Jaswowicz

persons 2 · entries 3 · years 1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

JaswowiczAbramInfid.3

spouse Gałda Jaswowicz

entries 1207 2078 2079

JaswowiczGałdaInfid.1

spouse Abram Jaswowicz

entries 2079

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Popławyentries 1

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1744chancery year

2 March 1744entry 1207card 25vscan 57/027

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Quittance for a protestation over a horse after an amicable settlement; cancellation of the protestation

active party Abram Jaswowicz Infid. · tavern lessee · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Izdebski Nob. · Debtor

persons in the entry Abram Jaswowicz, a Jew, lessee of the tavern in the estate of Popławy – the party giving the quittance; Józef and Adam Izdebski, Stanisław and Piotr Domański, Antoni Łaski [uncertain reading] and Antoni […]nowski – the parties quitted

localities in the entry the estate of Popławy (the tavern)

The infidel (Infid.) Abram Jaswowicz, a tavern-keeper settled in the estate of Popławy, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Józef and Adam Izdebski, Stanisław and Piotr Domański, Antoni Łaski [uncertain reading] and Antoni […]nowski, and to their successors – for a certain protestation, made by himself against those same parties quitted before the present records in the current year on account of a horse, as also for all and each of the claims subsisting up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them; and that protestation he cancels.

notes and marginalia The only entry in this part of the register with the siglum „Infidelis” (the infidel – a Jew): Abram Jaswowicz, lessee of the tavern in the estate of Popławy, appears as a party in full right, giving a quittance to six noblemen in a suit over a horse. The PTG tag for scan 57-027 records him as „Abram Jaswowicz Tabernd?” – with the indexer's own question mark, confirming the difficulty of the reading; one of those sued figures in the tags as „Antoni ...kowski?”, so that for the PTG indexer too the surname was illegible – it has not been supplied by conjecture. The surname „Łaski” has been read with uncertainty.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

26 November 1744entry 2078card 202rscan 57/203

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Abram Jaswowicz Infid. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Szaniawski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

26 November 1744entry 2079card 202vscan 57/204

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Paweł Karwowski Nob. · Party

passive party Abram Jaswowicz Infid. · Party

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.