małżonek Anna Borkowska
wpisy 118 2085

Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Wiśniowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 1 · wpisów 2 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
małżonek Anna Borkowska
wpisy 118 2085
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) połowy dóbr ojczystych na rzecz przyszłych małżonków
strona czynna Bartłomiej Borkowski Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Wiśniowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Bartłomiej Borkowski (s. zm. Stanisława zwanego Sosenka) – darczyńca; Wojciech Wiśniowski i Anna z Borkowskich, przyszli małżonkowie – obdarowani
miejscowości we wpisie wieś Januszówka Dziewule
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Borkowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława zwanego Sosenka, zdrowy, zeznał, iż Wielmożnemu (Magn.) Wojciechowi i Annie z Borkowskich Wiśniowskim, przyszłym małżonkom, i ich sukcesorom, połowę wszystkich i poszczególnych dóbr swoich ojczystych – w rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Januszówka Dziewule leżących, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (wtorek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej i kasacja zapisu z 1729 r. (quietatio et cancellatio inscriptionis)
strona czynna Bartłomiej Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marcin Chromiński Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Bartłomiej Borkowski – kwitujący, także imieniem Anny Borkowskiej, żony Wojciecha Wiśniowskiego; Marcin Chromiński – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Krasuse Smolanka
Urodzony (Nob.) **Bartłomiej Borkowski**, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonego (Nob.) **Marcina Chromińskiego** i jego następców
**z sumy dwudziestu złotych polskich** — *[dwa wyrazy określające tytuł sumy nieczytelne]* — **prawem zastawnym na wszystkich dobrach we wsi dziedzicznej Krasuse Smolanka leżących**, **przed aktami niniejszymi we czwartek po niedzieli Misericordia Roku Pańskiego 1729 zapisanej**, **a obecnie [z ksiąg] podniesionej** —
**kwituje**, **zapis kasuje** &c.;
[czyni to] także **imieniem urodzonej (Nob.) Anny Borkowskiej, urodzonego (Nob.) Wojciecha Wiśniowskiego małżonki** — *[wyraz określający jej pokrewieństwo z zeznającym nieczytelny]* — **za którą pokój warunkuje**.
uwagi i marginalia **Zapis żył piętnaście lat.** Obligacja wpisana **5 V 1729** (czwartek po niedzieli *Misericordia*) zostaje umorzona **2 XII 1744**. Data zapisu zweryfikowana rachubą: Wielkanoc 1729 przypadała 17 IV, *Dominica Misericordia* (2. niedziela po Wielkanocy) 1 V 1729, czwartek po niej = **5 V 1729** ✔. **Data zeznania zweryfikowana:** *Feria Quarta post Festum S. Andreae Apostoli* — św. Andrzej 1744 wypadał w poniedziałek 30 XI, środa po nim = **2 XII 1744** ✔. **Stan zachowania karty.** Prawa strona rozkładówki (k. 204r) ma **wyblakłe pasmo atramentu** biegnące przez środek kolumny; w kilku miejscach tekst zanikł zupełnie. Luki oznaczam wprost, niczego nie uzupełniając. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-205** ✔: „Bartłomiej Borkowski”, „Marcin Chromiński”, „Anna Borkowska Wiśniowska”, „Wojciech Wiśniowski”. Rękopis potwierdza odczyt imienia *Martinum* (nie *Nicolaum*, jak sugerowałby pierwszy rzut oka na ligaturę).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum S. Andreae Apostoli praedicto A.D. 1744
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.