ŻabińskiWładysławNob.6
ojciec Wojciech Żabiński
wpisy 154 1226 1525 1527 1530 1572
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Żabiński
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Żabiński
osób 3 · wpisów 7 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
3
Wpisów w księgach
7
Wystąpień w aktach
8
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Żabińska Żabiński
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ŻabińskaMariannaNob.1
małżonek Kazimierz Mościcki
wpisy 1553
ŻabińskiWojciechNob.1
wpisy 1527
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Świerczewpisów 5
- Muszynawpisów 1
- Zakrzew [odczyt niepewnywpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Żabińscy
Żabińscy — potomstwo: Wojciech Żabiński
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Świercze; Kwit ze sprawy o zajęcie klaczy, krowy i wołu oraz z sumy 60 złp i kary; kasacja dekretu kondescensji z 1743 r..
154 · sygn. 56/028, k. 25r, 1 III 1743 1525 · sygn. 57/079, k. 77v, 19 V 1744 1527 · sygn. 57/079, k. 78r, 19 V 1744 1572 · sygn. 57/087, k. 86r, 1 VI 1744
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
1 III 1743wpis 154karta 25rskan 56/028
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 30 złp na trzy lata
strona czynna Stanisław Świerczowski Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Świerczowski Nob. · Nabywca
wartość 30
osoby we wpisie Stanisław Świerczowski (s. zm. Józefa) – zastawiający; Melchior Świerczowski, s. zm. Pawła – biorący w zastaw; sąsiedzi: Łukasz Świerczowski, Władysław Żabiński, Piotr Karwowski; Elżbieta Paskudzka – od której szczególnie zastrzeżona ewikcja
miejscowości we wpisie wieś Świercze; granice nurzyńskie i świerczowskie; droga wiejska
Nagłówek: „Protokół inskrypcji trzeci”, pod aktem piątku po Popielcu Roku Pańskiego 1743.
Urodzony (Nob.) Stanisław Świerczowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Melchiorowi Świerczowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) pięć zagonów siedliska, zaczynających się od granic nurzyńskich i ciągnących ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Łukasza Świerczowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Władysława Żabińskiego z drugiej strony; 2) cztery zagony roli, zaczynające się od granic świerczowskich i ciągnące ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Karwowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Łukasza Świerczowskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Świercze leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie trzydziestu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, a potem z roku na rok do takiegoż święta aż do wykupu. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł – a to pod takimże zakładem trzydziestu złotych polskich, forum obecnego urzędu, zwłaszcza zaś ewikcję od urodzonej (Nob.) Elżbiety Paskudzkiej.
uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się trzeci protokół inskrypcji. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Melchiora **syna** Pawła. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 282 z 8 IV 1743 („Melchior Świerczowski, s. zm. Pawła”), z tej samej wsi Świercze. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 3tium. Sub actu Feriae Sextae post diem Cinerum proximae Anno Domini 1743 (trzeci protokół inskrypcji, pod aktem piątku po Popielcu 1743)
1744rok kancelaryjny
3 III 1744wpis 1226karta 27vskan 57/029
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli za 8 złp, do wykupu bez terminu
strona czynna Stanisław Świerczewski Nob. · Zbywca
wartość 8
osoby we wpisie Stanisław i Łukasz Świerczewscy, bracia rodzeni, synowie zm. Józefa Świerczewskiego – zastawiający; Franciszek Karwowski [odczyt niepewny], syn zm. Pawła – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Władysław Żabiński, Aleksander Muszyński
miejscowości we wpisie wieś Muszyna [odczyt niepewny]; granice ostojskie
Urodzeni (Nob.) Stanisław i Łukasz Świerczewscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Karwowskiemu [odczyt niepewny], zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, poczynając od granicy, a ciągnące się ku granicom ostojskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Władysława Żabińskiego z jednej, a samych działających i urodzonego (Nob.) Aleksandra Muszyńskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Muszyna [odczyt niepewny] położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie ośmiu złotych polskich, odtąd aż do wykupu, w zastaw dają. Intromisję od zaraz przyzwalają, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem ośmiu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Nazwisko biorącego w zastaw czytelne tylko w końcówce („…rowski”); tag PTG do skanu 57-029 podaje „Franciszek Karwowski??” oraz „Paweł Karwowski??” – z własnymi podwójnymi znakami zapytania indeksującego, więc również dla PTG odczyt był wątpliwy. Przyjęto lekcję tagu i odnotowano jej niepewność, nie uzupełniając niczego domysłem. Nazwa wsi („Muszyna”) odczytana niepewnie i nie ma jej w tagach; Aleksandra Muszyńskiego również w tagach brak – rozbieżność odnotowana. Zastaw bezterminowy, do wykupu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1525karta 77vskan 57/079
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Świercze
strona czynna Jan Świerczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Świerczowski, syn zm. Pawła Świerczowskiego – kwitujący; Szymon, Franciszek, Stanisław, Andrzej, Józef i Piotr Karwowscy; Aleksander, Franciszek, Stanisław i Łukasz Świerczewscy; Zofia Świerczewska, matka, z małoletnimi synami Tomaszem i [Janem]; Melchior Świerczewski i Aleksander, jego brat rodzony – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Świercze
Urodzony (Nob.) Jan Świerczowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Szymona, Franciszka, Stanisława, Andrzeja, Józefa i Piotra Karwowskich; Aleksandra, Franciszka, Stanisława i Łukasza Świerczewskich; Zofię, matkę, oraz Tomasza i [Jana], małoletnich synów, Świerczewskich; Melchiora Świerczewskiego oraz Aleksandra, brata jego rodzonego, Świerczewskiego, i ich następców — z grzywien, dekretem kondescensyjnym urzędu, wydanym na gruncie dóbr wsi Świercze w środę po Niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nim, zeznającym, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony, a do akt tegoż urzędu przez oblatę w piątek po dniu Rogationum Roku Pańskiego 1744 podanym, ze względu na wyrządzone szkody zasądzonych, a jemu samemu przez tychże kwitowanych nakazanych do zapłacenia — z racji rzeczywistego uiszczenia tychże grzywien — kwituje, a rygory dekretów kasuje.
[Podpisy własnoręczne:] Laurentius […], Antonius […] Świerczewski, [Władysław] Żabiński
uwagi i marginalia Największa liczba stron kwitowanych w jednym wpisie tej partii – szesnaście osób z dwóch rodów zamieszkujących Świercze. Daty zweryfikowane i zgodne: środa po Niedzieli Rogationum 1744 to 13 V 1744, piątek po tejże niedzieli – 15 V 1744; dekret wydano więc na gruncie i wniesiono do akt w ciągu dwóch dni. Osoby i wieś Świercze zgodne z tagami PTG do skanu 57-079 (tagi notują oboczność pisowni Świerczowski / Świerczewski, tak samo jak rękopis).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1527karta 78rskan 57/079
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch i pół zagona roli za 7 złp, aż do wykupu
strona czynna Władysław Żabiński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Świerczewski Nob. · Nabywca
wartość 7
osoby we wpisie Władysław Żabiński, syn zm. Wojciecha Żabińskiego – zastawiający; Jan Świerczewski – biorący w zastaw; sąsiad (miedza): Stanisław Karwowski zwany Mścich
miejscowości we wpisie wieś Świercze; rzeka Krzna; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Władysław Żabiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Świerczewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest dwa zagony roli z połową trzeciego, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku rzece zwanej Krzna, między miedzami obecnego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego zwanego Mścich z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Świercze położone i leżące, wolne, ze wszystkim, w sumie siedmiu złotych polskich, odtąd aż do wykupu zastawia, a to pod podobnym zakładem siedmiu złotych polskich. Sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Rzeka **Krzna** jako granica pól we wsi Świercze – potwierdza położenie tej grupy wsi w północno-wschodniej części ziemi łukowskiej (por. wpisy 1076, 1468). Suma 7 złp należy do najmniejszych w roczniku. Osoby, przydomek Mścich i wieś Świercze zgodne z tagami PTG do skanu 57-079.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 V 1744wpis 1530karta 78r–78vskan 57/079–080
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wiejskiej dla wsi Świercze, pod karą 14 grzywien
strona czynna Jan Świerczewski Nob. · Strona
strona bierna Władysław Żabiński Nob. · Strona
wartość 22
osoby we wpisie Jan, Melchior, Antoni, Stanisław, Łukasz, Franciszek, Aleksander, Krzysztof, drugi Aleksander i Tomasz Świerczewscy; Władysław Żabiński; Stanisław i Józef […] – dziedzice i posesorowie wsi Świercze
miejscowości we wpisie wieś Świercze
Urodzeni (Nob.) Jan, Melchior, Antoni, Stanisław, Łukasz, Franciszek, Aleksander, Krzysztof i drugi Aleksander oraz Tomasz Świerczewscy; Władysław Żabiński; Stanisław i Józef […] — imieniem własnym i braci swoich, dziedzice i posesorowie dóbr wsi Świercze — zdrowi będąc, zeznali, iż oni, czyniąc zadość dekretowi kondescensyjnemu, wydanemu na gruncie wspomnianych dóbr Świercze przez urząd niniejszy w środę po dniu Rogationum roku bieżącego 1744, w sprawie między nimi, zeznającymi, a do akt urzędu niniejszego w dniu dzisiejszym podanemu — **ordynację** [wiejską], spisaną dnia 2[9] maja [odczyt niepewny] roku bieżącego i rękami własnymi podpisaną, zakładem czternastu grzywien polskich warowaną, we wszystkich jej warunkach umacniają i zatwierdzają, a to pod podobnym zakładem czternastu grzywien polskich, dla którego [wskazują] sąd urzędu niniejszego.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia **Druga ordynacja wiejska w całym opracowaniu** (pierwsza – z 12 III 1743 r., w roczniku 1743): zbiorowy akt wszystkich współdziedziców jednej wsi, umocniony urzędownie i obwarowany karą 14 grzywien. Data spisania ordynacji odczytana niepewnie („29 Maii”) i budzi wątpliwość, ponieważ sesja, na której ją umocniono, odbyła się 19 V 1744 – dokument nosiłby więc datę o dziesięć dni późniejszą niż akt jego wpisania; odczytu nie poprawiano. Dekret kondescensyjny z 13 V 1744 (środa po dniu Rogationum) wniesiono do akt tego samego dnia co ordynację.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
28 V 1744wpis 1553karta 82vskan 57/084
rodzaj sprawy Testament i jego aprobata testamentum; approbatio testamenti
Cesja na rzecz przyszłego męża sumy 50 złp zapisanej testamentem pierwszego męża
strona czynna Marianna Żabińska Nob. · Strona
strona bierna Jan Rozwadowski Nob. · Wierzyciel
wartość 50
osoby we wpisie Marianna z Żabińskich Mościcka, wdowa po zm. Kazimierzu Mościckim – cedentka; Jan Rozwadowski – przyszły mąż, na rzecz którego cesja; zm. Kazimierz Mościcki – testator
miejscowości we wpisie wieś Zakrzew [odczyt niepewny; możliwe też Zabierzew]
Urodzona (Nob.) Marianna Żabińska, po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Mościckim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Janowi Rozwadowskiemu, przyszłemu mężowi swemu, i jego następcom — sumę pięćdziesięciu złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Mościckiego, męża zeznającej, testamentem ostatniej woli, we wsi Zakrzew [odczyt niepewny] dnia pierwszego miesiąca […] [nazwa miesiąca wchodzi w grzbiet i jest nieczytelna] roku ubiegłego 1722 sporządzonym, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę w czwartek po Niedzieli Jubilate wniesionym, jej zapisaną i rozporządzoną — wraz ze wszystkimi tegoż testamentu warunkami, wszelkie prawo, własność i [posiadanie] ustępując, tudzież [prawo] sumę tę odebrać, z odebranej kwitować, dobra tejże sumie podległe dzierżyć, mieć i posiadać aż do zupełnego tej sumy uiszczenia — ceduje.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejąca pisma („Ignara manus litt.”).
uwagi i marginalia Cesja przedślubna: wdowa przenosi na przyszłego męża sumę legowaną jej testamentem męża pierwszego — typowe zabezpieczenie majątkowe przy powtórnym małżeństwie. Suma niewielka (50 złp), zgodna ze skalą majątkową drobnej szlachty tej okolicy. Weryfikacja kalendarzowa: rok testamentu odczytany jako **1722** („1722do”). Czwartek po Niedzieli Jubilate 1722 = **30 IV 1722** (Wielkanoc 1722 – 5 IV; Jubilate – 26 IV). Jeżeli oblata nastąpiła w tymże roku, to testament (sporządzony „dnia pierwszego miesiąca […]”) musiał powstać przed 30 IV 1722, a więc w styczniu–kwietniu; **nazwa miesiąca jest jednak nieczytelna i luki nie uzupełniano**. Nazwa wsi urwana przy grzbiecie; odczyt „Zakrzew” niepewny (możliwe „Zabierzew”). Tagi PTG do skanu 57-084 nie zawierają żadnej nazwy miejscowej poza „Trojanów”, odnoszącą się do dalszego wpisu. Osoby zgodne z tagami PTG: „Marianna Żabińska Mościcka”, „Kazimierz Mościcki”, „Jan Rozwadowski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festa Solennia Sacri Pentecostes A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1572karta 86rskan 57/087
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o zajęcie klaczy, krowy i wołu oraz z sumy 60 złp i kary; kasacja dekretu kondescensji z 1743 r.
strona czynna Jan Świerczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Świerczowski Nob. · Strona
wartość 60
osoby we wpisie Jan i Aleksander Świerczowscy – kwitujący; kwitowani: Melchior Świerczowski zwany Bogacz, Stanisław, Łukasz, Aleksander, Zofia, Krzysztof, Franciszek i Wojciech Świerczowscy; Melchior Świerczewski zwany Skaż; Szymon, Franciszek i Stanisław Karwowscy; Paweł i Antoni Świerczewscy; Władysław Żabiński
miejscowości we wpisie wieś Świercze [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Jan i Aleksander Świerczowscy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonych (Nob.): Melchiora zwanego Bogacz, Stanisława, Łukasza, Aleksandra, Zofię, Krzysztofa, Franciszka i Wojciecha Świerczowskich; Melchiora zwanego Skaż Świerczewskiego; Szymona, Franciszka i Stanisława Karwowskich; Pawła i Antoniego, syna, Świerczewskich; Władysława Żabińskiego — i ich następców —
ze sprawy i akcji do urzędu niniejszego, względem zajętych klaczy, krowy i wołu, wytoczonej i wniesionej; tudzież z sumy sześćdziesięciu złotych polskich, według rejestru dla urzędu spisanego i podpisanego; niemniej z kary [„poena lucta”], dekretem kondescensji na gruncie dóbr Świercze [odczyt niepewny], w środę po Niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1743, między zeznającymi z jednej a kwitowanymi z drugiej strony wydanym, a do akt urzędu niniejszego w środę po Niedzieli Rogationum tegoż roku przez oblatę wniesionym, im przysądzonej i do zapłacenia nakazanej —
otrzymawszy tejże sumy i kary uiszczenie, kwitują, a przywołany dekret co do sumy uiszczonej kasują.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari [manus] litt.”).
uwagi i marginalia **Sprawa o zajęcie inwentarza** (klacz, krowa, wół) — typowy dla sąsiedzkich sporów o szkody polne zajazd na bydło; zakończona ugodą i kwitem po roku od dekretu. Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Quarta post Dominicam Rogationum A.D. 1743” — Wielkanoc 1743 przypadła 14 IV, Niedziela Rogationum 19 V 1743, środa po niej = **22 V 1743**. Zgodne. Rękopis podaje **tę samą formułę dzienną dla dekretu i dla oblaty** („anno eodem”), co oznacza, że dekret kondescensji wniesiono do akt tego samego dnia — praktyka poświadczona także gdzie indziej w tej księdze. **Wpis obejmuje aż szesnaście osób kwitowanych** — najliczniejsza grupa w tej partii księgi; wśród nich kobieta (Zofia Świerczowska) występująca samodzielnie jako strona. **Rozbieżność z tagami PTG:** rękopis zapisuje nazwisko ostatniego z kwitowanych jako „Zabrzyski” [odczyt niepewny]; tag PTG do skanu 57-087 podaje „**Władysław Żabiński**” — przyjęto formę z tagu, rozbieżność odnotowana. Przydomki „Bogacz” i „Skaż” zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.