Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Kamieński

The Łuków castle court records 1743–1744

Kamieński

persons 3 · entries 4 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)
3
Entries in the records
4
Occurrences in the acts
5
Years
1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

KamieńskiFranciszekGen.Magn.3

father Daniel Kamieński

mother Katarzyna Celińska

entries 793 794 795

KamieńskiDanielGen.1

spouse Katarzyna Celińska

entries 794

KamieńskiJózefMagn.1

entries 1902

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Kamieński family

The Kamieński family — descendants of Daniel Kamieński

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Official confirmation; Resignation; Quittance for the price of 3500 złp for an estate resigned.

Franciszek Kamieński mother: Katarzyna Celińska entry 793, 794, 795 Daniel Kamieński ⚭ Katarzyna Celińska entry 794

793 · call no. 56/125, f. 121v, 29 July 1743   794 · call no. 56/125, f. 121v–122r, 29 July 1743   795 · call no. 56/125, f. 122r, 29 July 1743

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

29 July 1743entry 793card 121vscan 56/125

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Official confirmation (roboratio) of the contract of resignation of estates of 27 July 1743

active party Franciszek Kamieński Magn. · deputy cup-bearer of Trembowla · Party

passive party Marek Celiński Magn. · vicegerent · Party

persons in the entry Franciszek Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla – the first party; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – the second party

The magnificent (Magn.) Franciszek Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla, on the one side, and the magnificent (Magn.) Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, present on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract of resignation of estates, concluded and acknowledged between themselves, drawn up and written down on the 27th day of the month of July of the current year 1743 [the place where it was drawn up illegible], officially confirmed and signed in their own hands, approved by the lords of the land – they strengthen and confirm in all its points, inscribing it under the land-law damages and under the degrees of the present court or anywhere else.

[Autograph signatures:] Franciszek de Ładzka Kamianka Kamieński; Marcus Celinski V.G.L. mp

notes and marginalia The PTG tags for scan 125 confirm the wording of Kamieński's predicate („Franciszek de Ladzka Kamianka Kamieński”). The date of the session verified: 29 July 1743 did indeed fall on a Monday. Kamieński's predicate runs „de Ładzka Kamianka” – so in the autograph signature and in the PTG tags for scan 125.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

29 July 1743entry 794folio 121v–122rscan 56/125

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Resignation (donatio perpetua) of a whole hereditary inheritance share in the village of Celiny

active party Franciszek Kamieński Gen. · deputy cup-bearer of Trembowla · Transferor

passive party Katarzyna Celińska Gen. · vicegerent · Acquirer

persons in the entry Franciszek Kamieński of Ładzka Kamianka, deputy cup-bearer of Trembowla, son of the late Daniel Kamieński and of the late Katarzyna, daughter of the late Tomasz Celiński, deputy land judge of Łuków [the reading of the office uncertain] – the party resigning; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, son of the late Jan Celiński called Wilczoch and of the late Elżbieta Stocka – the acquirer

localities in the entry Celiny (the Lublin voivodeship, the Łuków land)

The well-born (Gen.) Franciszek of Ładzka Kamianka Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla, son begotten of the late well-born (Gen.) Daniel Kamieński with the late well-born (Gen.) Katarzyna, daughter of the late well-born (Gen.) Tomasz Celiński, deputy land judge of Łuków [the reading of the office uncertain], being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, son begotten of the late well-born (Gen.) Jan Celiński called Wilczoch with the late well-born (Gen.) Elżbieta Stocka, and to his successors his estates, that is his whole and entire inheritance share – with the plots, the buildings and structures of every kind, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, thickets, scrub, lakes, marshes, springs, rivers, ponds, fishponds, mills and millers, taverns and tavern-keepers and breweries, the subjects and inhabitants – both those who have run away, with free recovery of them from wherever they may be, and those now settled – with their wives, children, cattle and swine, with the whole household property and the farm equipment, and likewise with the arable, the fields and the meadows held and possessed by them, with the days of labour service, with the day and night gang-work, with the dues, the levies and all the duties long since performed by them and with the whole subject obedience – keeping and excepting nothing for himself or for his successors – situated and lying in the hereditary village of Celiny, in the Lublin voivodeship and in the present Łuków land, he gives and donates by way of a perpetual donation (donatio perpetua). He consents to a joint intromission, and this under the land-law damages and under the degrees of the present court or anywhere else.

[Autograph signature:] Franciszek de Ładzka Kamianka Kamieński

notes and marginalia The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry. The PTG tags for scan 125 confirm the persons (Franciszek and Daniel Kamieński, Katarzyna and Tomasz Celiński, Marek Celiński Wilczoch, Jan Celiński Wilczoch, Elżbieta Stocka Celińska) and the villages of Celiny and Gołowierzchy. The right-hand margin of f. 121v is folded and torn – the ends of several lines are illegible, and the formula enumerating the appurtenances is therefore given in the part that can be recovered. The village of Celiny is confirmed by the tags for scan 126. The reading of the office of Tomasz Celiński („Subjudex Terrestris Lucoviensis”) is uncertain.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

29 July 1743entry 795card 122rscan 56/125

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the price of 3500 złp for the estates resigned

active party Franciszek Kamieński Gen. · deputy cup-bearer of Trembowla · Creditor (giving the quittance)

passive party Marek Celiński Gen. · vicegerent · Debtor

value 3500

persons in the entry Franciszek Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla – the party giving the quittance; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – the party quitted

localities in the entry Celiny

The same deponent, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, and to his successors for the sum of three thousand five hundred Polish złoty – on account of the price for the estates, that is for the inheritance share situated in the estates of the village of Celiny, resigned by him under today's act, settled by the contract of resignation officially confirmed, and in fact raised from the hands of that same well-born (Gen.) Celiński.

[Autograph signature:] Franciszek de Ładzka Kamianka Kamieński

notes and marginalia The entry closes the transaction of the preceding item: the price of 3500 złp for the inheritance share in Celiny. The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

1744chancery year

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

3 September 1744entry 1902folio 160r–160vscan 57/161–162

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Józef Kamieński Magn. · cup-bearer · Creditor (giving the quittance)

passive party Katarzyna Niewęgłowska Gen. · Debtor

value 540

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.