PawłowskiJanNob.2
ojciec Tomasz Pawłowski
wpisy 569 1708
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Pawłowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Pawłowski
osób 2 · wpisów 3 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
2
Wpisów w księgach
3
Wystąpień w aktach
4
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
Pawłowski[bez imienia]Labor.1
wpisy 831
PawłowskiTomaszNob.1
wpisy 1708
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Rozwadówwpisów 2
- Sobolewpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Pawłowscy
Pawłowscy — potomstwo: Tomasz Pawłowski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1708). Rodzaj czynności: Darowizna czterech zagonów roli ojczystej i macierzystej.
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
1 VI 1743wpis 569karta 86v–87rskan 56/090
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Wzajemna zamiana (commutatio) dwóch działek łąki
strona czynna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Strona
strona bierna Jan Pawłowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Borzechowski, wojski bracławski – strona pierwsza; Jan Pawłowski – strona druga; Józef Turski, Jan Rozwadowski [przydomek odczytu niepewnego] oraz Wysokińscy – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Rozwadów (wieś); łąki dłuższe; granice Sobolskie; przydatki zwane Glinianki
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście wielmożny (Magn.) Jan Borzechowski, wojski bracławski, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Jan Pawłowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż dając sobie grunt za grunt, ziemię za ziemię, dziedzictwo za dziedzictwo, czynią między sobą taką oto zamianę: a mianowicie wielmożny (Magn.) Borzechowski urodzonemu (Nob.) Janowi Pawłowskiemu i jego sukcesorom dobra swoje dziedziczne, to jest dwie działki łąki, poczynające się od łąk dłuższych a ku granicom Sobolskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Turskiego i Jana Rozwadowskiego [przydomek odczytu niepewnego] z drugiej strony; urodzony (Nob.) zaś Pawłowski wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu i jego sukcesorom, w zamian, również dobra swoje dziedziczne, to jest dwie działki łąki, poczynające się od przydatków zwanych Glinianki a ku granicom Sobolskim się ciągnące, między miedzami tegoż wielmożnego (Magn.) Borzechowskiego z jednej a urodzonych (Nob.) Wysokińskich z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Rozwadów leżące i położone, ze wszystkim — dają, darują, czyli zamieniają; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Joannes Borzechowski”; przy drugiej stronie adnotacja „alter ignarus litterarum”. Osoby zgodne z tagami do skanu 090.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
2 VIII 1743wpis 831karta 130rskan 56/133
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) poddanego zbiegłego wraz z całym jego potomstwem
strona czynna Antoni Rozwadowski Magn. · chorążego · Zbywca
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · wojskiego lubelskiego · Nabywca
osoby we wpisie Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, syn zm. Stanisława Rozwadowskiego, chorążego ziemi łukowskiej – darczyńca; Antoni Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego – obdarowany; pracowity Pawłowski, poddany zbiegły ze wsi Sobole
miejscowości we wpisie Sobole
Wielmożny (Magn.) Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Rozwadowskiego, chorążego ziemi łukowskiej, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Antoniemu Szaniawskiemu, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, synowi, i jego następcom pracowitego (Labor.) Pawłowskiego, poddanego swojego dziedzicznego, w dobrach wsi Sobole urodzonego, a w dobrach jakichkolwiek [obecnie] przebywającego i z rzeczonych dóbr zbiegłego – ze wszelką tegoż poddanego własnością i potomstwem, tytułem dziedzicznym daje i darowuje, dając i przyzwalając tegoż poddanego, gdziekolwiek znaleziony być może, zwyczajną drogą prawa odzyskiwać, odzyskanego i prawem przysądzonego dzierżyć, mieć i w dobrach swoich osadzać.
[Podpis własnoręczny:] Antonius Rozwadowski mp
uwagi i marginalia Rzadki wpis obrotu ludźmi w ramach prawa ziemskiego: przedmiotem darowizny jest sam poddany zbiegły wraz z „prosapia” (potomstwem) i prawem jego poszukiwania. Osoby, wieś Sobole i nieokreślony imieniem „Pawłowski” zgodne z tagami PTG do skanu 133 (tag: „? Pawłowski”). Urzędy: „Vexillifer Terrae Lucoviensis” – chorąży ziemi łukowskiej; „Tribunus Lublinensis” – wojski lubelski.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
30 VI 1744wpis 1708karta 117v–118rskan 57/119
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna czterech zagonów roli ojczystej i macierzystej
strona czynna Jan Pawłowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Turski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Pawłowski, syn zm. Tomasza Pawłowskiego – darczyńca; Józef Turski, syn zm. Stefana – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Rozwadów
Urodzony (Nob.) Jan Pawłowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Pawłowskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Józefowi Turskiemu, zmarłego Stefana Turskiego synowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne ojczyste i macierzyste, to jest **cztery zagony roli**, poczynające się od granicy, na jedno staje się rozciągające, między miedzami obdarowanego z obu stron, w dziedzictwie wsi **Rozwadów** leżące — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie wspólnie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia Osoby i wieś Rozwadów zgodne z tagami PTG do skanu 57-119 („Jan Pawłowski”, „Tomasz Pawłowski”, „Józef Turski”, „Stefan Turski”, „Rozwadów”). **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Józefa **syna** Stefana. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 42 („Józef Turski, s. zm. Stefana”); tagi PTG do skanu 57-119 wymieniają obu, ale pokrewieństwa nie określają. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.