Parish of Tuchowicz, łukowski county.
Offices: Szlubowski Józef (swordbearer and civil-military commissioner of the Krasnystaw district (miecznik i komisarz cywilno-wojskowy powiatu krasnostawskiego) · deputy starost of Krasnystaw (podstarości krasnostawski) · vice-starost of Krasnystaw (wicestarosta krasnostawski)
Propination, inns, breweries: Szlubowski Józef (brewery, inn, mill, propination)
More than five hearths in one hand: Szlubowski Józef (25)
spellings on the cards: Sarnow
district of łukowski · parish of Tuchowicz · cards 1), 2)
the hereditary village of Michał Krasiński, chamberlain of Różan (podkomorzy różański); a mill [O83 (IX)]; a chapel [V48]; in the years 1789–1794 the centre of the estates of Sarnów with their appurtenances, in the hands of Józef Szlubowski, with propination [T89, T90, T94, T₀89]
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|
| T89 | Hearth tax register 1789 | 1 | 25 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 1 | 23 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 1 | 23 |
Without an extract for 1775 — no card of this village carries that tariff. It is a missing extract in the card index, not a gap in the numbering of the cards.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1789 T89Hearth tax register 1789
SzlubowskiJózefdeputy starost of Krasnystaw (podstarości krasnostawski)swordbearer (miecznik) and civil-military commissioner of the Krasnystaw districtvice-starost of Krasnystaw (wicestarosta krasnostawski)
T8925 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 2 mills, 1 cottage with 2 householders, 17 cottages with 1 householder, 1 cottage with a garden, 1 craftsman's cottagepossessorwieś Sarnow: dwór, brow, karcz., 2 mł., 1 chat. o 2 gosp., 17 chat. o 1 gosp., 1 chat. [bez gruntu — przekreślone] z ogrodem; 1 chat. rzemieśl. = 25 d.card 1)
The person is given by the heading of the section („Józefa Szlubowskiego podstarosty krasnostawskiego”), not by the line of buildings itself. The title is written in abbreviated form („podstarosty krasnostawskiego”); the expansion „podstarości krasnostawski” is editorial — on the Gąska card the same hand writes „podstarośćy krasnostaw.” [reading uncertain]. The reckoning of the buildings: 1 manor house + 1 brewery + 1 inn + 2 mills + 1 cottage + 17 cottages + 1 cottage + 1 cottage = 25 d., in agreement with the card's total; the cottages are counted singly regardless of the number of householders (just as in the breakdowns of Krasusy). Three places corrected with a thick pen: the figure „2” in „o 2 gosp.”, the figure „1” in „17 chat. o 1 gosp.” and the preposition „z” in „z ogrodem”, written over a struck-out „bez gruntu” — that is, the editor changed a cottage without land into a cottage with a garden [reading uncertain as to the corrected figures; the reckoning confirms them]. „= 25 d.” is underlined. The names of the appurtenances in the heading: „Kierzkow” (on card 1) the heading writes „Kierzków”, T94 „Kierszkow”), „Swiderki” — without a visible diacritic over the S, although in T94 on card 2) the same hand writes „Świderki” [reading uncertain], „Wroblina” without the stroke over the o.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
SzlubowskiJózefdeputy starost of Krasnystaw (podstarości krasnostawski)swordbearer (miecznik) and civil-military commissioner of the Krasnystaw districtvice-starost of Krasnystaw (wicestarosta krasnostawski)
T₀89hereditary ownerhereditary ownerpropination (the right to sell drink)T₀89 – wś dziedz. – Józefa Szlubowskiego, vicestar. krasnostaw. propinacja;card 2)
The office is abbreviated „vicestar.”, a Latin form; the expansion („vicestar[osty] krasnostaw[skiego]”) is editorial [reading uncertain as to v/w]. The abbreviation „wś dziedz.” = „wieś dziedziczna”, a hereditary village; the sheet of headings read this word as „Niedźwiadka”, which the card rules out. Szlubowski is here called the hereditary owner, although O83 (1783) makes Michał Krasiński the hereditary owner — the card index does not explain this contradiction.
1790 T90Hearth tax register 1790
SzlubowskiJózefdeputy starost of Krasnystaw (podstarości krasnostawski)swordbearer (miecznik) and civil-military commissioner of the Krasnystaw districtvice-starost of Krasnystaw (wicestarosta krasnostawski)
T9023 hearthspł. of.possessorT₉₀ – Sarnów z przyległościami. Do Józefa Szlubowskiego miecznika i komisarza cywilno-wojskowego powiatu krasnostawskiego /pł. of./ należy folwark – dymów 23card 1)
„dymów 23” is underlined (the section's own total). The title is written out in full, without abbreviations; the same formula as on the card of Gąska (card), there directed „do Sarnowa z przyległościami”. The extract concerns the grange of Sarnów itself — the appurtenances have cards and hearth figures of their own.
