Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Pieńkowski

The Łuków castle court records 1743–1744

Pieńkowski

persons 2 · entries 5 · years 1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Pieńkowska Pieńkowski

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

PieńkowskaZofiaNob.3

spouse Stanisław Olszewski

entries 1075 1076 1439

PieńkowskiJózefGen.2

spouse Agnieszka Dziewulska

entries 1753 1795

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Dziewuleentries 2
Olszewnicaentries 2

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1744chancery year

2 January 1744entry 1075card 1rscan 57/002

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for seven struck thalers and the penalty of three marks adjudged by a decree

active party Mateusz Olszewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Pieńkowska Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Olszewski – the party giving the quittance; Zofia née Pieńkowska, by her first marriage the wife of the late Zygmunt Olszewski, by her second of the late Stanisław Szaniawski Gzara, now of Stanisław Olszewski – the mother; Jadwiga, wife of Ludwik Leszczyński, Aniela, wife of Antoni Izdebski, and Katarzyna, wife of Bartłomiej Mościcki – sisters german, daughters of the first bed – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

[Heading of the register:] In the Name of the Lord. Amen.

**The protocol of inscriptions for the year 1744.**

Thursday, the morrow of the feast of the Circumcision of Christ Our Lord, in the Year of Our Lord 1744 [2 January 1744].

The noble (Nob.) Mateusz Olszewski, being of sound body and good understanding, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Zofia née Pieńkowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Zygmunt Olszewski, by her second, after him, of the late noble (Nob.) Stanisław Szaniawski called Gzara, and by her third and present marriage of the noble (Nob.) Stanisław Olszewski – the mother; further to Jadwiga, wife of the noble (Nob.) Ludwik Leszczyński, Aniela, wife of the noble (Nob.) Antoni Izdebski, and Katarzyna, wife of the noble (Nob.) Bartłomiej Mościcki, the Olszewski, daughters born of the first bed, sisters german to one another, and to their successors –

for the sum of seven struck thalers (imperial thalers) and for the penalty and payment (luita) of three Polish marks, adjudged to him by a decree of the present office in the terms for complaints, that is the courts of the office's suits, handed down on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary of the past year 1743 [4 February 1743] between the deponent on the one side and the parties quitted on the other, and paid to him by those same parties quitted – he gives a quittance; and by reason of the satisfaction rendered to him in the above sum he likewise gives a quittance for the manifestations and the relations, and the decree handed down in that matter, noted above with the act, together with its enforcement clause, he cancels.

[Autograph signature:] Mateus Olszewski

notes and marginalia The first entry of the 1744 volume (shelf mark 57). The new register begins with the formula „In Nomine Domini Amen” and the title „Protocollon Inscriptionum Annum 1744”. The date verified: the Circumcision of Our Lord, 1 January 1744, fell on a Wednesday, and the morrow was Thursday 2 January 1744. The decree comes from the session of the courts of the office's suits of 4 February 1743 – the same from which quittances were given in the preceding volumes (entries 995, 1000, 1002, 1005, 1016). The sum is given in struck thalers (7 imperials = 56 złp at the rate of 8 złp). All the persons agree with the PTG tags for scan 57-002, including the mother's three marriages („Zofia Pieńkowska pv Olszewska sv Szaniawska tv Olszewska”).

date as the chancery wrote it Feria Quinta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini Anno Domini 1744

2 January 1744entry 1076folio 1r–1vscan 57/002–003

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of arable in several places for one year for 60 złp 24 gr

active party Zofia Pieńkowska Nob. · Transferor

passive party Jadwiga Olszewska Nob. · Acquirer

value 60

persons in the entry Zofia née Pieńkowska Olszewska, the mother, and her daughters Jadwiga Leszczyńska, Aniela Izdebska and Katarzyna Mościcka, who deposed with the assistance of their husbands, also in the name of the maiden Ewa Olszewska – the parties giving the mortgage; Mateusz Olszewski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Piotr Olszewski, the successors of the late Paweł Olszewski Skrzes [the cognomen – uncertain reading], Wojciech Mościcki, Maciej Olszewski, the successors of the late Sebastian Olszewski, the successors of the late Hiacynt Olszewski

localities in the entry the village of Olszewnica; the Dłużnicka road; the river Krzna; the place called Myszki; the Bajnowa road [uncertain reading]; the Kamienna boundary; the Lipniak and Zgorzelna baulks [uncertain readings]

The nobles (Nob.) Zofia née Pieńkowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Zygmunt Olszewski, by her second of the late noble (Nob.) Stanisław Szaniawski, and by her third and present marriage of the noble (Nob.) Stanisław Olszewski – the mother; further Jadwiga, wife of the noble (Nob.) Ludwik Leszczyński, Aniela, wife of the noble (Nob.) Antoni Izdebski, and Katarzyna, wife of the noble (Nob.) Bartłomiej Mościcki, with the assistance of their husbands, being of sound mind and body, deposed – and the mother moreover in the name of the noble (Nob.) Ewa Olszewska, an unmarried maiden, her daughter, for whom she stands surety – that to the noble (Nob.) Mateusz Olszewski and to his successors they mortgage their hereditary estates, that is:

1) first – six strips of arable, beginning at the Dłużnicka road and running towards the boundaries [the name – uncertain reading], between the Lipniak baulks, that is between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Olszewski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Paweł Olszewski called Skrzes [uncertain reading] on the other; 2) further five strips of arable, beginning at the Mosicka road [uncertain reading] and running towards the river Krzna, between the baulks of the present party taking the mortgage on the one side and of the successors of the noble (Nob.) Wojciech Mościcki on the other; 3) further six strips of arable in the place called Myszki, beginning at the Bajnowa road [uncertain reading] and running towards the river Krzna, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Olszewski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Olszewski on the other; 4) further nine strips of arable, beginning at the Zgorzelna boundary [uncertain reading] and running towards the river Krzna, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Hiacynt Olszewski on the other; 5) further six strips, beginning at the Kamienna boundary and running towards the river Pogorzel [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski on the one side and of the noble (Nob.) [Hiacynt] Olszewski on the other –

vacant, situated and lying in the hereditary village of Olszewnica, with everything, for the sum of sixty Polish złoty and twenty-four groszy, from now for one year, with the term falling at the feast of the Circumcision of Christ Our Lord in the year, God willing, to come 1745; and thereafter in like manner. They consented to intromission and promised warranty, and this under a like penalty of that same sum, for which they appoint the forum of the present office.

[Autograph signatures:] Zofia Olszewska; S. Olszewski [uncertain reading]

notes and marginalia The first entry of the 1744 volume that shows a different geographical quarter than the 1743 volume: the village of Olszewnica lies upon the **Krzna**, that is in the north-eastern part of the Łuków land / on the borderland of Podlasie. A sum with groszy (60 złp 24 gr) – a rarity in this register. The names of the roads and of the boundaries have been read with reservation; all the persons and the village of Olszewnica agree with the PTG tags for scans 57-002 and 57-003. **A note on the given names:** in this entry the given names **Maciej** and **Mateusz** fall to persons of the same surname. The Latin *Matthias* and *Matthaeus* are, in the genitive (that is in the position of the father's name), practically indistinguishable in this hand — **Mathiae** against **Mathaei** — so that both mentions may concern one and the same name. **The readings have not been unified**; see the note „Matthias czy Matthaeus” in the sheet „O źródle i metodzie”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

2 May 1744entry 1439folio 63v–64rscan 57/065

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mateusz Olszewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Bartłomiej Mościcki Nob. · Acquirer

value 60

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

4 July 1744entry 1753folio 129r–129vscan 57/130–131

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

active party Józef Pieńkowski Gen. · Party

passive party Agnieszka Dziewulska Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

17 July 1744entry 1795folio 138r–138vscan 57/139–140

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Dziewulski Nob. · Party

passive party Antoni Dziewulski Nob. · Party

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.