Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Napora Jarosław

The Łuków castle court records 1743–1744

Napora Jarosław

persons 3 · entries 4 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)
3
Entries in the records
4
Occurrences in the acts
7
Years
1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

Napora JarosławMariannaGen.4

father Wojciech Napora Jarosław

mother Anna Miechowicka

spouse Kazimierz Czerski

entries 781 1648 1649 1650

Napora JarosławWojciechGen.2

father Jan Napora Jarosław

spouse Anna Miechowicka

entries 781 1648

Napora JarosławJanGen.1

entries 781

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Napora Jarosław family

The Napora Jarosław family — descendants of Jan Napora Jarosław

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 781). Type of act: Quittance for a right of life estate, and cancellation of a life-estate inscription of 4000 złp.

Wojciech Napora Jarosław entry 781 Jan Napora Jarosław entry 781

781 · call no. 56/123, f. 119v, 23 July 1743

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

23 July 1743entry 781card 119vscan 56/123

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Quittance for a right of life estate and cancellation of the life-estate inscription of 4000 złp

active party Wojciech Napora Jarosław Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Czerski Gen. · Debtor

value 4000

persons in the entry Wojciech Napora Jarosław, son of the late Jan – the party giving the quittance; Kazimierz Czerski, his son-in-law – the party quitted; Marianna Czerska, the daughter of the party giving the quittance, wife of Kazimierz Czerski; the late Anna Miechowicka, daughter of the late Aleksander Miechowicki and of the late Felicjanna Trojanowska, the wife of the father [the reading of the relation uncertain] – party to the original inscription

localities in the entry Germanicha [the reading of the name uncertain], Trojanówka [uncertain reading]

The well-born (Gen.) Wojciech Napora Jarosław, son of the late well-born (Gen.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Marianna, wife of the well-born (Gen.) Kazimierz Czerski and his own daughter, for the life-estate inscription made before the Łuków castle court records by the late well-born (Gen.) Anna née Miechowicka – daughter begotten of the late well-born (Gen.) Aleksander Miechowicki with the late well-born (Gen.) Felicjanna Trojanowska, the lawful wife of his own parent – deposed and inscribed mutually and reciprocally with the deponent himself, and set upon a sum of four thousand Polish złoty charged on the hereditary estates of Germanicha [and] Trojanówka [the reading of the names uncertain]; and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered to him as regards that same right of life estate by that same Kazimierz Czerski, his son-in-law; and that life-estate inscription he cancels.

[Autograph signature:] Woyciech Napora Jarosław

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 123 (Marianna Czerska Napora Jarosław, Kazimierz Czerski, Jan Napora Jarosław, Anna Miechowicka, Aleksander Miechowicki, Felicjanna Trojanowska Miechowicka). The names of the estates („Germanicha”, „Trojanówka”) do not appear in the tags, and in the manuscript they are difficult – they have been marked as uncertain. The phrase „sui Parentis Consortem legitimam” relates Anna née Miechowicka to the deponent's parent (most probably the mother or the stepmother of Wojciech) – the relation is read out of the formula, not from an open statement.

date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743

1744chancery year

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 June 1744entry 1648folio 101r–101vscan 57/102–103

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marianna Napora Jarosław Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Felicjanna Trojanowska Gen. · deputy pantler · Debtor

value 7500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 June 1744entry 1649card 102rscan 57/103

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Kazimierz Czerski Gen. · Debtor

passive party Marianna Napora Jarosław Gen. · Party (spouse)

value 4000

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 June 1744entry 1650card 102rscan 57/103

kind of case Other acts varia

active party Kazimierz Czerski Gen. · Debtor

passive party Kazimierz Czerski Gen. · Party (spouse)

value 4500

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.