MarynowskiAleksanderNob.1
spouse Jadwiga Jastrzębska
entries 572
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Marynowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Marynowski
persons 1 · entries 1 · years 1743
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
1
Entries in the records
1
Occurrences in the acts
1
Years
1743
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
5 June 1743entry 572folio 87r–87vscan 56/090–091
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 40 złp (a retrocession in favour of the Borkowskis)
active party Jadwiga Jastrzębska Nob. · Party
passive party Stanisław Borkowski Nob. · Acquirer
value 40
persons in the entry Jadwiga Jastrzębska, 1° voto the wife of the late Aleksander Marynowski, now the wife of Marcin Kowieski, deposing with the assistance of her husband – cedent; Stanisław Borkowski, son of the late Jakub Borkowski – cessionary; the late Jakub Borkowski – the father of the cessionary, the original debtor; Paweł Jastrzębski – the original creditor, the cedent in favour of the deponent
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Jadwiga Jastrzębska — by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Aleksander Marynowski, and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Marcin Kowieski — with the assistance of that husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Stanisław Borkowski, son of the late noble (Nob.) Jakub Borkowski, and to his successors, the sum of forty Polish złoty – originally inscribed by the noble (Nob.) Jakub Borkowski, father of the present cessionary, to the noble (Nob.) Paweł Jastrzębski by way of obligation before those same records, and ceded by that same noble (Nob.) Paweł Jastrzębski to her, the deponent, before the present records on the Monday on the eve of the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord 1734 [23 August 1734] – as in fact paid to her, acknowledging the receipt of the whole of that sum, she makes over to the cessionary, transfers to him all the rights, allows intromission from now and for the future, and submits her person to the express court, under a penalty of forty Polish złoty and under the rigour of appearance in court.
The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The entry begins on scan 090 (f. 87r) and ends on scan 091 (f. 87v) – joined. The first name of the cessionary (Stanisław) is confirmed by an enlargement of the closing lines of scan 090. The date of the cession, 1734, has been verified: the eve of St Bartholomew's (23 August 1734) did indeed fall on a Monday.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.