Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Cichowski

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Cichowski

osób 2 · wpisów 4 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

formy zapisu w aktach Cichowska Cichowski

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

CichowskaMariannaNob.4

ojciec Jan Cichowski

matka Krystyna Dąbrowska

małżonek Łukasz Klembowski

wpisy 768 769 1709 1930

CichowskiJanGen.Nob.2

małżonek Krystyna Dąbrowska

wpisy 768 1709

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Kaszki Wielkiewpisów 1
Klembówwpisów 1
Paszki Wielkiewpisów 1

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Cichowscy

Cichowscy — potomstwo: Jan Cichowski

pewność B — 4 akty

Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zapis; Darowizna półtora zagona roli macierzystej.

768 · sygn. 56/120, k. 117r, 16 VII 1743 769 · sygn. 56/120, k. 117r, 16 VII 1743 1709 · sygn. 57/119, k. 118r, 30 VI 1744 1930 · sygn. 57/172, k. 170v–171r, 15 IX 1744

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

16 VII 1743wpis 768karta 117rskan 56/120

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) dziesięciu zagonów roli z łąką

strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca

strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego, 1° voto żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2° voto żona Łukasza Klembowskiego (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Kazimierz Domański i jego syn Mikołaj – obdarowani; Jakub Laszkowski, Antoni Niewęgłowski zwany Dzięcioł i Piotr Niewęgłowski – sąsiedzi (miedze)

miejscowości we wpisie Kaszki Wielkie [odczyt nazwy niepewny]; rzeka Małki; granice Cichowskie

Urodzona (Nob.) Marianna Cichowska, urodzonego (Nob.) Jana Cichowskiego córka, pierwszym ślubem pozostała po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Tchórzewskim, drugim zaś, obecnym ślubem urodzonego (Nob.) Łukasza Klembowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Domańskiemu oraz urodzonemu (Nob.) Mikołajowi, synowi, i ich następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste – to jest cztery zagony roli, zaczynające się od Sapimentu Laszkowskiego, a ciągnące się ku granicom Sukcińskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Laszkowskiego z obu stron; nadto sześć zagonów roli wraz z łąką, zaczynających się od rzeki zwanej Małki, a ciągnących się ku granicom Cichowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Niewęgłowskiego zwanego Dzięcioł z jednej strony a urodzonego (Nob.) Piotra Niewęgłowskiego z drugiej – w dziedzicznej wsi Kaszki Wielkie [odczyt nazwy niepewny] leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego, z zastrzeżeniem sumy zastawnej u urodzonego (Nob.) Mikołaja Domańskiego pozostającej, którą sam sobie potrąci.

uwagi i marginalia Tag PTG „Marianna Cichowska pv Tchórzewska sv Klembowska” w pełni potwierdza treść. Nazwisko sąsiada przyjęte za tagiem („Antoni Niewęgłowski Dzięcioł”) – w rękopisie odczytałem początkowo „Dziewulski”. Nazwa wsi nieczytelna i nieobecna wśród tagów. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

16 VII 1743wpis 769karta 117rskan 56/120

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 50 złp na rzecz żony

strona czynna Łukasz Klembowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marianna Cichowska Nob. · Strona

wartość 50

osoby we wpisie Łukasz Klembowski, syn zm. Kazimierza – zapisujący; Marianna Cichowska, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis; Kazimierz Domański – od niego podniesiono sumę

Urodzony (Nob.) Łukasz Klembowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Cichowskiej, ślubnej małżonce swojej, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich – którą z rąk urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego w dniu dzisiejszym podniósł – tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się ją na pierwsze żądanie małżonki wypłacić i przy aktach niniejszych złożyć. A to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Wpis powiązany z poprzednim: mąż zabezpiecza żonie sumę uzyskaną z darowizny jej dóbr macierzystych. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

30 VI 1744wpis 1709karta 118rskan 57/119

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna półtora zagona roli macierzystej

strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Domański Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego i zm. Krystyny z Dąbrowskich, 1v. żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2v. żona Łukasza Klembowskiego, w asystencji męża – darczyni; Piotr Domański i Wojciech, syn – obdarowani

miejscowości we wpisie wieś Paszki Wielkie; rzeka Białka; miejsce zwane Dąb [odczyt niepewny]

Urodzona (Nob.) Marianna Cichowska, urodzonego (Gen.) Jana Cichowskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Krystyną Dąbrowską spłodzona córka — pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Tchórzewskiego, drugiego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) **Łukasza Klembowskiego** małżonka — w asystencji tegoż męża swego, zeznała, iż ona urodzonym (Nob.) Piotrowi Domańskiemu i Wojciechowi, synowi, i jego następcom —

dobra swoje dziedziczne **macierzyste**, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od **rzeki Białki**, a ciągnący się ku miejscu zwanemu **Dąb** [odczyt niepewny], między miedzami tegoż obdarowanego z obu stron, w dziedzictwie wsi **Paszki Wielkie** leżący — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie odtąd zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami [ziemskimi], z poddaniem się forum urzędu niniejszego.

[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejąca pisma („Ignara litt.”).

uwagi i marginalia Rzeka **Białka** — dopływ Krzny w okolicach Łukowa; kolejna po Krznie (wpisy 1571, 1593) i Samicy (wpis 1567) nazwa wodna w tej partii. Osoby i wieś Paszki Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-119 („Marianna Cichowska Tchórzewska Klembowska”, „Jan Cichowski”, „Krystyna Dąbrowska Cichowska”, „Stanisław Tchórzewski”, „Łukasz Klembowski”, „Piotr Domański”, „Wojciech Domański”, „Paszki Wielkie”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

15 IX 1744wpis 1930karta 170v–171rskan 57/172

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna całej sorty dziedzicznej i posagowej (donatio Sortis)

strona czynna Łukasz Klembowski Nob. · Zbywca

strona bierna Łukasz Klembowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Łukasz Klembowski, syn zm. Kazimierza Klembowskiego Jóźwinowicza [odczyt przydomka niepewny], i Marianna z Cichowskich Klembowska, małżonkowie (żona w asystencji męża) – darczyńcy (oboje nieświadomi pisma); Antoni Klembowski, brat rodzony darczyńcy – obdarowany

miejscowości we wpisie Klembów

**[Nagłówek sesji:] Wtorek nazajutrz po święcie Podwyższenia Krzyża Świętego Roku Pańskiego 1744.**

Urodzeni (Nob.) **Łukasz Klembowski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Kazimierza Klembowskiego zwanego Jóźwinowicz** [odczyt przydomka niepewny] syn, i **Marianna z Cichowskich**, **wzajem małżonkowie**, zdrowi będąc, zeznali — a **zwłaszcza małżonka w asystencji tegoż męża swego** — iż oni

urodzonemu (Nob.) **Antoniemu Klembowskiemu, bratu swemu rodzonemu**, i jego następcom —

**dobra swoje — mąż dziedziczne ojczyste, małżonka zaś swoje [posagowe] — to jest całą i nienaruszoną sortę swoją**:

**w placach, budynkach, ogrodach owocowych, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, dąbrowach, zaroślach, ostępach, jeziorach, bagnach, rzekach, strumieniach** i innych do tychże dóbr przyległościach,

**w dziedzicznej wsi Klembowie leżącą**, ze wszystkim —

**dają i darowują**;

**wwiązanie za powszechnym początkiem prawa**;

i to **pod [rygorem] szkód ziemskich**, dla których **sąd niniejszy**.

*Oboje zeznający nieświadomi pisma [ignari litterarum Recognoscentes utrique].*

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — kolejne potwierdzenie skrótu „in Crastino”:** nagłówek brzmi *„Feria Tertia in C^rno Festi Exaltationis S. Crucis”*. Podwyższenie Krzyża = 14 IX; **14 IX 1744 = poniedziałek**, więc odczyt *„in ipso die”* dałby poniedziałek, a formuła mówi **feria tertia**. Rozwinięcie **„in Crastino”** (nazajutrz) daje **15 IX 1744 = wtorek** ✔. To **trzecie w tej partii księgi potwierdzenie** prawidłowości opisanej wcześniej (por. wpisy 1909 i przypadki z 6–9 IX). **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna **całej sorty** na rzecz brata rodzonego. **Rozróżnienie tytułu dóbr po stronie męża i żony:** mąż daje **dobra ojczyste dziedziczne**, żona **swoje** (posagowe/macierzyste) — kancelaria wyraźnie rozdziela oba majątki, mimo wspólnego zeznania. **Asystencja męża** przy czynności żony zachowana. **Nazwa wsi Klembów** jest tożsama z nazwiskiem rodziny — typowe dla drobnej szlachty gniazdowej. **Przydomka ojca („Jóźwinowicz”) nie odczytano pewnie**; tagi PTG do skanu 57-172 podają samo **„Kazimierz Klembowski”**, a nazwisko panieńskie żony jako **„Marianna Cichowska? Klembowska”** — z własnym znakiem zapytania twórców indeksu, co potwierdza trudność odczytu. **Luk nie uzupełniano.** Pozostałe osoby zgodne z tagami PTG („Łukasz Klembowski”, „Kazimierz Klembowski”). **Antoniego Klembowskiego tagi do tego skanu nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Exaltationis S. Crucis A.D. 1744to

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.