od św. Aleksego

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście zakonni (Relig.) w Chrystusie ojcowie Kazimierz od św. Aleksego, rektor, oraz Wincenty od św. Jana, wicerektor Kolegium Łukowskiego Szkół Pobożnych, w imieniu własnym i całego tegoż kolegium, za które ręczą, z jednej strony; oraz urodzony (Gen.) Aleksander Celiński, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Jana Celińskiego zwanego Łabędź, spłodzony ze zmarłą urodzoną (Gen.) Marianną Brodczanką, w imieniu własnym oraz urodzonego (Gen.) Felicjana Celińskiego, syna zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Celińskiego, bratanka swego, za którego ręczy, z drugiej strony — zdrowi będąc, zeznali, iż ugodę (komplanację) pewną, dotyczącą pewnych rzeczy i warunków w tejże komplanacji wyrażonych, między nimi zeznającymi tu w Łukowie dnia 8 maja roku bieżącego 1743 spisaną i sporządzoną, rękami ich własnymi podpisaną, zakładem pięciu tysięcy złotych polskich umocnioną — we wszystkim zatwierdzają i umacniają i zatwierdzają, a to pod podobnym zakładem pięciu tysięcy złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.

Ciż zakonni (Relig.) w Chrystusie ojcowie, jak wyżej, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonych (Gen.) Aleksandra, syna zmarłego urodzonego (Gen.) Jana zwanego Łabędź, oraz Felicjana, syna zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza, bratanka, Celińskich, jako też ich sukcesorów — z sumy pięciu tysięcy złotych polskich, im zeznającym przez zakonnego (Relig.) w Chrystusie brata Stanisława od św. Józefa, Szkół Pobożnych, w świecie Stanisława Celińskiego zwanego Brodka, przed aktami niniejszymi we czwartek, w sam dzień święta Ofiarowania Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego tysiąc siedemset trzydziestego szóstego, sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Celiny zapisanej — po otrzymanym z rąk rzeczonego urodzonego (Gen.) Aleksandra Celińskiego, zgodnie z brzmieniem ugody między nimi spisanej i dnia dzisiejszego przed aktami umocnionej urzędownie, dostatecznym zadośćuczynieniu — kwitują i z dóbr tychże ustępują. Nadto to, co urodzonemu (Gen.) Aleksandrowi Celińskiemu z prawa jego do dóbr Celiny służy, jako też jako spłacającemu ugodę — jemu ustępują i cedują.

Zakonny (Relig.) przewielebny (Adm. Rev.) ojciec Kazimierz od św. Aleksego, rektor kolegium łukowskiego [Zgromadzenia Szkół Pobożnych], w imieniu własnym i całego tegoż kolegium, za które ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Pawła Celińskiego i jego następców z sumy trzydziestu złotych polskich – pierwotnie i pierwszorzędnie przez urodzone (Nob.) Rozalię i Annę Celińskie, urodzonego (Nob.) Pawła Celińskiego zwanego Drozd z Eufrozyną z Gołaskich spłodzone córki, panny niezamężne, w asystencji należnej urodzonego (Nob.) Antoniego Szczygielskiego [odczyt imienia niepewny], zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Celińskiego krewnego, wobec akt niniejszych w piątek w sam dzień święta Przemienienia Pańskiego roku Pańskiego 1734, na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Celiny leżących, sposobem zastawnym zapisanej; a wreszcie przez urodzoną (Nob.) Agnieszkę z Ławeckich Celińską temuż [kolegium] – na odprawienie mszy świętych za duszę męża jej – wobec tychże akt w sobotę [zapisanej] – kwituje.

Przewielebny (Perillustr. et Adm. Rev.) ksiądz Jakub Chromiński, sędzia surogat konsystorza łukowskiego, prepozyt kaniowski [odczyt nazwy prepozytury niepewny], zdrowy będąc, zeznał, iż on zakonnemu (Relig.) i przewielebnemu (Adm. Rev.) ojcu Kazimierzowi od św. Aleksego, rektorowi kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych, i całemu temuż kolegium łukowskiemu sumę pięćdziesięciu czterech złotych polskich wraz z karą prostą trzech grzywien polskich – należną mu na mocy pewnego membranu (skryptu), przez urodzonego (Gen.) Ignacego Sarneckiego, burgrabiego grodzkiego warszawskiego, do zapłacenia zobowiązanego, a dekretem urzędu niniejszego, w sprawach między stronami a tymże urodzonym (Gen.) Sarneckim wydanym w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku Pańskiego 1742, zasądzoną i przez wspomnianego urodzonego (Gen.) Sarneckiego wraz z karą prostą do zapłacenia nakazaną – ze wszystkim [prawem] cedu je i wszelkie [prawa] przelewa, dając i przyznając prawo tęż sumę wraz z karą podnieść, z podniesionej kwitować, proces w tej sprawie z ramienia swojego prowadzić, a co do sumy odesłanej i kar zasądzonych – podnosić, kwitować i zwyczajną drogą prawa dalej dochodzić.

[Podpis:] Jakub Chromiński

Przewielebny (Perillustr. et Adm. Rev.) ksiądz Jakub Chromiński, sędzia surogat konsystorza łukowskiego, prepozyt staniński, zdrowy będąc, zeznał, iż on zakonnemu (Relig.) i przewielebnemu (Adm. Rev.) ojcu Kazimierzowi od św. Aleksego, rektorowi kolegium łukowskiego, i jego następcom, tudzież całemu kolegium łukowskiemu Szkół Pobożnych, sumę pięciuset złotych polskich – zeznającemu przez urodzonego (Gen.) Pawła Krasuskiego, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Puskarzewicza syna, sposobem prostego długu, na wszystkich i każdym z osobna dobrach jego, wobec akt niniejszych we wtorek w sam dzień święta św. Piotra w Okowach roku Pańskiego 1735 zapisaną i do zapłacenia w terminie w tymże zapisie dłużnym wyrażonym zabezpieczoną – tudzież proces przez urząd niniejszy w sprawach o tęż sumę uzyskany i przeprowadzony, wraz ze wszystkimi warunkami tak zapisu dłużnego, jak i procesu, całkowicie i w pełni cedu je oraz przyznaje, dając i przyznając prawo tęż sumę podnieść, z podniesionej kwitować, dalej drogą prawa dochodzić, dekret kondescensyjny między nim a urodzonym (Gen.) Pawłem Krasuskim wykonać, o wyznaczenie terminu kondescensji przez urząd wystąpić i wyrok co do tejże sumy uzyskać – zwyczajną drogą prawa.

[Podpis:] X. J. A. Chromiński

Zakonny (Relig.), przewielebny (Adm. Rev.) w Chrystusie ojciec **ksiądz [Kazimierz] od św. Aleksego, rektor kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych [pijarów]**, imieniem własnym oraz całego tegoż kolegium Szkół Pobożnych łukowskich — **za którego zatwierdzenie [ratihabitio] ręczy** — zdrowy będąc, zeznał, iż on

wielmożnego (Magn.) **Antoniego Rozwadowskiego**, zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Rozwadowskiego, chorążego ziemi łukowskiej**, syna, oraz jego następców —

**z sumy czterech tysięcy złotych polskich**, tomuż **kolegium łukowskiemu Szkół Pobożnych** przez wspomnianego zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Rozwadowskiego, chorążego łukowskiego, rodzica [kwitowanego]** —

**na pomnożenie kultu Bożego oraz na suffragia za dusze tak samego zapisującego, jak i rodziców jego** —

**wraz z czynszem rocznym, płaconym po siedem od stu**, przed niniejszymi aktami **w środę w przeddzień święta św. Michała Archanioła Roku Pańskiego 1695 na dobrach dziedzicznych wsi Sobole** zapisanej i **na wykup zabezpieczonej**;

[sumy] **dekretem urzędu niniejszego, na roczkach skargowych czyli sądach spraw [urzędu], w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1743, między tymże kolegium łukowskim Szkół Pobożnych z jednej, a obecnym kwitowanym z drugiej strony wydanym, wraz z prowizją roczną zasądzonej**, a przez tegoż kwitowanego na termin w [dekrecie] wyrażony jemu, zeznającemu, do zapłacenia nakazanej —

jako też **z prowizji od tejże sumy, od ostatniej kwitacji do aktu niniejszego narosłej** — obecnie przez kwitowanego rzeczywiście i skutecznie, **tak co do kapitału, jak i co do prowizji, zapłaconej**;

nadto **z manifestacji wraz z jej publikacją, w terminie [sądowym] wyraźnie przez tożsamo kolegium przeciw kwitowanemu uczynionej**, oraz **z całego i nienaruszonego procesu** —

**z powodu dokonanego zadośćuczynienia — kwituje**;

zapis powyższy dłużny, **w zakresie sumy zapłaconej — kapitałowej i prowizyjnej — do siebie się odnoszący**, jako też **dekret i proces — kasuje**.

*[Podpis własnoręczny:] **Casimirus a S. Alexio, Scholarum Piarum, m[anu] p[ropria]***