Kuczkowska

osób 1 · wpisów 2 · lata 1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

KuczkowskaAnnaNob.2

małżonek Jakub Grochowski

wpisy 1797 1798

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Kurówwpisów 1

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

18 VII 1744wpis 1797karta 138vskan 57/140

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna ról z zabudowaniami (donatio)

strona czynna Teresa Kurowska Nob. · Strona

strona bierna Teresa Kurowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Teresa z Kurowskich Olszewska; Jakub Kurowski Krzczon (ojciec, zm.); Jakub Olszewski (mąż); Anna z Kuczkowskich Grochowska (obdarowana); Jakub Grochowski (jej mąż); Paweł Kurowski i Antoni Kurowski (sąsiedzi miedz / stryj)

miejscowości we wpisie Kurów; droga wiejska; miejsce zwane Zalesie(?)

**[Nagłówek sesji:] Sobota po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1744.**

Szlachetna (Nob.) **Teresa Kurowska**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jakuba Kurowskiego rzeczonego Krzczon** [córka], szlachetnego (Nob.) **Jakuba Olszewskiego** małżonka prawna, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona

szlachetnej (Nob.) **Annie Kuczkowskiej**, szlachetnego (Nob.) **Jakuba Grochowskiego** małżonce, i jej następcom —

dobra swoje dziedziczne, to jest **pięć stajań roli z połową szóstego, wraz z zabudowaniami na tejże niwie stojącymi**, poczynających się **od drogi wiejskiej**, ciągnących się **ku miejscu zwanemu Zalesie** [odczyt niepewny], między miedzami szlachetnego (Nob.) **Pawła Kurowskiego** z jednej, a **obecnego obdarowanego** z drugiej strony,

**w dziedzicznej wsi Kurowie** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —

**daje i daruje**;

do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

*[Podpis własnoręczny:] **Antoni Kurowski** — jako stryj (patruus)*

uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Małgorzata = 13 VII; sobota po niej = **18 VII 1744** ✔. Łącznie darowano **5½ stajania** wraz z **zabudowaniami** — rzadkie w tej księdze wyszczególnienie budynków przy roli. **Nazwa uroczyska [odczyt niepewny]** — „ad locum dictum Zalesie”; **nie identyfikowano domysłem**. Przydomek **Krzczon** zgodny z tagami PTG do skanu 57-140 („Jakub Kurowski Chrzczon”, „Teresa Kurowska Krzczon Olszewska”); **rękopis pisze „Krzczon”, tag PTG w jednym miejscu „Chrzczon”** — rozbieżność zapisu odnotowana. **Wpis podpisał Antoni Kurowski jako *patruus* (stryj)** — sama zeznająca była nieświadoma pisma; podpis stryja pełni funkcję potwierdzenia rodzinnego. Osoby zgodne z tagami PTG („Anna Kuczkowska Grochowska”, „Jakub Grochowski”, „Jakub Olszewski”, „Antoni Kurowski”, „Kurów”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

18 VII 1744wpis 1798karta 138v–139rskan 57/140

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja wszystkich pretensji rodzinnych (quietatio generalis)

strona czynna Anna Kuczkowska Nob. · Strona

strona bierna Jakub Grochowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Anna z Kuczkowskich Grochowska; Jakub Grochowski (mąż); Teresa z Kurowskich Olszewska i Dorota Kurowska (ciotki — amitae); Antoni Kurowski; Marianna Celińska (siostra cioteczna)

Szlachetna (Nob.) **Anna Kuczkowska**, szlachetnego (Nob.) **Jakuba Grochowskiego** małżonka, [zeznała], iż ona

szlachetną (Nob.) **Teresę Kurowską, szlachetnego (Nob.) Jakuba Olszewskiego małżonkę**, oraz **Dorotę**, szlachetnego (Nob.) **Antoniego Kurowskiego** [żonę / pannę niezamężną] — **ciotki swoje (amitae)** —

jako też szlachetną (Nob.) **Mariannę Celińską, siostrę swoją cioteczną (soror amitalis)**, i ich następców —

**ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakiekolwiek wobec kwitowanych miała, aż po dzień dzisiejszy powstałych** —

**z powodu uczynionego jej zadośćuczynienia — kwituje**.

uwagi i marginalia **Wpis wyjątkowo precyzyjny terminologicznie:** kancelaria używa rzadkich określeń pokrewieństwa — **„amitae” (ciotki, siostry ojca)** oraz **„soror amitalis” (siostra cioteczna po linii ojcowskiej)**. Zachowano je dosłownie, **nie zastępując ogólnym „krewna”**. Wpis dopełnia darowiznę z 1797: po otrzymaniu ról w Kurowie Anna Kuczkowska **zrzeka się wszelkich dalszych roszczeń** wobec ciotek i kuzynki — klasyczne domknięcie działu rodzinnego. **Status Doroty Kurowskiej niejasny:** rękopis zestawia obok siebie „Consortem” i „Virginem innuptam”, co się wyklucza; **fragment odczytano jako niepewny i nie rozstrzygano go domysłem**. Tag PTG podaje po prostu „Dorota Kurowska”. ✔ **Kwot ani przedmiotu pretensji źródło nie precyzuje** — **nie uzupełniano**.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.