Świeżawski

Before the subdelegate, the well-born (Gen.) Jakub Świeżawski. The noble (Nob.) Zofia Izdebska, widow left by the late noble (Nob.) Kazimierz Nurzyński called Żywiec, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Jan a Gołąbki Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the [Łuków] castle court, and to his successors, she mortgages the estate subject to her power, that is three strips of arable, beginning at the pond and running towards the meadows, between the baulks of that same mortgagee on the one side and of the noble (Nob.) Józef Karwowski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Karwów, vacant, together with a meadow, with every right, for the sum of twenty-five Polish złoty, from now for three years, until the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary falling in the coming year 1746, and so on. She consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

Before the subdelegate, the well-born (Gen.) Jakub Świeżawski. The noble (Nob.) Jadwiga née Sulej, widow left by the late noble (Nob.) Aleksander Nurzyński, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court, she mortgages the estate subject to her power, namely one strip [of arable], beginning at the Zapłotna road and running towards Ostłogi [uncertain reading], between the baulks of that same magnificent (Magn.) mortgagee on the one side and of the noble (Nob.) Paweł Nurzyński Tomczyk on the other, lying in the hereditary estate of the village of Nurzyna, vacant, with every right, for the sum of eighteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary falling in the coming year 1746, and so on. She consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a like penalty of eighteen Polish złoty and the present forum.