Napora JarosławMariannaGen.4
ojciec Wojciech Napora Jarosław
matka Anna Miechowicka
małżonek Kazimierz Czerski
wpisy 781 1648 1649 1650
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Napora Jarosław
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Napora Jarosław
osób 3 · wpisów 4 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
3
Wpisów w księgach
4
Wystąpień w aktach
7
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
Napora JarosławWojciechGen.2
ojciec Jan Napora Jarosław
małżonek Anna Miechowicka
wpisy 781 1648
Napora JarosławJanGen.1
wpisy 781
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Germanichawpisów 1
- Jarczówwpisów 1
- Jeziory i Świdrywpisów 1
- Radomwpisów 1
- Rudzicewpisów 1
- Rudzice i Sitelazywpisów 1
- Sermanichawpisów 1
- Świdry i Jeziorywpisów 1
- Trojanówwpisów 1
- Trojanówkawpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Napora Jarosławowie
Napora Jarosławowie — potomstwo: Jan Napora Jarosław
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 781). Rodzaj czynności: Kwit z prawa dożywocia i kasacja zapisu dożywotniego na 4000 złp.
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
23 VII 1743wpis 781karta 119vskan 56/123
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Kwit z prawa dożywocia i kasacja zapisu dożywotniego na 4000 złp
strona czynna Wojciech Napora Jarosław Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Czerski Gen. · Dłużnik
wartość 4000
osoby we wpisie Wojciech Napora Jarosław, syn zm. Jana – kwitujący; Kazimierz Czerski, jego zięć – kwitowany; Marianna Czerska, córka kwitującego, żona Kazimierza Czerskiego; zm. Anna Miechowicka, córka zm. Aleksandra Miechowickiego i zm. Felicjanny Trojanowskiej, żona ojca [odczyt relacji niepewny] – strona pierwotnego zapisu
miejscowości we wpisie Germanicha [odczyt nazwy niepewny], Trojanówka [odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) Wojciech Napora Jarosław, zmarłego urodzonego (Gen.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzoną (Gen.) Mariannę, urodzonego (Gen.) Kazimierza Czerskiego małżonkę, a córkę swoją, z zapisu dożywotniego uczynionego wobec akt grodzkich łukowskich przez zmarłą urodzoną (Gen.) Annę z Miechowickich – zmarłego urodzonego (Gen.) Aleksandra Miechowickiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Felicjanną Trojanowską spłodzoną córkę, prawną małżonkę rodzica jego – wzajemnie i obopólnie z nim samym zeznanego i zapisanego, na sumie czterech tysięcy złotych polskich na dobrach dziedzicznych Germanicha [i] Trojanówka [odczyt nazw niepewny] osiadłej, dla zawartej między nimi przyjacielskiej ugody i dla zaspokojenia go z tegoż prawa dożywotniego przez tegoż Kazimierza Czerskiego, zięcia swego, kwituje, a zapis ów dożywotni kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Woyciech Napora Jarosław
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 123 (Marianna Czerska Napora Jarosław, Kazimierz Czerski, Jan Napora Jarosław, Anna Miechowicka, Aleksander Miechowicki, Felicjanna Trojanowska Miechowicka). Nazwy dóbr („Germanicha”, „Trojanówka”) w tagach nie występują, a w rękopisie są trudne – oznaczono jako niepewne. Zwrot „sui Parentis Consortem legitimam” odnosi Annę z Miechowickich do rodzica zeznającego (najpewniej matka lub macocha Wojciecha) – relacja odczytana z formuły, nie z jawnego wskazania.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
16 VI 1744wpis 1648karta 101r–101vskan 57/102–103
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 4000 złp z kontraktu ślubnego (posag Felicjanny z Trojanowskich Miechowickiej), z sumy pierwotnej 7500 złp; kasacja kontraktów, dekretów, procesów i ugód
strona czynna Marianna Napora Jarosław Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Felicjanna Trojanowska Gen. · podstoli · Dłużnik
wartość 7500
osoby we wpisie Marianna Jarosławówna (Napora Jarosław), córka Wojciecha Napory Jarosława i zm. Anny z Miechowickich (córki zm. Aleksandra Miechowickiego i Felicjanny z Trojanowskich), żona Kazimierza Czerskiego, w asystencji męża – kwitująca; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej, syn zm. Feliksa Trojanowskiego, pułkownika JKM – kwitowany; zm. Jan, Konstanty, Remigian i Józef Trojanowscy, synowie Bernarda Trojanowskiego – wystawcy kontraktu ślubnego; zm. Aleksander Miechowicki – mąż Felicjanny z Trojanowskich; zm. Jan Trojanowski, wojski stężycki – ojciec Feliksa
miejscowości we wpisie dobra Trojanów; Radom; Jarczów; Rudzice [odczyt niepewny]; akta grodzkie stężyckie; akta grodzkie radomskie
Urodzona (Gen.) Marianna Jarosławówna, urodzonego (Gen.) Wojciecha Napory Jarosława ze zmarłą urodzoną (Gen.) Anną Miechowicką — zmarłego urodzonego (Gen.) Aleksandra Miechowickiego i Felicjanny z Trojanowskich, małżonków, córką — spłodzona córka, a urodzonego (Gen.) Kazimierza Czerskiego małżonka prawa, w asystencji tegoż urodzonego (Gen.) męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona Wielmożnego (Magn.) Marcina z Trojanowa Trojanowskiego, podstolego ziemi stężyckiej, zmarłego Wielmożnego (Magn.) Feliksa z tegoż Trojanowa Trojanowskiego, pułkownika Jego Królewskiej Mości, syna, i jego następców —
z sumy czterech tysięcy złotych polskich, pierwotnie **kontraktem ślubnym (contractus sponsalitius)** — między zmarłymi urodzonymi (Gen.) Janem, Konstantym, Remigianem i Józefem Trojanowskimi, synami Bernarda Trojanowskiego, braćmi między sobą rodzonymi, z jednej, a wyżej wspomnianym zmarłym urodzonym (Gen.) Aleksandrem Miechowickim, mężem wspomnianej zmarłej urodzonej (Gen.) Felicjanny z Trojanowskich, z drugiej strony — **daty i czynności jego w dobrach Trojanów dnia 19 stycznia roku 16[…]** [ostatnia cyfra roku nieczytelna], spisanym, rękami kontrahentów podpisanym, a do akt urzędu grodzkiego **stężyckiego** przez oblatę wniesionym — tytułem posagu i wyprawy słusznej, po tejże urodzonej (Gen.) Felicjannie Trojanowskiej, czyli Miechowickiej, przypadającej, do zapłacenia zabezpieczonej;
a to z sumy pierwotnej **siedmiu tysięcy pięciuset złotych**, kontraktem pewnym zastawnym — między zmarłym Wielmożnym (Magn.) **Janem Trojanowskim, wojskim stężyckim**, rodzicem wyżej wspomnianego zmarłego Wielmożnego (Magn.) Feliksa Trojanowskiego, a dziadem Wielmożnego (Magn.) kwitowanego, z jednej, a wspomnianym zmarłym urodzonym (Gen.) Aleksandrem Miechowickim, działającym imieniem własnym i pupilów swoich, z drugiej strony — **daty i czynności jego w Radomiu dnia 19 [lipca] roku 1695** spisanym, rękami kontrahentów podpisanym, a przed **aktami grodzkimi radomskimi we wtorek przed świętem św. Marii Magdaleny tegoż roku umocnionym**; do akt zaś urzędu stężyckiego **we wtorek po święcie św. Marcina Roku Pańskiego 1736 przez oblatę wniesionym**; tudzież zapisem zastawnym przed aktami grodzkimi radomskimi, tąż samą czynnością co i roboracja, tegoż roku do zapłacenia zabezpieczonym i **w dobra Jarczów, Rudzice [odczyt niepewny] i Poteszy [odczyt niepewny] wniesionym**;
tudzież z dekretów jakichkolwiek i z procesu, tak grodzkiego, jak i trybunalskiego, w tej sprawie prowadzonego —
otrzymawszy w tym wszystkim, **przez wyliczenie jej tejże sumy czterech tysięcy złotych polskich wraz z prowizją**, dostateczne zadośćuczynienie — kwituje; a kontrakty powyższe, dekrety, procesy i ugody, co do wypłaconej sumy, kasuje.
[Dopisek kancelaryjny:] Małżonka nieumiejąca pisma; w rzeczy tej położyła znak krzyża ✝. [Podpis własnoręczny:] Kazimierz Czerski
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie czytelne daty zgodne:** roboracja w Radomiu „Feria Tertia ante Festum S. Mariae Magdalenae A.o eodem [1695]” — święto przypada 22 VII, a 22 VII 1695 był piątkiem, zatem wtorek przed nim = **19 VII 1695**; jest to **ten sam dzień, którego datę nosi sam kontrakt** („die 19 [Julii] 1695 w Radomiu”) — zapis i jego umocnienie nastąpiły więc tego samego dnia, co jest w pełni spójne. Oblata w grodzie stężyckim „Feria Tertia post Festum S. Martini A.D. 1736” = **13 XI 1736** (11 XI 1736 — niedziela). Zgodne. **Ostatnia cyfra roku kontraktu ślubnego (16..) jest nieczytelna** — nie rekonstruowano jej. **Rachunek:** kwitowane 4000 złp stanowi część sumy pierwotnej **7500 złp**; reszta (3500 złp) nie jest przedmiotem tego wpisu. **Ustalenie prozopograficzne o znaczeniu dla całej grupy wpisów Trojanowskich:** wpis podaje wprost, że **ojcem Feliksa Trojanowskiego (pułkownika JKM), a dziadem Marcina, był Jan Trojanowski, wojski stężycki**; wcześniej (wpisy 1554–1559) linii tej nie dało się odtworzyć. Potwierdza to również korektę urzędu: Trojanowscy byli urzędnikami **ziemi stężyckiej**, nie czerskiej. Wpis odsłania **cztery pokolenia powinowactwa z Trojanowskimi**: Felicjanna z Trojanowskich wyszła za Aleksandra Miechowickiego, ich córka Anna za Wojciecha Naporę Jarosława, a ich córka Marianna za Kazimierza Czerskiego — i to ona kwituje Marcina Trojanowskiego. Sumy Trojanowskich rozchodziły się więc po liniach żeńskich przez trzy małżeństwa. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-102 („Marianna Napora Jarosław Czerska”, „Wojciech Napora Jarosław”, „Anna Miechowicka Napora Jarosław”, „Aleksander Miechowicki”, „Felicjana Trojanowska Miechowicka”, „Kazimierz Czerski”, „Marcin in Trojanów Trojanowski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
16 VI 1744wpis 1649karta 102rskan 57/103
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 4000 złp żonie na dobrach Jeziory i Świdry, pod zakładem 4000 złp
strona czynna Kazimierz Czerski Gen. · Dłużnik
strona bierna Marianna Napora Jarosław Gen. · Strona (małżonek)
wartość 4000
osoby we wpisie Kazimierz Czerski z Czerska na Jeziorach i Świdrach, syn Jana Czerskiego i zm. Heleny ze Świderskich – zapisujący (podpis własnoręczny); Marianna Jarosławówna (Napora Jarosław) Czerska – żona
miejscowości we wpisie dobra Jeziory i Świdry; dobra Sermanicha [odczyt niepewny], Rudzice i Sitelazy [odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) Kazimierz Czerski, urodzonego (Gen.) Jana Czerskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Heleną Świderską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Gen.) Mariannie Jarosławównie, małżonce swojej, i jej następcom
sumę czterech tysięcy złotych polskich — **z rąk Wielmożnego (Magn.) Marcina Trojanowskiego, podstolego ziemi stężyckiej, odebraną, a z dóbr Sermanicha [odczyt niepewny], Rudzice i Sitelazy [odczyt niepewny] wyprowadzoną** — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i pojedynczych swoich **Jeziorach i Świdrach**, w tychże [dobrach] położonych schedach, zapisuje i zabezpiecza.
Sumę zaś tę na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem czterech tysięcy złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Casimirus de Czersk in Jeziory et Świdry Czerski
uwagi i marginalia Wpis stanowi bezpośrednie następstwo wpisu 1648: suma odebrana rano od Trojanowskiego zostaje tego samego dnia zapisana żonie i osadzona na dobrach męża. Ten sam mechanizm co w parze wpisów 1646–1647 (Mysłowscy) — **pieniądz nie opuszczał kancelarii, zmieniał się tylko wierzyciel i zabezpieczenie**. **Podpis własnoręczny zawiera pełną tytulaturę majątkową**: „Casimirus de Czersk in Jeziory et Świdry Czerski” — cenne dla identyfikacji gałęzi rodu. Nazwy dóbr, z których suma została „wyprowadzona”, odczytane niepewnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-103 („Kazimierz Czerski”, „Jan Czerski”, „Helena Świderska Czerska”, „Marianna Napora Jarosław Czerska”, „Marcin Trojanowski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
16 VI 1744wpis 1650karta 102rskan 57/103
rodzaj sprawy Inne czynności varia
Zapis dodatkowych 500 złp żonie i połączenie ich z sumą 4000 złp w jedną sumę 4500 złp, pod zakładem 4500 złp
strona czynna Kazimierz Czerski Gen. · Dłużnik
strona bierna Kazimierz Czerski Gen. · Strona (małżonek)
wartość 4500
osoby we wpisie Kazimierz Czerski – zapisujący (podpis własnoręczny); Marianna Jarosławówna Czerska – żona
miejscowości we wpisie dobra Świdry i Jeziory
Tenże zeznający, zdrowy będąc, zeznał, iż on tejże małżonce swojej i jej następcom sumę pięciuset złotych polskich — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu — winien jest i powinien;
którą to sumę **do poprzedniej sumy czterech tysięcy złotych polskich, z rąk Wielmożnego (Magn.) Trojanowskiego, podstolego stężyckiego, w dniu aktu dzisiejszego odebranej, przypisuje, przyłącza i kojarzy, tak aby uczyniła sumę łącznie złączoną czterech tysięcy pięciuset złotych polskich**;
i tę sumę łącznie złączoną w dobrach swoich **Świdry i Jeziory** oraz w schedach w nich [położonych] zapisuje i zabezpiecza. Sumę zaś tę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem sumy łącznie złączonej — czterech tysięcy pięciuset złotych polskich.
[Podpis własnoręczny:] Czerski
uwagi i marginalia **Rachunek zgadza się dokładnie:** 4000 złp (wpis 1649) + 500 złp = **4500 złp**, i taką też wysokość ma zakład. Kancelaria użyła precyzyjnej formuły „adscribit, adjungit et associat… ita ut efficiat summa simul juncta” — przypisuje, przyłącza i kojarzy, tak by powstała jedna suma złączona. Jest to **jedyny w tej partii księgi przykład formalnego scalenia dwóch sum w jedną wierzytelność** z jednym zakładem — technika ułatwiająca późniejsze dochodzenie całości jednym pozwem. Wpisy 1648–1650 tworzą razem zamknięty ciąg: kwit z 4000 złp odebranych od Trojanowskiego, zapis tej sumy żonie, wreszcie powiększenie jej o 500 złp i scalenie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.