Przyłuski

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

23 VII 1744wpis 1827karta 144v–145rskan 57/146

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja części sumy odziedziczonej (quietatio ex parte) z kasacją zapisu w tej części

strona czynna Józef Krzyżanowski Gen. · Strona

strona bierna Józef Krzyżanowski Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef Krzyżanowski; Marcin Krzyżanowski (ojciec, zm.); Jadwiga z Kopińskich Krzyżanowska (matka, zm.); Jan, Antoni i Aleksander Krzyżanowscy oraz Helena z Krzyżanowskich Przyłuska i Marianna z Krzyżanowskich Górska (rodzeństwo); Antoni Przyłuski; Jan Jaroszewski (kwitowany); Józef Ługowski; Krzysztof Kopiński i Dorota z Rzążewskich Kopińska (dziadkowie); Marianna, Zofia i Dorota Kopińskie (ciotki); Dorota z Kopińskich Rozwadowska; Wawrzyniec Rozwadowski

**[Nagłówek karty:] PROTOCOLLON INSCRIPTIONUM — [poszyt] trzynasty.**

Urodzony (Gen.) **Józef Krzyżanowski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Marcina Krzyżanowskiego** z urodzoną (Gen.) **Jadwigą Kopińską** spłodzony syn, imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) **Jana, Antoniego, Aleksandra, Heleny — urodzonego (Gen.) Antoniego Przyłuskiego małżonki — oraz Marianny, urodzonego (Gen.) Górskiego małżonki — Krzyżanowskich, braci i sióstr swoich rodzonych**, za których **ręczy**, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonego (Gen.) **Jana Jaroszewskiego** i jego następców —

**z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, z sumy pierwotnej trzystu złotych polskich**,

przez zmarłego urodzonego (Gen.) **Józefa Ługowskiego** urodzonym (Gen.) **Jadwidze — matce jego — oraz Mariannie, Zofii i Dorocie Kopińskim**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Krzysztofa Kopińskiego** ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Dorotą Rzążewską** spłodzonym, **sposobem prostego długu, przed niniejszymi aktami, w poniedziałek w sam dzień święta św. Małgorzaty Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 16[..]** [dwie ostatnie cyfry nieczytelne] **zapisanej i do zapłacenia zabezpieczonej**;

a przypadłej [mu] **po zmarłej urodzonej (Gen.) Dorocie Kopińskiej, zmarłego Wawrzyńca Rozwadowskiego małżonce pozostałej, ciotce (amita) jego** — [sumy] przez nią **przed niniejszymi aktami w [dniu] przed świętem św. Katarzyny Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1702 [scedowanej]**;

**po zmarłej zaś urodzonej (Gen.) Jadwidze z Kopińskich, matce jego, należycie i prawem naturalnym — przy współudziale pozostałych współspadkobierców — na niego spadłej**;

a **obecnie rzeczywiście i skutecznie przez niego, zeznającego, z rąk kwitowanego odebranej** —

**kwituje**, a **zapis dłużny — co do sumy zapłaconej — kasuje**;

**ewikcję i rękojmię co do powyższej sumy — przez niego, zeznającego, imieniem własnym oraz wspomnianych braci i sióstr swoich odebranej — od nich zabezpiecza**,

i **zobowiązuje się obecnego kwitowanego wraz z jego następcami, z dóbr swoich oraz ze wszystkich sum jakichkolwiek, bronić i zasłaniać**;

a to **pod podobnym wadium stu pięćdziesięciu złotych polskich, dla którego [właściwy jest] sąd niniejszy albo jakikolwiek inny**.

*[Podpis własnoręczny:] **Jozef Krzyzanowski***

uwagi i marginalia **Wpis o dużej wartości genealogicznej — rekonstruuje trzy pokolenia:** • **Krzysztof Kopiński** i **Dorota z Rzążewskich** — rodzice czterech córek: **Jadwigi** (żony Marcina Krzyżanowskiego), **Marianny**, **Zofii** i **Doroty** (żony Wawrzyńca Rozwadowskiego); • **Jadwiga** i Marcin Krzyżanowscy — rodzice sześciorga: **Józefa** (zeznającego), **Jana**, **Antoniego**, **Aleksandra**, **Heleny** (Przyłuskiej) i **Marianny** (Górskiej). Wszystkie te osoby figurują w tagach PTG do skanu 57-146. ✔ **Rachunek:** kwitowane **150 złp z sumy pierwotnej 300 złp** — dokładnie połowa, odpowiadająca udziałowi po matce i po ciotce. Kasacja zapisu **tylko w tej części**. ✔ **Rok zapisu pierwotnego nieczytelny** — czytelne tylko „A.D. 16…”; **nie uzupełniano domysłem**. Sam zapis pochodzi więc jeszcze z XVII w., a cesja ciotki datowana jest na **1702 r.** (przed świętem św. Katarzyny, 25 XI) — **dnia tygodnia rękopis w tym miejscu nie podaje czytelnie, więc daty nie weryfikowano**. **Termin „amita” (ciotka, siostra ojca lub — jak tu — siostra matki w użyciu tej kancelarii)** — por. wpis 1798. **Znaczenia nie zawężano.** **Nazwisko „Rzążewska” przyjęto za tagiem PTG** („Dorota Rzążewska? Kopańska”, z pytajnikiem); rękopis daje odczyt zbliżony do „Rząsowska” — **rozbieżność odnotowana**. Podobnie tag „Dorota Kopińska Rozawadowska” zawiera literówkę — przyjęto **Rozwadowska**. **Nagłówek karty 145r ujawnia numer poszytu: „Protocollon Inscriptionum 13tium”** — obserwacja kodykologiczna dotycząca struktury księgi.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Osoby

Wpisy

1744rok kancelaryjny