – kwitujący; Szymon Orzyłowski – kwitowany; Mikołaj Pogonowski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Pogonów

[Wpis rozpoczęty i przez pisarza porzucony: „Urodzony (Nob.) Hiacynt Olszewski, zdrowy będąc, [zeznał] iż on urodzonego (Nob.) Mikołaja Pogonowskiego i jego następców z sumy dziewięciu złotych polskich…” – po czym pisarz zaczął wpis od nowa w poprawnym brzmieniu:]

Urodzony (Nob.) Hiacynt (Jacek) Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Szymona Orzyłowskiego i jego następców z sumy dziewięciu złotych polskich – jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Mikołaja Pogonowskiego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 1743 [6 maja 1743] na dobrach pewnych, we wsi Pogonów leżących, sposobem obligatoryjnym zapisanej – obecnie z rąk kwitowanego, jako posiadacza tychże dóbr prawem nabytym, podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.

uwagi i marginalia Pisarz rozpoczął wpis błędnie (wskazując jako kwitowanego Mikołaja Pogonowskiego zamiast Szymona Orzyłowskiego) i powtórzył go w poprawnym brzmieniu – artefakt kancelaryjny odnotowany w tłumaczeniu. Data zapisu (6 V 1743) mieści się w opracowanym już zakresie księgi. Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

1744rok kancelaryjny

2 III 1744wpis 1203karta 25rskan 57/026

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) roli w siedmiu miejscach za 150 złp, do wykupu bez terminu

strona czynna Mikołaj Pogonowski Nob. · Zbywca

strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Nabywca

wartość 150

osoby we wpisie Mikołaj Pogonowski, syn zm. Piotra Pogonowskiego zwanego Oleksik – zastawiający; Szymon Orzyłowski, syn zm. Jana Orzyłowskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Andrzej Borkowski, Krzysztof Pogonowski, Wawrzyniec Kisieliński, Maciej Zdanowski, Paweł Krasuski, Wojciech Zdanowski

miejscowości we wpisie wieś Pogonów; droga Zapłotnia; granice korytne („alias na Wrota” [odczyt niepewny]); droga wiejska; pola Wodłuszne [odczyt niepewny]; Sadne [odczyt niepewny]; granice oleńskie [odczyt niepewny]; granice krasuskie; Załęże; role Dworzyszczne; przymiarki (additamenta)

[Nagłówek działu:] PROTOKÓŁ ZAPISÓW.

W poniedziałek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu, 1744.

Urodzony (Nob.) Mikołaj Pogonowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra zwanego Oleksik syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Szymonowi Orzyłowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana [Orzyłowskiego] synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest:

sześć zagonów roli, poczynając od drogi Zapłotniej, a ciągnących się ku granicom korytnym, inaczej „na Wrota” [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Borkowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Pogonowskiego z drugiej strony;

nadto szesnaście zagonów roli, poczynając od łąki ku drodze Zapłotniej, między miedzami urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kisielińskiego z jednej, a samego zastawnika z drugiej strony;

nadto pięć zagonów roli, poczynając od drogi wiejskiej ku drodze Zapłotniej, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Zdanowskiego i urodzonego (Gen.) Pawła Krasuskiego z drugiej strony;

nadto pięć zagonów przymiarku, poczynając od pól Wodłusznych [odczyt niepewny] ku Sadnemu [odczyt niepewny], między miedzami samego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Zdanowskiego z drugiej strony;

nadto trzy zagony dworzyszczne, poczynając od drogi Zapłotniej ku granicom oleńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kisielińskiego i urodzonego (Nob.) Wojciecha Zdanowskiego z drugiej strony;

nadto trzy zagony roli, poczynając od drogi Zapłotniej ku granicom krasuskim, między tymiż miedzami;

nadto trzy zagony roli podobnej długości i między tymiż miedzami;

nadto pięć zagonów przymiarku, od pól Sadnego ku Załężu, między tymiż miedzami —

we wsi dziedzicznej Pogonów położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie stu pięćdziesięciu złotych polskich, odtąd aż do wykupu, w zastaw daje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Podpis własnoręczny:] Mikołay Pogonowski

uwagi i marginalia Wpis otwiera nowy dział księgi: na górze karty pisarz wykaligrafował nagłówek „PROTOCOLLON INSCRIPTIONUM”. Zastaw bezterminowy („hinc ad exemptionem” – aż do wykupu), bez klauzuli rocznej – w tej księdze rzadki. Osiem osobnych kawałków gruntu, w tym role dworzyszczne i dwa przymiarki. Kilka nazw pól odczytanych niepewnie. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-026.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

14 VII 1744wpis 1790karta 137vskan 57/139

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis sumy przyszłej żonie (inscriptio debiti) z wadium

strona czynna Szymon Orzyłowski Nob. · Strona

strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Szymon Orzyłowski; Jan Orzyłowski (ojciec, zm.); Zofia Zielonkówna 1v. Jasińska (przyszła żona); Szymon Zielonka (jej ojciec, zm.); Franciszek Jasiński (jej I mąż, zm.)

miejscowości we wpisie sorta Jelonkowska [odczyt niepewny; możliwe: Zielonkowska] — zapewne w Pogonowie

Szlachetny (Nob.) **Szymon Orzyłowski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jana Orzyłowskiego** syn, zdrowy będąc, [zeznał], iż on

szlachetnej (Nob.) **Zofii Zielonkównie**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Szymona Zielonki** córce, a zmarłego szlachetnego (Nob.) **Franciszka Jasińskiego** małżonce pozostałej [wdowie], **przyszłej zaś swojej [małżonce]**, i jej następcom —

**sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu — **na wypadek pojęcia jej za przyszłą małżonkę swoją** — winien jest i powinien;

którą to [sumę] **na sorcie rzeczonej Jelonkowska** [odczyt niepewny; możliwe: Zielonkowska — zob. uwagi] **zapisuje i zabezpiecza**,

a tęż sumę **na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,

i to **pod podobnym wadium stu pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*

uwagi i marginalia **Drugi na tej karcie zapis przedślubny** — tu mężczyzna zabezpiecza sumę **przyszłej żonie**, wdowie po Franciszku Jasińskim (por. wpis 1789, gdzie wdowa zapisuje sumę przyszłemu mężowi). Formuła **„in accipienda post eam futuram Consortem suam”** wskazuje, że skuteczność zapisu zależy od zawarcia małżeństwa. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **150 złp**. ✔ **Nazwisko zeznającego — rozbieżność odczytu odnotowana:** rękopis daje się czytać jako „Wrzytowski”/„Orzyłowski”; **tagi PTG do skanu 57-139 podają „Szymon Orzyłowski” i „Jan Orzyłowski”** — przyjęto formę PTG, którą potwierdza również tag „Zofia Zielonka pv Jasińska sv Orzyłowska”, wskazujący, że małżeństwo istotnie doszło do skutku. ✔ **Nazwa sorty — odczyt niepewny, wcześniejsza propozycja „Serkowska” wycofana.** Ponowne powiększenie glifu (skan 57-139, k. 137v, wiersz „debet quam in Sorte dicta …”) zestawione z liternictwem tej samej strony: **inicjał nie jest S tego pisarza** — majuskuła S w „Sophia”, „Simon”, „Simonis” i „Summam” ma inną budowę; kształt odpowiada **J** z „Jasienski” w trzecim wierszu tego samego wpisu. **Zakończenie „-owska” pewne** (por. „-kowna” w „Zielonkowna” dwa wiersze wyżej). Środek wyrazu — „-el(on)k-” — jest niemal identyczny z „-elonkow-” w „Zielonkowna”. Stąd dwa możliwe odczyty: **„Jelonkowska”** albo **„Zielonkowska”** (ten drugi tylko przy uznaniu inicjału za Z, czemu przeczy porównanie liter). **Na życzenie Użytkownika przyjęto w tekście odczyt „Jelonkowska” z zaznaczeniem wątpliwości; nazwy nie identyfikowano domysłem.** Wskazówka rzeczowa: ten sam **Szymon Orzyłowski, syn zm. Jana**, ma poświadczone grunty **we wsi Pogonów** — nabyte i wzięte w zastaw od Mikołaja Pogonowskiego (wpisy 651 i 670 w roczniku 1743 oraz 1203 w roczniku 1744) — więc sorta leży najpewniej w Pogonowie. Osoby zgodne z tagami PTG („Szymon Zielonka”, „Franciszek Jasiński”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Margarethae Virginis A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.