Odrzywolska

Urodzona (Gen.) Krystyna z Odrzywolskich, po zmarłym urodzonym (Gen.) Janie Sarneckim, podstolim […] [nazwa ziemi wchodzi w grzbiet, nieczytelna], pozostała wdowa — imieniem własnym oraz urodzonego (Gen.) Józefa Sarneckiego, syna swego, mocą szczególnej plenipotencji, jej, zeznającej, do niżej opisanych czynności przed aktami ziemskimi w poniedziałek po święcie św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1729 zapisanej i danej — tudzież urodzony (Gen.) [Daniel] Sarnecki, zmarłego urodzonego (Gen.) Mikołaja Sarneckiego, regenta grodzkiego liwskiego [odczyt niepewny], syn, zdrowi będąc, zeznali, iż oni, imieniem własnym oraz urodzonego (Gen.) Walentego Sarneckiego, syna, względnie brata stryjecznego, za którego równie ręczą —

Wielmożnego (Magn.) Marcina z Trojanowa Trojanowskiego, podstolego stężyckiego, zmarłego Wielmożnego (Magn.) Feliksa Trojanowskiego, pułkownika Jego Królewskiej Mości, syna, i jego następców:

— z sumy przypadającej na osoby urodzonych (Gen.) Józefa i Walentego Sarneckich, [wynoszącej] dwa tysiące sześćset sześćdziesiąt sześć złotych i dwadzieścia groszy polskich, tudzież [z sumy] przypisanej do oprawy (dotalitium) urodzonej (Gen.) Krystyny z Odrzywolskich Sarneckiej, a co do osoby [Daniela] Sarneckiego — z podobnej sumy dwóch tysięcy sześciuset sześćdziesięciu sześciu złotych i dwudziestu groszy polskich; [sum] kapitalnych, z sumy pierwotnej piętnastu tysięcy złotych polskich, zmarłego urodzonego (Gen.) Franciszka Krzyżanowskiego dotyczącej, a po zmarłym Wielmożnym (Magn.) Feliksie Trojanowskim, rodzicu Wielmożnego (Magn.) kwitowanego, w dobra Jarczów wniesionej i do zapłacenia zabezpieczonej, dekretami zaś jakimikolwiek przysądzonej; tudzież ugodą pewną (complanatio), między częstokroć wspomnianym zmarłym Wielmożnym (Magn.) Feliksem Trojanowskim z jednej, a nimi, zeznającymi, i innymi, o tęż ugodę nastającymi, z drugiej strony, spisaną i uznaną;

— nadto z prowizji od tejże sumy, do dnia aktu dzisiejszego należnie przypadającej, jako też z procesu jakiegokolwiek, ze względu na tęż sumę, tak przeciw zmarłemu Wielmożnemu (Magn.) rodzicowi, jak i przeciw teraźniejszemu Wielmożnemu (Magn.) kwitowanemu uzyskanego, z manifestacji i terminów oraz ze wszystkich i pojedynczych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących —

otrzymawszy w tym wszystkim zadośćuczynienie i tęż sumę z rąk Wielmożnego (Magn.) kwitowanego rzeczywiście odebrawszy, kwitują, a ugodę, dekrety i proces kasują.

Nadto tenże urodzony (Gen.) [Daniel] Sarnecki ze wszystkich dóbr swoich poddaje się i zapisuje, iż wyżej wspomnianego urodzonego (Gen.) Walentego Sarneckiego, brata swego stryjecznego, przed aktami autentycznymi jakimikolwiek — celem zatwierdzenia niniejszego zapisu kwitacyjnego, albo uczynienia podobnego mu — w przeciągu sześciu tygodni od aktu niniejszego postawi; a to pod podobnym zakładem […], osoby urodzonego (Gen.) Walentego Sarneckiego dotyczącym, co do którego forum urzędu niniejszego do odpowiadania wyznacza.

[Podpisy własnoręczne:] Krystyna Sarnecka; Daniel Sarnecki m.p.

Urodzony (Gen.) **Ignacy Sarnecki, burgrabia grodzki warszawski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Michała Sarneckiego, podczaszego żytomierskiego**, syn, a zmarłej urodzonej (Gen.) **Marianny ze Sarneckich — pierwszego małżeństwa Turskiej, drugiego Krzyżanowskiej, trzeciego Reszczerowskiej, czwartego ślubu Raczkowej — siostrzeniec (sobrinus)**, imieniem własnym oraz urodzonego (Gen.) **Franciszka Sarneckiego, brata swego rodzonego, podczaszego żytomierskiego** — za którego **ręczy** — z jednej strony;

oraz **Krystyna z Odrzywolskich Sarnecka**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jana Sarneckiego, podstolego kijowskiego**, małżonka pozostała wdowa, z drugiej strony —

zdrowi będąc, zeznali, iż oni

**celem ostatecznego rozsądzenia i rozstrzygnięcia sprawy o prawność praw do sukcesji po zmarłej urodzonej (Gen.) Mariannie ze Sarneckich, ostatniego ślubu Raczkowej, a urodzonego (Gen.) Franciszka Krzyżanowskiego [poprzedniego] małżeństwa małżonce, bezpotomnie zeszłej (steriliter decessa)** —

wraz z **rozpoznaniem wszelkich praw do sum na jakichkolwiek dobrach zabezpieczonych**, oraz **wszelkich pretensji między wyżej wymienionymi zeznającymi z obu stron powstałych** —

**na sędziego najwyższego i superarbitra obierają wielmożnego (Magn.) Rocha Klembowskiego, miecznika ziemi łukowskiej**,

a temuż wielmożnemu (Magn.) superarbitrowi — **wraz z arbitrami urodzonymi (Gen.), po jednym z każdej strony wyznaczonymi** — nakazują **zjazd (condescensio) do dóbr wsi Woli Wodyńskiej na dzień 4 lipca, to jest na sobotę po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny przypadającą w roku bieżącym 1744**;

i dają [im] **pełną możność oraz wszelaką i nieograniczoną władzę: prawność praw do sukcesji po wspomnianej Sarneckiej rozpoznawać i rozróżniać, uprawnionym przysądzać, zapłatę sum — przez kogo i od kogo żądanych — nakazywać, prawa prawne zatwierdzać, nieprawne kasować i odrzucać, a w pozostałym zakresie, wedle potrzeby tej sprawy, wszystko uspokajać, miarkować i ostatecznie rozstrzygać** —

**zobowiązując się i poddając, iż cokolwiek przez wspomnianego wielmożnego (Magn.) superarbitra wraz z urodzonymi (Gen.) arbitrami w sprawie niniejszej zdziałane, dokonane i zadekretowane będzie, za ważne i przyjemne poczytają**.

A to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

*[Podpisy własnoręczne:] **Krystyna Sarnecka**, **Ignacy Sarnecki***