WiśniowskiWojciechNob.2
spouse Anna Borkowska
entries 118 2085
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Wiśniowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Wiśniowski
persons 1 · entries 2 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
1
Entries in the records
2
Occurrences in the acts
2
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Januszówka Dziewuleentries 1
- Krasuse Smolankaentries 1
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
12 February 1743entry 118card 18rscan 56/021
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of one half of the paternal estates in favour of a future married couple
active party Bartłomiej Borkowski Nob. · Transferor
passive party Wojciech Wiśniowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Bartłomiej Borkowski (son of the late Stanisław called Sosenka) – donor; Wojciech Wiśniowski and Anna née Borkowska, future spouses – donees
localities in the entry the village of Januszówka Dziewule
The noble (Nob.) Bartłomiej Borkowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław called Sosenka, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Wojciech and Anna née Borkowska Wiśniowski, future spouses, and to their successors, he gives and donates one half of all and each of his paternal estates – in the arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in all the other appurtenances and appendages of those estates – lying in the hereditary estate of the village of Januszówka Dziewule, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.
date as the chancery wrote it (under the same date)
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
2 December 1744entry 2085folio 203v–204rscan 57/205
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Bartłomiej Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marcin Chromiński Nob. · Debtor
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.