PawłowskiJanNob.2
father Tomasz Pawłowski
entries 569 1708
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Pawłowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Pawłowski
persons 2 · entries 3 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
2
Entries in the records
3
Occurrences in the acts
4
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
Pawłowski[no given name]Labor.1
entries 831
PawłowskiTomaszNob.1
entries 1708
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Rozwadówentries 2
- Soboleentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Pawłowski family
The Pawłowski family — descendants of Tomasz Pawłowski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1708). Type of act: Donation of four strips of paternal and maternal arable.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
1 June 1743entry 569folio 86v–87rscan 56/090
kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum
Mutual exchange (commutatio) of two parcels of meadow
active party Jan Borzechowski Magn. · tribune of Bracław · Party
passive party Jan Pawłowski Nob. · Party
persons in the entry Jan Borzechowski, tribune of Bracław – first party; Jan Pawłowski – second party; Józef Turski, Jan Rozwadowski [the byname an uncertain reading] and the Wysokińskis – neighbours (baulks)
localities in the entry the village of Rozwadów; the longer meadows; the Sobolskie boundaries; the added parcels called Glinianki
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the magnificent (Magn.) Jan Borzechowski, tribune of Bracław, on the one side, and the noble (Nob.) Jan Pawłowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that, giving one another ground for ground, land for land, hereditary estate for hereditary estate, they make between themselves the following exchange: namely, the magnificent (Magn.) Borzechowski to the noble (Nob.) Jan Pawłowski and to his successors his hereditary estate, that is two parcels of meadow, beginning at the longer meadows and running towards the Sobolskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Turski and of Jan Rozwadowski [the byname an uncertain reading] on the other side; and the noble (Nob.) Pawłowski to the magnificent (Magn.) Jan Borzechowski and to his successors, in exchange, likewise his hereditary estate, that is two parcels of meadow, beginning at the added parcels called Glinianki and running towards the Sobolskie boundaries, between the baulks of that same magnificent (Magn.) Borzechowski on the one side and of the nobles (Nob.) Wysokiński on the other — lying and situated in the hereditary estate of the village of Rozwadów, with everything — they give, donate, that is they exchange; intromission from now, by civil law, and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Joannes Borzechowski”; beside the second party a note „alter ignarus litterarum”. The persons agree with the tags for scan 090.
date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
2 August 1743entry 831card 130rscan 56/133
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a fugitive subject together with all his offspring
active party Antoni Rozwadowski Magn. · standard-bearer · Transferor
passive party Antoni Szaniawski Magn. · tribune of Lublin · Acquirer
persons in the entry Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, son of the late Stanisław Rozwadowski, standard-bearer of the Łuków land – donor; Antoni Szaniawski, son of the late Stanisław Szaniawski, tribune of Lublin – donee; the industrious Pawłowski, a subject fled from the village of Sobole
localities in the entry Sobole
The magnificent (Magn.) Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, son of the late magnificent (Magn.) Stanisław Rozwadowski, standard-bearer of the Łuków land, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Antoni Szaniawski, son of the late magnificent (Magn.) Stanisław Szaniawski, tribune of Lublin, and to his successors he gives and donates, by hereditary title, the industrious (Labor.) Pawłowski, his own hereditary subject, born in the estate of the village of Sobole and [now] dwelling in estates whatsoever, having fled from the said estate – with all the property and the offspring of that same subject; giving and permitting to recover that same subject, wheresoever he may be found, by the ordinary course of law, and, once recovered and adjudged by law, to hold, to have and to settle him in his own estates.
[Autograph signature:] Antonius Rozwadowski mp
notes and marginalia A rare entry of dealing in human beings within the land law: the object of the donation is the fugitive subject himself, together with his „prosapia” (offspring) and the right of searching for him. The persons, the village of Sobole and the „Pawłowski” whose given name is not stated agree with the PTG tags for scan 133 (the tag: „? Pawłowski”). The offices: „Vexillifer Terrae Lucoviensis” – standard-bearer of the Łuków land; „Tribunus Lublinensis” – tribune of Lublin.
date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
30 June 1744entry 1708folio 117v–118rscan 57/119
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Jan Pawłowski Nob. · Transferor
passive party Józef Turski Gen. · Acquirer
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.