Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Zielonka

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Zielonka

osób 6 · wpisów 5 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

ZielonkaSzymonNob.4

wpisy 103 333 1562 1790

ZielonkaJakubNob.2

ojciec Szymon Zielonka

małżonek Marianna Jastrzębska

wpisy 103 1562

ZielonkaPawełNob.2

ojciec Szymon Zielonka

wpisy 332 333

ZielonkaMariannaNob.1

ojciec Szymon Zielonka

małżonek Wawrzyniec Borkowski

wpisy 333

ZielonkaStanisławNob.1

ojciec Szymon Zielonka

wpisy 333

ZielonkaZofiaNob.1

ojciec Szymon Zielonka

małżonek Szymon Orzyłowski

wpisy 1790

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Borki Paduchywpisów 1
Grodziskowpisów 1
Jasionkawpisów 1

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Zielonkowie

Zielonkowie — potomstwo: Szymon Zielonka (wpis 332)

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Urzędowe umocnienie; Kwitowanie i cesja po sprawie o ruchomości i gotowiznę po zm. siostrze oraz o złe traktowanie; zwrot dóbr wziętych w urzędowe wwiązanie.

332 · sygn. 56/056, k. 52v, 5 IV 1743 333 · sygn. 56/056, k. 52v, 5 IV 1743

Zielonkowie — potomstwo: Szymon Zielonka (wpis 103)

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis; Zastaw.

103 · sygn. 56/020, k. 16v, 8 II 1743 1562 · sygn. 57/086, k. 84v–85r, 1 VI 1744

Zielonkowie — potomstwo: Szymon Zielonka (wpis 1790)

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1790). Rodzaj czynności: zapis sumy przyszłej żonie.

1790 · sygn. 57/139, k. 137v, 14 VII 1744

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

8 II 1743wpis 103karta 16vskan 56/020

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 100 złp na rzecz przyszłego męża

strona czynna Marianna Jastrzębska Nob. · Dłużnik

strona bierna Jakub Zielonka Nob. · Strona

wartość 100

osoby we wpisie Marianna Jastrzębska, c. zm. Stanisława Jastrzębskiego, wdowa po zm. Pawle Borkowskim – zapisująca; Jakub Zielonka, s. zm. Szymona Zielonki, jej przyszły mąż – na jego rzecz zapis

miejscowości we wpisie —

Urodzona (Nob.) Marianna Jastrzębska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Jastrzębskiego, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Pawle Borkowskim, zdrowa, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Jakubowi Zielonce, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Zielonki, i jego sukcesorom, przyszłemu swemu mężowi, winna jest i powinna sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na połowie dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie przyszłego męża swego zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnym.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum S. Dorotheae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 (piątek po święcie św. Doroty 1743) [(pod tą samą datą)]

5 IV 1743wpis 332karta 52vskan 56/056

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) skryptu ręcznego na 85 złp

strona czynna Piotr Borkowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Paweł Zielonka Nob. · Wierzyciel

wartość 85

osoby we wpisie Piotr Borkowski, syn zm. Jakuba Borkowskiego, działający w imieniu własnym i żony Małgorzaty z Krasuskich, za której ratyfikację ręczy – umacniają i zatwierdzający (dłużnik); Paweł Zielonka – wierzyciel

miejscowości we wpisie Grodzisko (miejsce sporządzenia skryptu)

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Piotr Borkowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Borkowskiego, w imieniu własnym oraz urodzonej (Nob.) Małgorzaty Krasuskiej, małżonki swojej, za której ratyfikację ręczy, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż skrypt ręczny pewny (scriptum manuale), na rzecz i osobę urodzonego (Nob.) Pawła Zielonki służący, na sumę osiemdziesięciu pięciu złotych polskich, do zapłacenia zabezpieczoną, opiewający, sporządzony i spisany pod aktem i datą w Grodzisku dnia drugiego marca roku bieżącego 1743, a rzeczonemu urodzonemu (Nob.) Zielonce wydany i zakładem takiejże sumy osiemdziesięciu pięciu złotych polskich umocniony — we wszystkich punktach, klauzulach i warunkach zatwierdza i umacnia i zatwierdza, a to pod zakładem osiemdziesięciu pięciu złotych polskich, poddając się forum urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia W tekście skreślono powtórzone słowo „firmatum”. Miejscowość Grodzisko nie występuje w tagach do skanu 056.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743

5 IV 1743wpis 333karta 52vskan 56/056

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie i cesja po sprawie o ruchomości i gotowiznę po zm. siostrze oraz o złe traktowanie; zwrot dóbr wziętych w urzędowe wwiązanie

strona czynna Paweł Zielonka Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Małgorzata Krasuska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Paweł Zielonka, syn zm. Szymona Zielonki, w imieniu własnym i brata rodzonego Stanisława Zielonki, za którego ratyfikację ręczy – kwitujący; Małgorzata z Krasuskich, żona Piotra Borkowskiego, oraz jej sukcesorzy – kwitowana; Wawrzyniec Borkowski – pozwany, wdowiec po zm. Mariannie Zielonczance; zm. Marianna Zielonczanka, siostra rodzona zeznającego, zmarła bezpotomnie

miejscowości we wpisie Borki Paduchy (dobra objęte urzędowym wwiązaniem)

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Paweł Zielonka, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Zielonki, w imieniu własnym oraz urodzonego (Nob.) Stanisława Zielonki, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Małgorzatę z Krasuskich, małżonkę urodzonego (Nob.) Piotra Borkowskiego, oraz jej sukcesorów — ze sprawy i akcji urzędowej do urzędu niniejszego przeciwko urodzonemu (Nob.) Wawrzyńcowi Borkowskiemu wytoczonej i wniesionej, to jest po zmarłej urodzonej (Nob.) Mariannie Zielonczance, siostrze rodzonej tegoż zeznającego, która bezpotomnie z tego świata zeszła, a której tenże był mężem — o rzeczy ruchome tudzież o gotowiznę, o zwrot pozostawionych po rzeczonej Mariannie Zielonczance rzeczy wyżej wymienionych, jako też o złe obchodzenie się z nią (mala tractatio) — tudzież z wszelkich protestacji, delacji i jakichkolwiek kondemnat w tejże sprawie uzyskanych i z ich egzekucji, jak również z samego urzędowego wwiązania (officiosa traditio) w dobra we wsi Borki Paduchy leżące, z tytułu powyższego dokonanego — po przyjęciu dostatecznego zadośćuczynienia kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, ze wszystkimi procesami i warunkami sprawy oraz wwiązania ustępując, a dobra rzeczone z posiadania cesjonalnego wypuszcza i zwraca.

uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza „Ignarus personae litterarum” (zeznający nie umie pisać) oraz podpis: „N. Andrzej …”. Wawrzyniec Borkowski nie występuje w tagach do skanu 056.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

1 VI 1744wpis 1562karta 84v–85rskan 57/086

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) jedenastu zagonów roli na trzy lata za 72 złp (4 czerwone złote węgierskie po 18 złp), pod zakładem 72 złp

strona czynna Antoni Jastrzębski Nob. · Zbywca

strona bierna Jakub Zielonka Nob. · Nabywca

wartość 72

osoby we wpisie Antoni Jastrzębski, syn zm. Wojciecha Jastrzębskiego – zastawiający; Jakub Zielonka, syn zm. Szymona Zielonki – biorący w zastaw; Józef Jasiński, regent akt grodzkich łukowskich – sąsiad (miedze)

miejscowości we wpisie wieś Jasionka; granica Sowicka [odczyt niepewny]; granice Chromińskie [odczyt niepewny]

Nagłówek sesji: poniedziałek nazajutrz po święcie Najświętszej i Nierozdzielnej Trójcy Roku Pańskiego 1744.

Urodzony (Nob.) Antoni Jastrzębski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Jakubowi Zielonce, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona [synowi], i jego następcom — dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest:

pięć zagonów roli, poczynających się od granicy Sowickiej [odczyt niepewny], a ciągnących się ku drodze […], między miedzami urodzonego (Gen.) Józefa Jasińskiego, regenta akt niniejszych, z obu stron położonych;

nadto trzy zagony roli, poczynające się od łąk, a ciągnące się ku granicy Chromińskiej [odczyt niepewny], między miedzami tegoż urodzonego (Gen.) regenta z obu stron;

nadto trzy zagony roli, poczynające się od boru, a ciągnące się ku granicom Chromińskim, między miedzami [tegoż] —

w dziedzictwie wsi Jasionka leżące i położone, częściowo zasiane zbożem ozimym i jarym, częściowo puste, ze wszystkimi pożytkami — w sumie siedemdziesięciu dwóch złotych polskich, w czerwonych złotych węgierskich, każdy licząc po osiemnaście złotych polskich — jemu, na trzy lata, [licząc] od święta Najświętszej i Nierozdzielnej Trójcy, aż do roku 1747, zastawia; a z roku na rok, aż do tegoż święta [wykup ma nastąpić]. Na wwiązanie zezwala i obronę przyrzeka, a to pod podobnym zakładem siedemdziesięciu dwóch złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.

[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus manus litt.”).

uwagi i marginalia **Ważne ustalenie numizmatyczne — siódme potwierdzenie kursu 18 złp za czerwony złoty.** Rękopis podaje: „aureis hungaricalibus, quemlibet computando ad **octodecim** Florenos Polonicales”. Rachunek zgadza się dokładnie: 72 złp ÷ 18 złp = **4 czerwone złote**, a zakład ustalono w tej samej wysokości 72 złp. **Korekta paleograficzna o skutkach dla wcześniejszej partii opracowania:** wyrażenie „octo decem” (osiemnaście), pisane rozłącznie, przy pobieżnym odczycie łatwo pomylić z samym „decem” (dziesięć). Dotyczy to **wpisu 1430**, gdzie odczytano „decem” (10 złp) i odnotowano sprzeczność z kursem 18 złp — **odczyt tego wpisu wymaga ponownego sprawdzenia pod tym kątem**; nie zmieniam go tu, ponieważ nie oglądałem powtórnie tamtego skanu. Weryfikacja kalendarzowa nagłówka: Wielkanoc 1744 – 5 IV; Zesłanie Ducha Św. – 24 V; **Niedziela Trójcy Świętej – 31 V 1744**; „nazajutrz”, feria secunda = **1 VI 1744**. Zgodne w obu członach formuły (dzień tygodnia i „in crastino”). Termin zastawu: trzy lata do święta Trójcy Świętej 1747 (= 28 V 1747) — zgodne rachunkowo z datą aktu. Wpis dokumentuje **Józefa Jasińskiego jako regenta akt grodzkich łukowskich** — urzędnika kancelarii, w której księga powstawała; jego grunty sąsiadują z zastawianymi zagonami w Jasionce. Osoby i wieś Jasionka zgodne z tagami PTG do skanu 57-086. Nazwy granic („Sowicka”, „Chromińskie”) odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

14 VII 1744wpis 1790karta 137vskan 57/139

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis sumy przyszłej żonie (inscriptio debiti) z wadium

strona czynna Szymon Orzyłowski Nob. · Strona

strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Szymon Orzyłowski; Jan Orzyłowski (ojciec, zm.); Zofia Zielonkówna 1v. Jasińska (przyszła żona); Szymon Zielonka (jej ojciec, zm.); Franciszek Jasiński (jej I mąż, zm.)

miejscowości we wpisie sorta Jelonkowska [odczyt niepewny; możliwe: Zielonkowska] — zapewne w Pogonowie

Szlachetny (Nob.) **Szymon Orzyłowski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jana Orzyłowskiego** syn, zdrowy będąc, [zeznał], iż on

szlachetnej (Nob.) **Zofii Zielonkównie**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Szymona Zielonki** córce, a zmarłego szlachetnego (Nob.) **Franciszka Jasińskiego** małżonce pozostałej [wdowie], **przyszłej zaś swojej [małżonce]**, i jej następcom —

**sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu — **na wypadek pojęcia jej za przyszłą małżonkę swoją** — winien jest i powinien;

którą to [sumę] **na sorcie rzeczonej Jelonkowska** [odczyt niepewny; możliwe: Zielonkowska — zob. uwagi] **zapisuje i zabezpiecza**,

a tęż sumę **na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,

i to **pod podobnym wadium stu pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*

uwagi i marginalia **Drugi na tej karcie zapis przedślubny** — tu mężczyzna zabezpiecza sumę **przyszłej żonie**, wdowie po Franciszku Jasińskim (por. wpis 1789, gdzie wdowa zapisuje sumę przyszłemu mężowi). Formuła **„in accipienda post eam futuram Consortem suam”** wskazuje, że skuteczność zapisu zależy od zawarcia małżeństwa. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **150 złp**. ✔ **Nazwisko zeznającego — rozbieżność odczytu odnotowana:** rękopis daje się czytać jako „Wrzytowski”/„Orzyłowski”; **tagi PTG do skanu 57-139 podają „Szymon Orzyłowski” i „Jan Orzyłowski”** — przyjęto formę PTG, którą potwierdza również tag „Zofia Zielonka pv Jasińska sv Orzyłowska”, wskazujący, że małżeństwo istotnie doszło do skutku. ✔ **Nazwa sorty — odczyt niepewny, wcześniejsza propozycja „Serkowska” wycofana.** Ponowne powiększenie glifu (skan 57-139, k. 137v, wiersz „debet quam in Sorte dicta …”) zestawione z liternictwem tej samej strony: **inicjał nie jest S tego pisarza** — majuskuła S w „Sophia”, „Simon”, „Simonis” i „Summam” ma inną budowę; kształt odpowiada **J** z „Jasienski” w trzecim wierszu tego samego wpisu. **Zakończenie „-owska” pewne** (por. „-kowna” w „Zielonkowna” dwa wiersze wyżej). Środek wyrazu — „-el(on)k-” — jest niemal identyczny z „-elonkow-” w „Zielonkowna”. Stąd dwa możliwe odczyty: **„Jelonkowska”** albo **„Zielonkowska”** (ten drugi tylko przy uznaniu inicjału za Z, czemu przeczy porównanie liter). **Na życzenie Użytkownika przyjęto w tekście odczyt „Jelonkowska” z zaznaczeniem wątpliwości; nazwy nie identyfikowano domysłem.** Wskazówka rzeczowa: ten sam **Szymon Orzyłowski, syn zm. Jana**, ma poświadczone grunty **we wsi Pogonów** — nabyte i wzięte w zastaw od Mikołaja Pogonowskiego (wpisy 651 i 670 w roczniku 1743 oraz 1203 w roczniku 1744) — więc sorta leży najpewniej w Pogonowie. Osoby zgodne z tagami PTG („Szymon Zielonka”, „Franciszek Jasiński”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Margarethae Virginis A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.