BiernackaFranciszkaNob.3
father Jan Biernacki
spouse Jakub Nurzyński, Wojciech Zdanowski
entries 452 454 456
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Biernacki
The Łuków castle court records 1743–1744
Biernacki
persons 7 · entries 6 · years 1743
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
7
Entries in the records
6
Occurrences in the acts
11
Years
1743
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Biernacka Biernacki
bynames used with this surname Miszko
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
BiernackiJanNob.2
entries 452 454
BiernackaJustynaGen.2
father Kazimierz Biernacki
mother Zofia Oknińska
spouse Ignacy Szańkowski
entries 738 739
BiernackiAleksanderNob.1
entries 745
BiernackaElżbietaNob.1
father Aleksander Biernacki
spouse Krzysztof Biernacki
entries 745
BiernackiKazimierzGen.1
spouse Zofia Oknińska
entries 738
BiernackiKrzysztof«Miszko»Nob.1
spouse Elżbieta Biernacka
entries 745
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Okninyentries 2
- Łukówentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Biernacki family
The Biernacki family — descendants of Jan Biernacki
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for a sum of 50 złp and for a life estate, and cancellation of both inscriptions; Inscription; Official confirmation.
452 · call no. 56/071, f. 68r, 2 May 1743 454 · call no. 56/072, f. 68v, 2 May 1743 456 · call no. 56/072, f. 68v–69r, 2 May 1743
The Biernacki family — descendants of Kazimierz Biernacki
confidence B — 2 acts
A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Inscription.
738 · call no. 56/116, f. 112v–113r, 12 July 1743 739 · call no. 56/116, f. 113r, 12 July 1743
The Biernacki family — descendants of Aleksander Biernacki
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 745). Type of act: Mortgage.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
2 May 1743entry 452card 68rscan 56/071
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Quittance for a sum of 50 złp and for a life estate, and cancellation of both inscriptions
active party Franciszka Biernacka Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wojciech Dembowski Nob. · Debtor
value 50
persons in the entry Franciszka Biernacka, daughter of the late Jan Biernacki, widow of the late Jakub Nurzyński – the party giving the quittance; Wojciech Dembowski and Marianna née Nurzyńska, husband and wife, and Józef Celiński and Dorota née Nurzyńska – the daughters of the late Jakub Nurzyński with their husbands – together with their successors – the parties quitted
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszka Biernacka, daughter of the late noble (Nob.) Jan Biernacki and widow left by the late noble (Nob.) Jakub Nurzyński, being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the nobles (Nob.) Wojciech Dembowski and Marianna née Nurzyńska, husband and wife, and likewise Józef Celiński and Dorota née Nurzyńska, daughters of that same late noble (Nob.) Jakub Nurzyński, and to their successors – for a sum of fifty Polish złoty, inscribed to her, the deponent, by the late noble (Nob.) Jakub Nurzyński, the said husband, by way of a simple debt, in the half of two like [sums], before those same records on the Saturday after Reminiscere Sunday in Lent in the Year of Our Lord 173[…], and now in fact taken up by herself, and likewise for the life estate inscribed by that same act – after the satisfaction received in everything; and the inscriptions of the simple debt and of the life estate she cancels.
notes and marginalia The last entry within the range of the scans worked through (004–071). The figures of the year of the original inscription are partly illegible (the seventeen-thirties). All the persons agree with the tags for scan 071 (Franciszka Biernacka Nurzyńska, Jan Biernacki, Jakub Nurzyński, Marianna Nurzyńska Dembowska, Dorota Nurzyńska Celińska, Wojciech Dembowski, Józef Celiński).
date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743 (the Thursday after Misericordia Sunday)
2 May 1743entry 454card 68vscan 56/072
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 50 złp in favour of a future wife
active party Wojciech Zdanowski Nob. · Debtor
passive party Franciszka Biernacka Nob. · Creditor
value 50
persons in the entry Wojciech Zdanowski, son of the late Andrzej Zdanowski – the party making the inscription; Franciszka Biernacka, daughter of the late Jan Biernacki, widow of the late Jakub Wysokiński [a correction in the text], the deponent's future wife, and her successors – the creditor
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Wojciech Zdanowski, son of the late noble (Nob.) Andrzej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszka Biernacka, daughter of the late noble (Nob.) Jan Biernacki and widow left by the late noble (Nob.) Jakub Wysokiński, her last husband, his future wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of fifty Polish złoty, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, undertaking and binding himself to pay it on the first demand of that future wife of his and to lodge it with the present records; and this under a like penalty of fifty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. Beside the surname of the first husband there is a blot or a correction; the reading adopted is „Wysokiński”, whereas in entry no. 456 of that same scan and in entry no. 452 (scan 071) the same person is described as the widow of Jakub NURZYŃSKI. The tags for scan 072 give both variants („pv Nurzyńska?” and „pv Wysokińska?”) – the discrepancy in the source is recorded without being resolved.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
2 May 1743entry 456folio 68v–69rscan 56/072
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a marriage contract drawn up at Łuków on 2 May 1743
active party Franciszka Biernacka Nob. · Party
passive party Wojciech Zdanowski Nob. · Party
persons in the entry Franciszka Biernacka, daughter of the late Jan Biernacki, widow of the late Jakub Nurzyński – the first party; Wojciech Zdanowski – the second party
localities in the entry Łuków (the place where the marriage contract was drawn up)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszka Biernacka, daughter of the late noble (Nob.) Jan Biernacki and widow left by the late noble (Nob.) Jakub Nurzyński, on the one side, and the noble (Nob.) Wojciech Zdanowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract, or rather a marriage contract, drawn up between them, the deponents, here at Łuków on the second day of May of the current year, signed in their own hands and in the hands of certain friends, and secured by a penalty of fifty Polish złoty – they approve in everything, and they strengthen and approve it; and this under a like penalty of fifty Polish złoty, before the forum of the present office and of the courts.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The marriage contract was drawn up at Łuków on 2 May 1743 – and lodged by oblation on the same day. Here the deponent's first husband is named as Jakub Nurzyński (cf. the note to entry no. 454).
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
12 July 1743entry 738folio 112v–113rscan 56/116
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a whole hereditary inheritance share
active party Justyna Biernacka Gen. · Transferor
passive party Wawrzyniec Jezierski Gen. · Acquirer
persons in the entry Justyna Biernacka, daughter of the late Kazimierz Biernacki and of the late Zofia née Oknińska, wife of Ignacy Szańkowski (she deposed with the assistance of her husband and of her brother) – donor; Wawrzyniec Jezierski, son of the late Stanisław Jezierski – donee
localities in the entry Okniny
The well-born (Gen.) Justyna Biernacka, daughter begotten of the late well-born (Gen.) Kazimierz Biernacki with the late well-born (Gen.) Zofia née Oknińska, wife of the well-born (Gen.) Ignacy Szańkowski, with the assistance of that same husband of hers and of the noble (Nob.) [the given name – uncertain reading] Dziewulski, her adoptive brother, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Wawrzyniec Jezierski, son of the late well-born (Gen.) Stanisław Jezierski, and to his successors her hereditary estates, due to her by whatsoever manner and title of right – all and entire, in the waste homesteads, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, thickets, coverts, lakes, pastures, rivers, streams and the other things adjoining and belonging to those estates, both free and lying in mortgage (which the present donee is to redeem at his own cost) – lying and situated in the hereditary village of Okniny, she gives, donates and inscribes with every right. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 116 (Justyna Biernacka Szańkowska, Kazimierz Biernacki, Zofia Oknińska Biernacka, Ignacy Szańkowski, Wawrzyniec Jezierski, Stanisław Jezierski). The given name of the assisting brother is illegible – the PTG tag gives him as „? Dziewulski”. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
12 July 1743entry 739card 113rscan 56/116
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 40 złp in favour of a wife – for the price of the estates resigned
active party Ignacy Szańkowski Gen. · Debtor
passive party Justyna Biernacka Gen. · Party
value 40
persons in the entry Ignacy Szańkowski, son of the late Jakub Szańkowski – the party making the inscription; Justyna née Biernacka, his wife – in whose favour the inscription is made
The well-born (Gen.) Ignacy Szańkowski, son of the late well-born (Gen.) Jakub Szańkowski, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Justyna Biernacka, his wife, he is bound and obliged for the sum of forty Polish złoty – that is for the price of the estates resigned on this day – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon all his estates, undertaking to lodge that same sum with the present records on the first demand of that wife of his. And this under a like penalty of forty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
[Signature:] J. Szańkowski
notes and marginalia The entry is connected with the preceding one. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
15 July 1743entry 745card 114rscan 56/117
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of the whole estates left by the husband for 810 złp
active party Elżbieta Biernacka Nob. · Transferor
passive party Wawrzyniec Jezierski Gen. · Acquirer
value 810
persons in the entry Elżbieta Biernacka, daughter of the late Aleksander Biernacki, widow left by the late Krzysztof Biernacki called Miszko [the reading of the byname uncertain], the lady of the estates by right of her husband's inscriptions – the party giving the mortgage; Wawrzyniec Jezierski – the party taking the mortgage
localities in the entry Okniny
The noble (Nob.) Elżbieta Biernacka, daughter of the late noble (Nob.) Aleksander Biernacki, and widow left by the late noble (Nob.) Krzysztof Biernacki called Miszko [the reading of the byname uncertain], by right of her husband's inscriptions the lady of the estates, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Wawrzyniec Jezierski and to his successors the estates hereditarily due to her after the said late husband of hers – all and each of them: in the waste homesteads, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, groves, thickets, coverts and the other things adjoining and belonging to those estates, lying in the hereditary village of Okniny, with every right – for the sum of eight hundred and ten Polish złoty, from now until redemption, she mortgages. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of eight hundred and ten Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 117 (Elżbieta Biernacka, Aleksander Biernacki, Krzysztof Biernacki, Wawrzyniec Jezierski). The village of Okniny agrees with entry no. 738, which concerns the same estates. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.