Lesiecka

persons 1 · entries 5 · years 1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

LesieckaBarbaraGen.3

spouse Jan Miechowicki, Kazimierz Czerski

entries 1105 1129 1651

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Łukówentries 1
Radomentries 1
Sermanicha and Rudziceentries 1

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1744chancery year

23 January 1744entry 1105card 7rscan 57/008

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over the surrender of the property deeds (munimenta) left by a deceased woman

active party Stanisław Czerski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Żeliński Gen. · Debtor

persons in the entry Stanisław Czerski, son of the late Kazimierz Czerski and of the late Barbara née Lesiecka, acting in his own name and in the name of his sister german Rozalia Czerska, a maiden – the party giving the quittance; Jan Żeliński and his wife [the given name – uncertain reading], daughter of the late Teresa née Matynek [uncertain reading] and of the late Jan Czerski, the paternal uncle of the deponent – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

The well-born (Gen.) Stanisław Czerski, son begotten of the late well-born (Gen.) Kazimierz Czerski with the late well-born (Gen.) Barbara née Lesiecka, being of sound mind and body, deposed that he, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Rozalia Czerska, his sister german, an unmarried maiden, for whom he stands surety, gives a quittance to the well-born (Gen.) Jan Żeliński together with his wife – the daughter of the late well-born (Gen.) Teresa née Matynek [uncertain reading] and of the late well-born (Gen.) Jan Czerski, the paternal uncle of the deponent – as his maternal cousin and successor, and to his successors:

for the suit and official action brought with the present office on account of very numerous deeds and papers (munimenta et documenta) concerning the substance of the Czerski, left by the late well-born (Gen.) Teresa née Matynek Czerska with the parties quitted at the hour of her death, brought both by that same party quitted and by the party itself and by the well-born (Gen.) Czerska, the aunt, further for the manifestations, the relations, the condemnations and their execution, for the decrees and for the whole and entire process –

by reason of the surrender to him by the parties quitted of those same deeds and of the satisfaction rendered he gives a quittance; and the manifestations, the relations, the condemnations and whatsoever decrees handed down in that matter, as also the whole process, he cancels.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia A rare object of dispute: neither land nor a sum of money, but the **property deeds of the family** („munimenta et documenta ad substantiam Czerscianam spectantia”) left with kinsfolk at the hour of their holder's death. The matter is closed by the physical surrender of the papers (extraditio). The pattern of the kinships is set down very briefly – [uncertain reading] as to the particulars; the persons agree with the PTG tags for scan 57-008.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1 February 1744entry 1129card 11vscan 57/013

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a pre-nuptial contract (contractus sponsalitius)

active party Jan Żeliński Gen. · Party

passive party Stanisław Czerski Gen. · Party

persons in the entry Jan Żeliński, son of the late Stanisław Żeliński and of the late Antonina née Borkowska – the first party; Stanisław Czerski, son of the late Kazimierz Czerski and of the late Barbara née Lesiecka – the second party

localities in the entry Łuków

[Heading of the session:] Saturday, the vigil of the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1744 [1 February 1744].

The well-born (Gen.) Jan Żeliński, son begotten of the late well-born (Gen.) Stanisław Żeliński with the late well-born (Gen.) Antonina née Borkowska, on the one side, and Stanisław Czerski, son begotten of the late well-born (Gen.) Kazimierz Czerski with the late well-born (Gen.) Barbara née Lesiecka, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain pre-nuptial contract (contractus sponsalitius), drawn up and written between themselves under the act and date here at Łuków on 30 January of the current year 1744, concerning certain things and conditions expressed in it, signed in the own hands of the deponents and of certain [friends], and secured by the securities contained in it – they confirm in everything; and this under the land-law damages, for which they appoint the court of the present office.

[Autograph signature:] Jan Żeliński; the other unlettered.

notes and marginalia The contract concerns the marriage of Jan Żeliński with Rozalia Czerska, the sister of the second party (cf. entry 1130). The persons agree with the PTG tags for scan 57-013 („Antonina Borkowska Żelińska”, „Barbara Lesiecka Czerska”, „Rozalia Czerska Żelińska”).

date as the chancery wrote it Sabbatho in Vigilia Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1744

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 June 1744entry 1651folio 102v–103rscan 57/104

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mikołaj Miechowicki Gen. · Party

passive party Marianna Grodzicka Gen. · Party

value 4000

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.