ŚwierczewskiJanNob.6
wpisy 978 1516 1527 1528 1529 1530
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Świerczewski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Świerczewski
osób 13 · wpisów 12 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
13
Wpisów w księgach
12
Wystąpień w aktach
36
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Świerczewska Świerczewski
przydomki przy tym nazwisku Bogaczyk Skaż
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ŚwierczewskiPawełNob.4
ojciec Bartłomiej Świerczowski
wpisy 1528 1569 1570 1572
ŚwierczewskiAleksanderNob.3
wpisy 1525 1528 1530
ŚwierczewskiAntoniNob.3
ojciec Paweł Świerczewski
wpisy 1530 1569 1572
ŚwierczewskiŁukaszNob.3
ojciec Józef Świerczewski
wpisy 1226 1525 1530
ŚwierczewskiStanisławNob.3
ojciec Józef Świerczewski
wpisy 1226 1525 1530
ŚwierczewskiFranciszekNob.2
wpisy 1525 1530
ŚwierczewskiJózefNob.2
wpisy 1226 1529
ŚwierczewskiKrzysztofNob.2
ojciec Kazimierz Świerczewski
wpisy 1529 1530
ŚwierczewskiMelchiorNob.2
wpisy 1525 1530
ŚwierczewskiTomaszNob.2
ojciec Świerczewski
matka Zofia Świerczewska
wpisy 1525 1530
ŚwierczewskiKazimierzNob.1
wpisy 1529
ŚwierczewskiMelchior«Bogaczyk»Nob.1
wpisy 1529
ŚwierczewskiMelchior«Skaż»Nob.1
wpisy 1572
ŚwierczewskaZofiaNob.1
wpisy 1525
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Świerczewpisów 9
- Muszynawpisów 1
- Nurzynawpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Świerczewscy
Świerczewscy — potomstwo: Józef Świerczewski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1226). Rodzaj czynności: Zastaw.
Świerczewscy — potomstwo: Paweł Świerczewski
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Cesja sumy 12 złp zabezpieczonej zastawnie, odziedziczonej po ojcu; Darowizna czterech zagonów roli i łąki.
1569 · sygn. 57/087, k. 85v–86r, 1 VI 1744 1570 · sygn. 57/087, k. 86r, 1 VI 1744 1571 · sygn. 57/087, k. 86r, 1 VI 1744 1572 · sygn. 57/087, k. 86r, 1 VI 1744
Świerczewscy — potomstwo: Bartłomiej Świerczowski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1528). Rodzaj czynności: Darowizna.
Świerczewscy — potomstwo: Kazimierz Świerczewski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1529). Rodzaj czynności: Zastaw.
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
29 X 1743wpis 978karta 155rskan 56/158
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całej schedy macierzystej we wsi Świerże
strona czynna Maciej Celiński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Świerczewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Maciej i Antoni Celińscy, synowie zm. Stanisława – darczyńcy; Jan Świerczewski – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Świercze
Urodzeni (Nob.) Maciej i Antoni Celińscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława synowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczewskiemu i jego następcom całe dobra swoje dziedziczne macierzyste we wsi dziedzicznej Świercze położone, to jest całą i zupełną schedę (sortem), z placami, budynkami, rolami, polami, łąkami, lasami i wszystkim, co do niej przylega i należy – dają, darowują i na wieczność ustępują, a to pod sądem niniejszym.
[Podpisy własnoręczne, literami drukowanymi:] MACIEY CELINSKI mp; ANTONI CELINSKI
uwagi i marginalia Nazwa wsi zapisana pismem, w którym dwuznak oddający polskie „świ” wygląda jak „Su”; odczyt „Świercze” potwierdza wpis 1014 (skan 163), gdzie ta sama forma pojawia się przy rodzinie Świerczowskich. W tagach PTG do skanu 158 wsi tej nie ma (jedyna miejscowość: Celiny). Formuła przynależności („in areis, aedificiis, agris, campis, pratis, sylvis…”) podana skrótowo.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctorum Simonis et Judae Apostolorum Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
1744rok kancelaryjny
3 III 1744wpis 1226karta 27vskan 57/029
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli za 8 złp, do wykupu bez terminu
strona czynna Stanisław Świerczewski Nob. · Zbywca
wartość 8
osoby we wpisie Stanisław i Łukasz Świerczewscy, bracia rodzeni, synowie zm. Józefa Świerczewskiego – zastawiający; Franciszek Karwowski [odczyt niepewny], syn zm. Pawła – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Władysław Żabiński, Aleksander Muszyński
miejscowości we wpisie wieś Muszyna [odczyt niepewny]; granice ostojskie
Urodzeni (Nob.) Stanisław i Łukasz Świerczewscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Karwowskiemu [odczyt niepewny], zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, poczynając od granicy, a ciągnące się ku granicom ostojskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Władysława Żabińskiego z jednej, a samych działających i urodzonego (Nob.) Aleksandra Muszyńskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Muszyna [odczyt niepewny] położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie ośmiu złotych polskich, odtąd aż do wykupu, w zastaw dają. Intromisję od zaraz przyzwalają, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem ośmiu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Nazwisko biorącego w zastaw czytelne tylko w końcówce („…rowski”); tag PTG do skanu 57-029 podaje „Franciszek Karwowski??” oraz „Paweł Karwowski??” – z własnymi podwójnymi znakami zapytania indeksującego, więc również dla PTG odczyt był wątpliwy. Przyjęto lekcję tagu i odnotowano jej niepewność, nie uzupełniając niczego domysłem. Nazwa wsi („Muszyna”) odczytana niepewnie i nie ma jej w tagach; Aleksandra Muszyńskiego również w tagach brak – rozbieżność odnotowana. Zastaw bezterminowy, do wykupu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1516karta 76vskan 57/078
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli za 16 złp
strona czynna Stanisław Świerczowski Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Karwowski Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Stanisław Świerczowski, syn zm. Józefa Świerczowskiego – zastawiający; Franciszek Karwowski, syn zm. Pawła Karwowskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Świerczewski, wielmożny Jan Jezierski, pisarz grodzki łukowski
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; granice celińskie
Urodzony (Nob.) Stanisław Świerczowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Karwowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od drogi [nazwa odczytana niepewnie], a ciągnące się ku granicom celińskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Świerczewskiego z jednej, a wielmożnego (Magn.) Jana Jezierskiego, pisarza grodzkiego [łukowskiego], z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Nurzyna położone i leżące, wolne [od obciążeń], ze wszystkim, w sumie szesnastu złotych polskich, odtąd na dwa lata, to jest do [święta] Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w Roku Pańskim 174[7] zastawia, a po tym [terminie] z roku na rok aż do wykupu, wraz z obroną prawną. Intromisję i obronę prawną im [przyzwala], a to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Niedziela Exaudi 1744 przypadła 17 V, wtorek po niej to 19 V 1744. **Niezgodność wewnętrzna zostawiona jawnie:** rękopis mówi o zastawie „ad biennium” (na dwa lata), a jako termin podaje rok 1747 (a więc trzy lata) – cyfra roku nosi ślad poprawki. Sąsiedztwo gruntów pisarza grodzkiego łukowskiego (Jan Jezierski, Magn.) w Nurzynie. Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami PTG do skanu 57-078.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1525karta 77vskan 57/079
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Świercze
strona czynna Jan Świerczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Świerczowski, syn zm. Pawła Świerczowskiego – kwitujący; Szymon, Franciszek, Stanisław, Andrzej, Józef i Piotr Karwowscy; Aleksander, Franciszek, Stanisław i Łukasz Świerczewscy; Zofia Świerczewska, matka, z małoletnimi synami Tomaszem i [Janem]; Melchior Świerczewski i Aleksander, jego brat rodzony – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Świercze
Urodzony (Nob.) Jan Świerczowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Szymona, Franciszka, Stanisława, Andrzeja, Józefa i Piotra Karwowskich; Aleksandra, Franciszka, Stanisława i Łukasza Świerczewskich; Zofię, matkę, oraz Tomasza i [Jana], małoletnich synów, Świerczewskich; Melchiora Świerczewskiego oraz Aleksandra, brata jego rodzonego, Świerczewskiego, i ich następców — z grzywien, dekretem kondescensyjnym urzędu, wydanym na gruncie dóbr wsi Świercze w środę po Niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nim, zeznającym, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony, a do akt tegoż urzędu przez oblatę w piątek po dniu Rogationum Roku Pańskiego 1744 podanym, ze względu na wyrządzone szkody zasądzonych, a jemu samemu przez tychże kwitowanych nakazanych do zapłacenia — z racji rzeczywistego uiszczenia tychże grzywien — kwituje, a rygory dekretów kasuje.
[Podpisy własnoręczne:] Laurentius […], Antonius […] Świerczewski, [Władysław] Żabiński
uwagi i marginalia Największa liczba stron kwitowanych w jednym wpisie tej partii – szesnaście osób z dwóch rodów zamieszkujących Świercze. Daty zweryfikowane i zgodne: środa po Niedzieli Rogationum 1744 to 13 V 1744, piątek po tejże niedzieli – 15 V 1744; dekret wydano więc na gruncie i wniesiono do akt w ciągu dwóch dni. Osoby i wieś Świercze zgodne z tagami PTG do skanu 57-079 (tagi notują oboczność pisowni Świerczowski / Świerczewski, tak samo jak rękopis).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1527karta 78rskan 57/079
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch i pół zagona roli za 7 złp, aż do wykupu
strona czynna Władysław Żabiński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Świerczewski Nob. · Nabywca
wartość 7
osoby we wpisie Władysław Żabiński, syn zm. Wojciecha Żabińskiego – zastawiający; Jan Świerczewski – biorący w zastaw; sąsiad (miedza): Stanisław Karwowski zwany Mścich
miejscowości we wpisie wieś Świercze; rzeka Krzna; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Władysław Żabiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest dwa zagony roli z połową trzeciego, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku rzece zwanej Krzna, między miedzami obecnego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego zwanego Mścich z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Świercze położone i leżące, wolne, ze wszystkim, w sumie siedmiu złotych polskich, odtąd aż do wykupu zastawia, a to pod podobnym zakładem siedmiu złotych polskich. Sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Rzeka **Krzna** jako granica pól we wsi Świercze – potwierdza położenie tej grupy wsi w północno-wschodniej części ziemi łukowskiej (por. wpisy 1076, 1468). Suma 7 złp należy do najmniejszych w roczniku. Osoby, przydomek Mścich i wieś Świercze zgodne z tagami PTG do skanu 57-079.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1528karta 78rskan 57/079
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) półtora zagona roli
strona czynna Paweł Świerczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Świerczewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Świerczewski, syn zm. Bartłomieja Świerczowskiego – darczyńca; Jan Świerczewski – obdarowany; sąsiad (miedza): Aleksander Świerczewski
miejscowości we wpisie wieś Świercze; granice nurzyńskie; rzeka Krzna
Urodzony (Nob.) Paweł Świerczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od granic nurzyńskich, a ciągnący się ku rzece Krznie, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Aleksandra Świerczewskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Świercze położony i leżący, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję wspólną i obronę prawną im [przyzwala], a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Świercze zgodne z tagami PTG do skanu 57-079.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1529karta 78rskan 57/079
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch i pół zagona roli za 12 złp na trzy lata
strona czynna Krzysztof Świerczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Świerczewski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Krzysztof Świerczewski, syn zm. Kazimierza Świerczewskiego – zastawiający; Jan Świerczewski – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Józefa Świerczewskiego, Melchior Świerczewski zwany Bogaczyk
miejscowości we wpisie wieś Świercze; granice nurzyńskie; rzeka Krzna
Urodzony (Nob.) Krzysztof Świerczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest dwa zagony roli z połową trzeciego, poczynając od granic nurzyńskich, a ciągnące się ku rzece Krznie, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Świerczewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Melchiora Świerczewskiego zwanego Bogaczyk z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Świercze położone i leżące, wolne, ze wszystkim, w sumie dwunastu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do [święta] św. Wojciecha Biskupa przypadającego w Roku Pańskim 1747, zastawia, a po tym [terminie] z roku na rok, wraz z obroną prawną, aż do wykupu. Intromisję od zaraz i obronę prawną im [przyzwala], a to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich. Sąd urzędu niniejszego.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Przydomek Bogaczyk przy Melchiorze Świerczewskim nie występuje w tagach PTG do skanu 57-079 (tagi podają samo „Melchior Świerczewski / Świerczowski”) – rozbieżność odnotowana. Wieś Świercze zgodna z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1530karta 78r–78vskan 57/079–080
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wiejskiej dla wsi Świercze, pod karą 14 grzywien
strona czynna Jan Świerczewski Nob. · Strona
strona bierna Władysław Żabiński Nob. · Strona
wartość 22
osoby we wpisie Jan, Melchior, Antoni, Stanisław, Łukasz, Franciszek, Aleksander, Krzysztof, drugi Aleksander i Tomasz Świerczewscy; Władysław Żabiński; Stanisław i Józef […] – dziedzice i posesorowie wsi Świercze
miejscowości we wpisie wieś Świercze
Urodzeni (Nob.) Jan, Melchior, Antoni, Stanisław, Łukasz, Franciszek, Aleksander, Krzysztof i drugi Aleksander oraz Tomasz Świerczewscy; Władysław Żabiński; Stanisław i Józef […] — imieniem własnym i braci swoich, dziedzice i posesorowie dóbr wsi Świercze — zdrowi będąc, zeznali, iż oni, czyniąc zadość dekretowi kondescensyjnemu, wydanemu na gruncie wspomnianych dóbr Świercze przez urząd niniejszy w środę po dniu Rogationum roku bieżącego 1744, w sprawie między nimi, zeznającymi, a do akt urzędu niniejszego w dniu dzisiejszym podanemu — **ordynację** [wiejską], spisaną dnia 2[9] maja [odczyt niepewny] roku bieżącego i rękami własnymi podpisaną, zakładem czternastu grzywien polskich warowaną, we wszystkich jej warunkach umacniają i zatwierdzają, a to pod podobnym zakładem czternastu grzywien polskich, dla którego [wskazują] sąd urzędu niniejszego.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia **Druga ordynacja wiejska w całym opracowaniu** (pierwsza – z 12 III 1743 r., w roczniku 1743): zbiorowy akt wszystkich współdziedziców jednej wsi, umocniony urzędownie i obwarowany karą 14 grzywien. Data spisania ordynacji odczytana niepewnie („29 Maii”) i budzi wątpliwość, ponieważ sesja, na której ją umocniono, odbyła się 19 V 1744 – dokument nosiłby więc datę o dziesięć dni późniejszą niż akt jego wpisania; odczytu nie poprawiano. Dekret kondescensyjny z 13 V 1744 (środa po dniu Rogationum) wniesiono do akt tego samego dnia co ordynację.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1569karta 85v–86rskan 57/087
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagona roli do wykupu za 8 złp, pod zakładem 8 złp
strona czynna Antoni Świerczewski Nob. · Zbywca
wartość 8
osoby we wpisie Antoni Świerczewski, syn Pawła Świerczewskiego – zastawiający; [imię biorącego w zastaw nieczytelne] – biorący w zastaw; Wincenty Celiński – sąsiad (miedza)
miejscowości we wpisie wieś Świercze [odczyt niepewny]; granica Purzyńska [odczyt niepewny]; rzeka [nazwa nieczytelna]
Urodzony (Nob.) Antoni Świerczewski, urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) […] Świerczewskiemu i jego następcom — dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest zagon roli, poczynający się od granicy Purzyńskiej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku rzece zwanej […], między miedzami teraźniejszego biorącego w zastaw z jednej, a Wincentego Celińskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Świercze [odczyt niepewny] położony i leżący, ze wszelkim prawem —
w sumie ośmiu złotych polskich, jemu, aż do wykupu, zastawia; na wwiązanie zezwala i obronę przyrzeka, a to pod podobnym zakładem ośmiu złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Zeznający nieumiejący pisma („Ignarus recognoscens litterarum”).
uwagi i marginalia Zastaw bez terminu, „aż do wykupu” (ad edemptionem) — forma najczęstsza w tej partii księgi przy najniższych kwotach. Nazwa wsi odczytana niepewnie; **tagi PTG do skanu 57-087 nie wymieniają miejscowości o tej nazwie** (podają: Domaszewnicę, Karwów, Role, Świdry, Wysokiny Tęczki) — rozbieżność odnotowuję bez korygowania odczytu. Nazwa granicy również niepewna, a nazwa rzeki nieczytelna. Imię biorącego w zastaw wchodzi w grzbiet i jest nieczytelne — **nie uzupełniano go domysłem**. Wincenty Celiński, Antoni i Paweł Świerczewscy zgodni z tagami PTG do skanu 57-087.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1570karta 86rskan 57/087
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 12 złp zabezpieczonej zastawnie, odziedziczonej po ojcu
strona czynna Stanisław Świerczowski Nob. · Strona
strona bierna Stanisław Świerczowski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Stanisław i Łukasz Świerczowscy, synowie zm. Józefa Świerczowskiego – cedenci; Jan Świerczowski – cesjonariusz; Aleksander Świerczewski, syn zm. Pawła – dłużnik z zapisu z 1737 r.
miejscowości we wpisie wieś Świercze [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Stanisław i Łukasz Świerczowscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa synowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczowskiemu i jego następcom — sumę dwunastu złotych polskich, sposobem zastawnym, zmarłemu urodzonemu (Nob.) Józefowi Świerczewskiemu, rodzicowi zeznających, przez urodzonego (Nob.) Aleksandra Świerczewskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syna, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Świercze [odczyt niepewny] leżących, w piątek po Niedzieli Cantate Roku Pańskiego 1737 zapisaną, obecnie zaś z rąk teraźniejszego cesjonariusza odebraną — ze wszystkim cedują; wszelkie i zupełne [prawo] dając i ustępując, tudzież [prawo] sumę tę odebrać, z odebranej kwitować albo dobra tejże sumie podległe posiadać i dzierżyć aż do rzeczywistego jej uiszczenia; obrona [ewikcja] w rzeczy i osobie własnej zeznających.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari [manus] litt.”).
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Sexta post Dominicam Cantate A.D. 1737” — Wielkanoc 1737 przypadła 21 IV, Niedziela Cantate 19 V 1737, piątek po niej = **24 V 1737**. Zgodne. Cesja dwóch braci na rzecz trzeciego (zapewne krewnego) sumy odziedziczonej po ojcu — mechanizm porządkowania schedy po zmarłym wierzycielu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-087: „Stanisław Świerczowski”, „Łukasz Świerczowski”, „Józef Świerczowski”, „Jan Świerczowski”, „Aleksander Świerczowski”. Nazwa wsi odczytana niepewnie (jak we wpisie 1569).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1572karta 86rskan 57/087
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o zajęcie klaczy, krowy i wołu oraz z sumy 60 złp i kary; kasacja dekretu kondescensji z 1743 r.
strona czynna Jan Świerczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Świerczowski Nob. · Strona
wartość 60
osoby we wpisie Jan i Aleksander Świerczowscy – kwitujący; kwitowani: Melchior Świerczowski zwany Bogacz, Stanisław, Łukasz, Aleksander, Zofia, Krzysztof, Franciszek i Wojciech Świerczowscy; Melchior Świerczewski zwany Skaż; Szymon, Franciszek i Stanisław Karwowscy; Paweł i Antoni Świerczewscy; Władysław Żabiński
miejscowości we wpisie wieś Świercze [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Jan i Aleksander Świerczowscy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonych (Nob.): Melchiora zwanego Bogacz, Stanisława, Łukasza, Aleksandra, Zofię, Krzysztofa, Franciszka i Wojciecha Świerczowskich; Melchiora zwanego Skaż Świerczewskiego; Szymona, Franciszka i Stanisława Karwowskich; Pawła i Antoniego, syna, Świerczewskich; Władysława Żabińskiego — i ich następców —
ze sprawy i akcji do urzędu niniejszego, względem zajętych klaczy, krowy i wołu, wytoczonej i wniesionej; tudzież z sumy sześćdziesięciu złotych polskich, według rejestru dla urzędu spisanego i podpisanego; niemniej z kary [„poena lucta”], dekretem kondescensji na gruncie dóbr Świercze [odczyt niepewny], w środę po Niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1743, między zeznającymi z jednej a kwitowanymi z drugiej strony wydanym, a do akt urzędu niniejszego w środę po Niedzieli Rogationum tegoż roku przez oblatę wniesionym, im przysądzonej i do zapłacenia nakazanej —
otrzymawszy tejże sumy i kary uiszczenie, kwitują, a przywołany dekret co do sumy uiszczonej kasują.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari [manus] litt.”).
uwagi i marginalia **Sprawa o zajęcie inwentarza** (klacz, krowa, wół) — typowy dla sąsiedzkich sporów o szkody polne zajazd na bydło; zakończona ugodą i kwitem po roku od dekretu. Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Quarta post Dominicam Rogationum A.D. 1743” — Wielkanoc 1743 przypadła 14 IV, Niedziela Rogationum 19 V 1743, środa po niej = **22 V 1743**. Zgodne. Rękopis podaje **tę samą formułę dzienną dla dekretu i dla oblaty** („anno eodem”), co oznacza, że dekret kondescensji wniesiono do akt tego samego dnia — praktyka poświadczona także gdzie indziej w tej księdze. **Wpis obejmuje aż szesnaście osób kwitowanych** — najliczniejsza grupa w tej partii księgi; wśród nich kobieta (Zofia Świerczowska) występująca samodzielnie jako strona. **Rozbieżność z tagami PTG:** rękopis zapisuje nazwisko ostatniego z kwitowanych jako „Zabrzyski” [odczyt niepewny]; tag PTG do skanu 57-087 podaje „**Władysław Żabiński**” — przyjęto formę z tagu, rozbieżność odnotowana. Przydomki „Bogacz” i „Skaż” zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.