Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Kamiński

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Kamiński

osób 2 · wpisów 3 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

formy zapisu w aktach Kamińska Kamiński

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

KamińskiFranciszekGen.Magn.3

małżonek Krystyna Jezierska

wpisy 369 1948 1949

KamińskaMariannaMagn.1

małżonek Franciszek Jezierski

wpisy 1948

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Łukówwpisów 1
Trzembowlicewpisów 1

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

9 IV 1743wpis 369karta 58vskan 56/062

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ze sprawy o sumę 220 złp i kasacja kondemnaty

strona czynna Michał Koszelnicki Relig. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Kamiński Gen. · Dłużnik

wartość 220

osoby we wpisie o. Michał Koszelnicki, w imieniu własnym i całego konwentu łukowskiego bernardynów, w asystencji syndyka – kwitujący; pracowity Franciszek Kamiński, trzembowlicki [odczyt niepewny], oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Kaznowski – pierwotny zapisujący; Jan Jezierski, sędzia ziemski łukowski – pierwotny wierzyciel, który sumę scedował konwentowi

miejscowości we wpisie Łuków (konwent Braci Mniejszych Obserwantów); Trzembowlice [odczyt niepewny]

Tenże [ojciec Michał Koszelnicki], w asystencji tejże osoby co wyżej, w imieniu własnym i całego rzeczonego konwentu, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż pracowitego (Labor.) Franciszka Kamińskiego, trzembowlickiego [odczyt niepewny], oraz jego sukcesorów — ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej do urzędu niniejszego względem sumy dwustu dwudziestu złotych polskich, pierwotnie i źródłowo przez zmarłego Kaznowskiego wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, sędziemu ziemskiemu łukowskiemu, przed aktami niniejszymi zapisanej, następnie zaś przez tegoż wielmożnego (Magn.) Jezierskiego rzeczonemu konwentowi łukowskiemu w sobotę w wigilię święta świętych Apostołów Piotra i Pawła roku Pańskiego 1670 scedowanej, a już przez tenże konwent, za pośrednictwem kwitacji dokonanej przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Exaudi roku Pańskiego 1708, podniesionej i zaspokojonej — sprawy wszczętej i wniesionej po zaspokojeniu owej sumy — tudzież z kondemnaty w tym względzie uzyskanej na pewnych terminach, czyli sądach spraw urzędu niniejszego, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku ubiegłego 1742 — kwituje, a kondemnatę tęż w całości kasuje.

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Fr. Michael Ko[p]elnicki”. Nazwisko „Kaznowski” zgodne z tagiem do skanu 062. Nazwa miejscowości przy Franciszku Kamińskim odczytana niepewnie (por. wpisy nr 361 i 362).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

30 IX 1744wpis 1948karta 175vskan 57/177

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

urzędowe umocnienie intercyzy ślubnej (roboratio intercisae nuptialis)

strona czynna Franciszek Jezierski Magn. · chorąży · Strona

strona bierna Marianna Kamińska Magn. · cześnik trembowelski · Strona

osoby we wpisie Franciszek z Gołąbek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, działający imieniem własnym i żony Marianny z Kamińskich – strona pierwsza; Franciszek Kamiński, cześnik trembowelski [odczyt urzędu niepewny] – strona druga

miejscowości we wpisie —

Wielmożni (Magn.) **Franciszek z Gołąbek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej**, imieniem własnym oraz wielmożnej (Magn.) **Marianny z Kamińskich, małżonki swojej**, z jednej,

oraz **Franciszek Kamiński, cześnik trembowelski** [odczyt nazwy urzędu niepewny], z drugiej strony,

zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni

**kontrakt pewien, czyli intercyzę ślubną (contractus seu intercisa nuptialis)**, **z tytułu rzeczy pewnych w tejże wyrażonych**, **wraz ze wszystkimi jej warunkami** — **urzędownie umacniają i zatwierdzają (roborant, approbant)**;

a to **pod podobnym zakładem dziesięciu tysięcy złotych polskich**, [poddając się] **forum urzędu niniejszego**.

*[Podpisy własnoręczne:] Franciszek Kamiński; Franciscus Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, imieniem własnym i wielmożnej (Magn.) małżonki swojej*

uwagi i marginalia **Najwyższy zakład (vadium) w tej partii rocznika: 10 000 złp** — miara rangi majątkowej stron. Wpis jest samą **roboracją**: kancelaria nie streściła treści intercyzy, notując jedynie, że dotyczy „rzeczy pewnych w niej wyrażonych”, co jest typowe dla umocnienia dokumentu spisanego poza urzędem. **Ważne dla ustalenia obsady urzędu:** zeznający podpisał się **„Franciscus Jezierski, Vexillifer Terrae Lucoviensis”**, a więc **chorąży ziemi łukowskiej** — podpis własnoręczny jest tu świadectwem najmocniejszym. Zestawienie z wcześniejszymi wpisami rocznika, gdzie chorążym łukowskim tytułowany bywa **Antoni Rozwadowski** (m.in. wpis 1838), pozostaje **rozbieżnością odnotowaną, nierozstrzygniętą** — obie lekcje opierają się na zapisie źródłowym i wymagają osobnej kwerendy urzędniczej. **Powinowactwo stron:** chorąży Jezierski jest **zięciem albo szwagrem** Kamińskich — jego żoną jest Marianna z Kamińskich, a w kolejnym wpisie (nr 1949) występują **Franciszek Kamiński i Krystyna z Jezierskich, małżonkowie**; obie rodziny są więc związane podwójnym mariażem. **Stopnia pokrewieństwa kancelaria nie nazwała i nie uzupełniano go domysłem.** **Nazwa urzędu drugiej strony („Poculator Trzebovliensis”) odczytana niepewnie** — najprawdopodobniej **cześnik trembowelski**; luki nie uzupełniano.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1943–1947:] Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis Archangeli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

3 X 1744wpis 1949karta 175vskan 57/177

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

dożywocie wzajemne małżonków (advitalitas mutua)

strona czynna Franciszek Kamiński Magn. · cześnikostwo · Strona

osoby we wpisie Franciszek Kamiński i Krystyna z Jezierskich, małżonkowie, cześnikostwo trembowelscy [odczyt urzędu niepewny]

miejscowości we wpisie —

[Nagłówek sesji:] **Sobota w wigilię święta św. Franciszka [Wyznawcy]** Roku Pańskiego 1744 [**3 października 1744**].

Wielmożni (Magn.) **Franciszek Kamiński i Krystyna z Jezierskich, wzajem małżonkowie, cześnikostwo trembowelscy** [odczyt nazwy urzędu niepewny], zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni

**sobie nawzajem i obopólnie** — na **wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych, przez siebie posiadanych** […] **oraz na tych, które z łaski [Bożej] posiadać będą** —

**dożywocie (advitalitas)** na **rzeczach ruchomych i nieruchomych oraz na wszelkich sumach pieniężnych** — **zapisują**.

*[Podpisy własnoręczne:] Franciszek Kamieński; Krystyna Kamieńska*

uwagi i marginalia **Data zweryfikowana:** wigilia św. Franciszka Wyznawcy (4 X) to 3 X; **3 X 1744 był sobotą** ✔, zgodnie z formułą „Sabbatho pridie Festi S. Francisci”. **Stan zachowania tekstu:** środek wpisu pisarz **przekreślił kilkoma grubymi liniami** — skreślone wyrazy są w znacznej części nieczytelne i **nie uzupełniano ich domysłem**; luki oznaczono nawiasem […]. Zachowany szkielet formuły („omnium et singulorum Bonorum haereditariorum et obligatorum per se habitorum … mobilibus et immobilibus Summarumque quarumcumque pecuniariarum … inscribunt”) nie pozostawia wątpliwości, że chodzi o **dożywocie wzajemne w najszerszej postaci**. **Wpis wiąże się bezpośrednio z poprzednim (nr 1948):** tego samego dnia w kancelarii występują **dwa małżeństwa spięte podwójnym mariażem** — Franciszek Jezierski z Marianną z Kamińskich oraz Franciszek Kamiński z Krystyną z Jezierskich. Kolejność wpisów (najpierw roboracja intercyzy, potem dożywocie) wskazuje na **jedną, zaplanowaną czynność rodzinną**. **Oboje małżonkowie umieli pisać** — podpisali się własnoręcznie, w formie „Kamieński/Kamieńska”, podczas gdy kancelaria zapisała nazwisko jako „Kamiński”; **rozbieżności nie ujednolicano**.

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Sabbatho pridie Festi S. Francisci [Confessoris] A.D. 1744to

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.