Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Świerczewski

The Łuków castle court records 1743–1744

Świerczewski

persons 13 · entries 12 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Świerczewska Świerczewski

bynames used with this surname Bogaczyk Skaż

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

ŚwierczewskiJanNob.6

entries 978 1516 1527 1528 1529 1530

ŚwierczewskiPawełNob.4

father Bartłomiej Świerczowski

entries 1528 1569 1570 1572

ŚwierczewskiAleksanderNob.3

entries 1525 1528 1530

ŚwierczewskiAntoniNob.3

father Paweł Świerczewski

entries 1530 1569 1572

ŚwierczewskiŁukaszNob.3

father Józef Świerczewski

entries 1226 1525 1530

ŚwierczewskiStanisławNob.3

father Józef Świerczewski

entries 1226 1525 1530

ŚwierczewskiFranciszekNob.2

entries 1525 1530

ŚwierczewskiJózefNob.2

entries 1226 1529

ŚwierczewskiKrzysztofNob.2

father Kazimierz Świerczewski

entries 1529 1530

ŚwierczewskiMelchiorNob.2

entries 1525 1530

ŚwierczewskiTomaszNob.2

father Świerczewski

mother Zofia Świerczewska

entries 1525 1530

ŚwierczewskiKazimierzNob.1

entries 1529

ŚwierczewskiMelchior«Bogaczyk»Nob.1

entries 1529

ŚwierczewskiMelchior«Skaż»Nob.1

entries 1572

ŚwierczewskaZofiaNob.1

entries 1525

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Świerczeentries 9
Muszynaentries 1
Nurzynaentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Świerczewski family

The Świerczewski family — descendants of Józef Świerczewski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1226). Type of act: Mortgage.

1226 · call no. 57/029, f. 27v, 3 March 1744

The Świerczewski family — descendants of Paweł Świerczewski

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Cession of a sum of 12 złp secured by mortgage, inherited from a father; Donation of four strips of arable and a meadow.

1569 · call no. 57/087, f. 85v–86r, 1 June 1744 1570 · call no. 57/087, f. 86r, 1 June 1744 1571 · call no. 57/087, f. 86r, 1 June 1744 1572 · call no. 57/087, f. 86r, 1 June 1744

The Świerczewski family — descendants of Bartłomiej Świerczowski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1528). Type of act: Donation.

1528 · call no. 57/079, f. 78r, 19 May 1744

The Świerczewski family — descendants of Kazimierz Świerczewski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1529). Type of act: Mortgage.

1529 · call no. 57/079, f. 78r, 19 May 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

29 October 1743entry 978card 155rscan 56/158

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole maternal inheritance share in the village of Świerże

active party Maciej Celiński Nob. · Transferor

passive party Jan Świerczewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej and Antoni Celiński, sons of the late Stanisław – donors; Jan Świerczewski – donee

localities in the entry the village of Świercze

The nobles (Nob.) Maciej and Antoni Celiński, sons of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Świerczewski and to his successors they give, donate and yield up for ever their whole maternal hereditary estate situated in the hereditary village of Świercze, that is their whole and entire inheritance share (sortem), with the plots, the buildings, the arable, the fields, the meadows, the woods and everything that adjoins and belongs to it, and this under the present forum.

[Autograph signatures, in block letters:] MACIEY CELINSKI mp; ANTONI CELINSKI

notes and marginalia The name of the village is written in a hand in which the digraph rendering the Polish „świ” looks like „Su”; the reading „Świercze” is confirmed by entry 1014 (scan 163), where the same form appears with the Świerczowski family. The village does not appear in the PTG tags for scan 158 (the only place named there: Celiny). The formula of appurtenances („in areis, aedificiis, agris, campis, pratis, sylvis…”) is given in an abbreviated form.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1744chancery year

3 March 1744entry 1226card 27vscan 57/029

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 8 złp, until redemption without a term

active party Stanisław Świerczewski Nob. · Transferor

value 8

persons in the entry Stanisław and Łukasz Świerczewski, brothers german, sons of the late Józef Świerczewski – the parties giving the mortgage; Franciszek Karwowski [uncertain reading], son of the late Paweł – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Władysław Żabiński, Aleksander Muszyński

localities in the entry the village of Muszyna [uncertain reading]; the Ostojskie boundaries

The nobles (Nob.) Stanisław and Łukasz Świerczewski, sons of the late noble (Nob.) Józef, brothers german to one another, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that to the noble (Nob.) Franciszek Karwowski [uncertain reading], son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors they give in mortgage their hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the boundary and running towards the Ostojskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Władysław Żabiński on the one side and of the acting parties themselves and of the noble (Nob.) Aleksander Muszyński on the other, situated and lying in the hereditary village of Muszyna [uncertain reading], vacant, with everything, for the sum of eight Polish złoty, from now until redemption. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the law of the present court, and this under a penalty of eight Polish złoty. The present court.

notes and marginalia The surname of the party taking the mortgage is legible only in its ending („…rowski”); the PTG tag for scan 57-029 gives „Franciszek Karwowski??” and „Paweł Karwowski??” – with the indexer's own double question marks, so that for the PTG too the reading was doubtful. The reading of the tag has been adopted and its uncertainty noted, nothing being supplied by conjecture. The name of the village („Muszyna”) has been read with uncertainty and is not in the tags; Aleksander Muszyński likewise is not in the tags – the discrepancy has been noted. A mortgage without a term, until redemption.

date as the chancery wrote it (under the same date)