Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Słowik

The Łuków castle court records 1743–1744

Słowik

persons 3 · entries 5 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Słowik Słowikowa

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

SłowikStefanGen.Nob.4

father Michał Słowik

mother Konstancja Siestrzewitowska

entries 184 1173 1174 1234

SłowikMichałGen.Nob.2

spouse Konstancja Słowikowa

entries 1173 1234

SłowikowaKonstancjaGen.1

spouse Michał Słowik

entries 1173

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Pióry Wielkieentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Słowik family

The Słowik family — descendants of Michał Słowik

confidence B — 5 acts

A line assembled from 5 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession; Mortgage; Inscription of 700 złp to a husband in favour of his wife, in place of a sum received from her brother.

184 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743 1173 · call no. 57/021, f. 19v–20r, 24 February 1744 1174 · call no. 57/021, f. 20r, 24 February 1744 1175 · call no. 57/021, f. 20r, 24 February 1744 1234 · call no. 57/030, f. 28v, 7 March 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

7 March 1743entry 184card 31rscan 56/034

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of an island (15 strips) and meadows for 68 złp in silver coin, for three years

active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Pióro Nob. · Acquirer

value 68

persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej (Mateusz) – the party giving the mortgage; Krzysztof Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – the party taking the mortgage; neighbours: Józef Kalicki, Stefan Słowik

localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Izdebki boundary; the Modrzew road; meadows in the place called Przecze

The noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is an island (insula) comprising within it fifteen strips, beginning at the Izdebki boundary and running towards the Modrzew road, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the one side and of Stefan Słowik on the other; further, meadows in four places, situated in Przecze – lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, waste, with every right, for the sum of sixty-eight Polish złoty in silver coin, from now for three years, until the feast of St Casimir falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixty-eight Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1744chancery year

24 February 1744entry 1173folio 19v–20rscan 57/021

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession (cessio) of a sum of 500 złp, received earlier from a mother, in favour of a brother

active party Michał Słowik Nob. · Transferor (cedent)

passive party Michał Słowik Nob. · Acquirer

value 500

persons in the entry Anna Słowikówna, daughter of the late Michał Słowik and of Konstancja née Siestrzewitowska, wife of Piotr Pióro (who deposes with the assistance of her husband) – the party ceding; Stefan Słowik, her brother – the cessionary; Konstancja née Siestrzewitowska Słowikowa – her mother, from whom the sum came; Piotr Pióro – her husband; Michał Słowik – her late father

localities in the entry —

The noble (Nob.) Anna Słowikówna, daughter of the late noble (Nob.) Michał Słowik, begotten with the noble (Nob.) Konstancja née Siestrzewitowska, wife of the noble (Nob.) Piotr Pióro, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that the sum of five hundred Polish złoty — which she received as cessionary, and which the said noble (Nob.) Konstancja née Siestrzewitowska, her mother, yielded up to her before the present records on the Saturday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 17[..] — already now and in fact to the well-born (Gen.) Stefan Słowik, her brother, and to his successors, for the actual payment of the promised sum, she yields up and cedes with everything.

[Autograph signature of the husband:] Pioro Piotr, małżonek. [The deponent] unlettered.

notes and marginalia The year of the cession of the mother that is cited has disappeared into the spine of the binding – only the formula has been given („sobota po niedzieli Jubilate”), and the year has not been supplied by conjecture. The woman deposes „w asystencji męża” (with the assistance of her husband), in accordance with the land law; her husband signed for her, and she is marked as unlettered. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.

date as the chancery wrote it (under the same date)

24 February 1744entry 1174card 20rscan 57/021

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 700 złp by a husband in favour of his wife, in place of a sum taken up from her brother

active party Piotr Pióro Nob. · Debtor

passive party Stefan Słowik Gen. · Party

value 700

persons in the entry Piotr Pióro, son of the late Michał Pióro – the party making the inscription; Anna Słowikówna, daughter of the late Michał Słowik, his wife – in whose favour the inscription is made; Stefan Słowik – from whom the sum was taken up

localities in the entry —

The noble (Nob.) Piotr Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Anna Słowikówna, daughter of the late well-born (Gen.) Michał Słowik, his wife, and to her lawful successors he is bound and obliged for the sum of seven hundred Polish złoty by title of a certain, true, just, liquid and simple debt — and this by virtue of the sum taken up from the hands of the well-born (Gen.) Stefan Słowik; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates; and he submits and undertakes to pay that same sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records, and this under a penalty of seven hundred Polish złoty, for which he appoints the present court.

notes and marginalia The entry forms the second half of one property operation: the wife ceded 500 złp to her brother (entry 1173), and the husband secured 700 złp to her upon his estates, including the sum taken up from that same brother. The difference of 200 złp is in the wife's favour – the figures are given as in the source and have not been reconciled. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 March 1744entry 1234card 28vscan 57/030

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession (cessio) of two sums – 250 and 50 złp – passing through four hands

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Stefan Słowik Gen. · Acquirer

value 50

persons in the entry Mateusz Radzikowski, son of the late Krzysztof Radzikowski – the party ceding; Stefan Słowik, son of Michał Słowik – cessionary; the late Jan Radzikowski – the original party inscribing both sums; Marianna née Korzeniowska Radzikowska – his wife, the first creditor; Józef Wysokiński – the intermediate cessionary; Michał Słowik – the father of the cessionary

localities in the entry —

Saturday after Reminiscere Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.

The noble (Nob.) Mateusz Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof [Radzikowski], being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Stefan Słowik, son of the well-born (Gen.) Michał Słowik, and to his successors two sums, and namely:

the first – of two hundred and fifty Polish złoty, in the first place and originally inscribed by the late noble (Nob.) Jan Radzikowski to the noble (Nob.) Marianna née Korzeniowska, his wife, before the present records on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig the Widow, in the Year of Our Lord 1737, by title of a simple debt; thereafter yielded up by that same noble (Nob.) Marianna née Korzeniowska to the noble (Nob.) Józef Wysokiński before those same records on the Monday after the feast of St Luke the Evangelist in the Year of Our Lord 1738; and finally made over by that same noble (Nob.) Józef Wysokiński to him, the deponent, before those same records on the Tuesday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1741;

and the second – of fifty Polish złoty, originally inscribed by the above-named late noble (Nob.) Jan Radzikowski to that same noble (Nob.) Marianna née Korzeniowska in the manner described above, and yielded up to him, the deponent, together with her husband by that same act described above, that is on the Tuesday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1741;

and now in fact taken up from the hands of the present cessionary – he yields up and cedes with everything; and all the rights he transfers. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, as to the thing and as to his own person, and this under a penalty of three hundred Polish złoty. The present court.

[Below, the clerk calligraphed twice the word „VACUUM”, filling the rest of the page.]

notes and marginalia The reckoning agrees: 250 złp + 50 złp = 300 złp, exactly the amount of the penalty (vadium) reserved at the end of the entry. The dates of the acts cited have been reckoned: the Monday after St Luke 1738 = 20 October 1738 (a Monday) – it agrees; the Tuesday after Cantate Sunday 1741 = 2 May 1741 (a Tuesday) – it agrees. **A discrepancy:** the formula „Feria Secunda ipso die Festi S. Hedvigis Viduae A.D. 1737” does not agree in the reckoning – 15 October 1737 (St Hedwig) fell on a Tuesday, and 17 October (the older date of the feast) on a Thursday; the Monday was 14 October 1737. Both pieces of information have been given, and the contradiction has not been removed. The persons agree with the PTG tags for scan 57-030.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Diem Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.