Mleczko

persons 1 · entries 3 · years 1743

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

MleczkoMariannaNob.3

spouse Jan Celiński

entries 422 423 867

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Celinyentries 2

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

25 April 1743entry 422folio 64v–65rscan 56/068

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of eight strips of plot land

active party Marianna Mleczko Nob. · Transferor

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Acquirer

persons in the entry Marianna née Mleczko, widow of the late Jan Celiński, mistress of her rights after her husband, and Józef Celiński, the son, acting also in the name of Franciszek Celiński, for whose ratification they stand surety – donors; Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, and his successors – donee; Paweł Celiński called Drozd and Adam Celiński – neighbours by baulk; Paweł Domaszowski, the subdelegate – the official receiving the deposition

localities in the entry the village of Celiny; the village road; the Zapłotnia road

Before the subdelegate, the well-born (Gen.) Paweł Domaszowski. – Having appeared in person, the nobles (Nob.) Marianna née Mleczko, widow left by the late well-born (Gen.) Jan Celiński and, after that husband, mistress of her rights, and Józef, the son, Celiński, being of sound mind and body, deposed that in their own name and in the name of their successors, and likewise of the noble (Nob.) Franciszek Celiński, for whose ratification they stand surety, to the magnificent (Magn.) Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, and to his successors, they give and donate their estates – the mother those that are subject to her rights, and the son his hereditary ones – that is eight strips of plot land, beginning at the village road and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Paweł Celiński called Drozd on the one side and of the noble (Nob.) Adam Celiński on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Celiny, with everything. Intromission forthwith, of civil right; and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat”, and the note „Ignarus personae litterarum”. The abbreviation „V.C.L.” beside the surnames of Domaszowski and Celiński has not been resolved (probably vicegerent of the Łuków castle court). Jan (Franciszek) Jezierski appears here with the title of sword-bearer of the Liw land and clerk of the Łuków castle court (cf. entry no. 357).

date as the chancery wrote it Coram Subdelegato Generoso Paulo Domaszowski V.C.L. [under the date: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (before the subdelegate, the well-born Paweł Domaszowski; the Thursday after Low Sunday)

25 April 1743entry 423card 65rscan 56/068

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Official confirmation (roboratio) of a contract concerning the resignation of a plot

active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Party

passive party Marianna Mleczko Nob. · Party

persons in the entry Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – the first party; Marianna née Mleczko, widow of the late Jan Celiński, the mother, and Józef Celiński, the son – the second party

localities in the entry —

Before the subdelegate named above, having appeared in person, the magnificent (Magn.) Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, on the one side, and the nobles (Nob.) Marianna née Mleczko, widow left by the late well-born (Gen.) Jan Celiński, the mother, and Józef, the son, Celiński, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract concerning the resignation of a certain plot, drawn up between them, the deponents, on this day, signed in their own hands and secured by the land-law penalties, they approve in everything, and they strengthen and approve it; and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.

notes and marginalia Beneath the entry autograph signatures: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat” and „Joannes Franciscus Jezierski”. The entry is directly connected with the donation of entry no. 422.

date as the chancery wrote it Coram Suprascripto Subdelegato [Paulo Domaszowski] (before the subdelegate named above)

26 August 1743entry 867card 135vscan 56/139

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of five strips of arable – the mother by her right of life estate, the son by his hereditary right

active party Marianna Mleczko Nob. · Transferor

passive party Walenty Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Marianna née Mleczko, widow left by the late Jan Celiński, and Józef Celiński, her son – donors; Walenty Chromiński, son of the late Stanisław – donee; Antoni Celiński, the son and brother german of the donors – surety; Maciej Laskowski – neighbour on the boundary

localities in the entry Celiny, the village road, the cross-lane

The noble (Nob.) Marianna née Mleczko, widow left by the late noble (Nob.) Jan Celiński, the mother, and Józef Celiński, the son, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Walenty Chromiński, son of the late noble (Nob.) Stanisław Chromiński, and to his successors they give and donate their estates – the mother by the right of life estate acquired from her late husband, and the son by hereditary right – that is five strips of arable, beginning at the village road and running towards the cross-lane, between the baulks of the donees of this day on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Laskowski on the other, situated and lying in the hereditary village of Celiny, with everything. They consented to intromission forthwith and promised a general legal warranty, and to each of them severally the noble (Nob.) Antoni Celiński likewise, the son and respectively the brother german; and this under the land-law damages and under the present court.

notes and marginalia The entry shows how the widow's right of life estate and the son's hereditary right were joined in a single act, so as to pass a full title to the acquirer. The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scan 139 (including „Marianna Mleczko Celińska”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini 1743

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.