TerleckiAndrzejFam.Gen.Magn.6
entries 476 1329 1330 1374 1683 1934
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Terlecki
The Łuków castle court records 1743–1744
Terlecki
persons 1 · entries 6 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
1
Entries in the records
6
Occurrences in the acts
6
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Krzeskentries 1
- Liwentries 1
- Łukówentries 1
- the Treasury Tribunal in Radomentries 1
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
2 May 1743entry 476folio 72r–72vscan 56/075–076
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over a beating (with an inspection of wounds) and its cancellation
active party Kacper Jeżowski Fam. · Party
passive party Andrzej Terlecki Fam. · deputy pantler · Party
persons in the entry the renowned Kacper Jeżowski and Tomasz Sudor, townsmen of Łuków and burgomasters of the royal town of Łuków, also in the name of the whole town commune – the deponents; Andrzej Terlecki [the reading of the surname uncertain], a soldier of the armoured banner of his lordship the prince Lubomirski, deputy pantler of the Crown – the second party
localities in the entry Łuków (the royal town)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the renowned (Fam.) Kacper Jeżowski and Tomasz Sudor, townsmen of Łuków and burgomasters of that same royal town of Łuków, being of sound mind and body, deposed that, in their own name and in the name of the whole commune of that same royal town of Łuków, for which they stand surety, they give a quittance to the renowned (Fam.) Andrzej Terlecki [the reading of the surname uncertain], a soldier of the armoured banner of his lordship the prince Lubomirski, deputy pantler of the Crown, and likewise [deputed] for the exaction of the pay, and to his successors – for the protestation made, together with an inspection of wounds, before the present records on the Friday after Laetare Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1743, on account of the beating of one of the deponents – after the satisfaction received; and that protestation they cancel.
notes and marginalia The entry begins on scan 075 (f. 72r) and ends on scan 076 (f. 72v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignari omnes litterarum”. The Friday after Laetare Sunday 1743 = 29 March 1743. „Famati” = the renowned (townsmen); „proconsules” = burgomasters. Kacper Jeżowski, Tomasz Sudor and Łuków agree with the tags for scan 075.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
1744chancery year
10 April 1744entry 1329card 44rscan 57/045
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation made on the same day; perpetual cancellation of the protestation
active party Florian Olędzki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Terlecki Gen. · Debtor
persons in the entry Florian Olędzki – the party giving the quittance; Andrzej Terlecki – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Florian Olędzki, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Andrzej Terlecki and to his successors for the protestation made this day by the deponent against that same party quitted, by reason of the settlement concluded between them; that same protestation he cancels, mortifies and annihilates for ever and evermore.
[Autograph signature:] FLORYAN OLĘDZKI
notes and marginalia The protestation and the quittance for it fell on **the same day** – the dispute lasted a few hours. The cancelling formula is strengthened threefold („cassat, mortificat, annihilat perpetuo et in aevum”), which is rare in this register. The signature is calligraphed in capitals. The PTG tag for scan 57-045 wavers between „Florian Olędzki” and „Horian? Olędzki” – the autograph signature decides for Florian.
date as the chancery wrote it (under the same date)
10 April 1744entry 1330card 44rscan 57/045
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 20 złp placed in the sequestration of the office on account of the subsidium charitativum
active party Andrzej Terlecki Gen. · comrade of an armoured banner · Creditor (giving the quittance)
passive party Florian Olędzki Nob. · Party
value 20
persons in the entry Andrzej Terlecki, a companion of the armoured banner of the most illustrious prince Lubomirski, a deputy from that same banner – the party giving the quittance; Florian Olędzki – the party placing the sum
localities in the entry the Łuków castle court office (the sequestration)
The well-born (Gen.) Andrzej Terlecki, a companion of the armoured banner of the most illustrious prince Lubomirski, deputy pantler of […], and a deputy from that same banner, being of sound mind and body, deposed that he […] gives a quittance for the sum of twenty Polish złoty, placed in the sequestration of that same office by the noble (Nob.) Florian Olędzki on account of the share of the subsidium charitativum falling upon him, and now in fact and effectually taken up by him himself. The present court.
[Autograph signature:] Andrzey Terlecki
notes and marginalia A fiscal and military entry very rare in this register: **a deputy of the armoured banner of prince Lubomirski** gives a quittance for taking up, out of the sequestration of the castle court office, a nobleman's share of the **subsidium charitativum** – a tax voted by the Diet, here levied for the army. This is the third mention of public burdens in the year 1744 (cf. 1209 and 1309) and the only one showing the whole road: the taxpayer → the sequestration of the office → the deputy of the banner. The sum: 20 złp. The office of Lubomirski and the person of the party quitted are broken off at the spine of the binding; the PTG tag gives only „? Lubomirski”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1374card 52vscan 57/054
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for the suits carried on before the Radom Treasury Tribunal
active party Andrzej Terlecki Gen. · comrade of an armoured banner · Party
passive party Jan Markowski Nob. · Party
persons in the entry Andrzej Terlecki, a companion of the armoured banner of the most illustrious prince Lubomirski, deputy pantler of the Crown – the first party; Jan Markowski [uncertain reading] – the second party
localities in the entry the Treasury Tribunal in Radom
The well-born (Gen.) Andrzej Terlecki, a companion of the armoured banner of the most illustrious prince Lubomirski, deputy pantler of the Crown, on the one side, and Jan Markowski [uncertain reading] on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the suits and judicial actions, reciprocally brought and lodged before the tribunal court of the Radom Treasury Chamber; likewise for the decrees and their enforcement clauses, for the protestations, the relations and the whole process, as also for all and each of the claims – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations and the enforcement clauses of the decrees they cancel.
The second unlettered.
[Autograph signature:] Andrzey Terlecki
notes and marginalia **The only mention so far in the study of the Radom Treasury Tribunal** (Judicium Tribunalitium Camerae Fisci Radomiensis) – the highest fiscal and military court of the Crown; the matter probably concerned the reckonings of the banner. The captain of the banner is described as **the most illustrious prince Lubomirski, deputy pantler of the Crown**; the PTG tag for scan 57-054 gives only „? Lubomiski”. The same Andrzej Terlecki occurs in entries 1329–1330 (10 April 1744) as the deputy of the banner taking up the subsidium charitativum. The surname of the second party has been read with uncertainty.
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
25 June 1744entry 1683folio 111r–111vscan 57/112–113
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Andrzej Olszewski Magn. · pantler of Czernihów · Party
passive party Andrzej Terlecki Magn. · cup-bearer of Bełz · Party
value 22
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 September 1744entry 1934card 172rscan 57/173
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Wojciech Zaleski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Terlecki Magn. · deputy cup-bearer of Bełz · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.