Czartoryski

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

25 VI 1744wpis 1683karta 111r–111vskan 57/112–113

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit trzech chorągwi pancernych z sum przysądzonych dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu (16 V 1744), wraz z karą 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu

strona czynna Andrzej Olszewski Magn. · stolnik czernihowski · Strona

strona bierna Andrzej Terlecki Magn. · cześnik bełski · Strona

wartość 22

osoby we wpisie Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, towarzysz chorągwi pancernej JO Księcia Czartoryskiego, łowczego koronnego; Andrzej Terlecki, cześnik bełski, towarzysz chorągwi pancernej JO Księcia Lubomirskiego, stolnika koronnego; Antoni Szpakowski, cześnik drohicki, towarzysz chorągwi pancernej JW. Wielopolskiego, cześnika wielkiego koronnego — deputaci i pełnomocnicy

Nagłówek sesji: czwartek nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1744.

Wielmożni (Magn.) **Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Czartoryskiego, łowczego koronnego**; tudzież **Andrzej Terlecki, cześnik bełski, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Lubomirskiego, stolnika koronnego**; oraz **Antoni Szpakowski, cześnik drohicki, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Wielmożnego (Illustr.) Wielopolskiego, cześnika wielkiego koronnego** — **towarzysze (commilitones), deputaci i pełnomocnicy** własnym imieniem i imieniem wspomnianych chorągwi, za które ręczą — zdrowi będąc, zeznali, iż oni

**Jaśnie Oświeconą Izabelę z Morsztynów, po zmarłym Jaśnie Oświeconym Kazimierzu, księciu na Klewaniu i Żukowie Czartoryskim, kasztelanie wileńskim, pozostałą małżonkę [wdowę], a po tymże Jaśnie Oświeconym mężu swoim aktualną panią i posesorkę traktu dóbr siedleckich** — i jej następców —

z sum niżej opisanych, a mianowicie: Wielmożnemu (Magn.) **Ostrorogowi** — pierwszej: **tysiąc sto siedem złotych, pięć groszy i sześć denarów polskich**; drugiej: **trzydzieści sześć złotych i dziesięć groszy polskich**; Wielmożnemu (Magn.) zaś **Terleckiemu** — **czterysta dziesięć złotych i dwa grosze polskie** rachowanych; niemniej Wielmożnemu (Magn.) **Szpakowskiemu** — **tysiąc złotych polskich**;

[sum] im, zeznającym, **dekretem Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego Radomskiego, w sobotę po Niedzieli Rogationum roku bieżącego 1744**, między Jaśnie Oświeconą kwitowaną z jednej, a nimi, występującymi, chorągwiami ich i innymi z drugiej strony, wydanym; a **do akt urzędu niniejszego w poniedziałek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela tegoż roku przez oblatę wniesionym** — przysądzonych;

a przez Jaśnie Oświeconą kwitowaną na dzień aktu dzisiejszego do zapłacenia nakazanych, i według osnowy tegoż dekretu — każdej chorągwi, wraz z **karą [„poena luita”] czternastu grzywien polskich** — wyliczonych, a przez nich, zeznających, z rąk tejże Jaśnie Oświeconej kwitowanej rzeczywiście odebranych —

kwitują; a rygor tegoż dekretu, co do odebranych sum i kar, [kasują].

[Podpisy własnoręczne:] Andrzey Olszewski m.p.; Andrzey Terlecki m.p.; Antoni Szpakowski

uwagi i marginalia **Wpis wojskowy o najwyższej randze w całym opracowaniu.** Występują trzej **towarzysze chorągwi pancernych** trzech magnackich rot: **księcia Czartoryskiego (łowczego koronnego), księcia Lubomirskiego (stolnika koronnego) i Wielopolskiego (cześnika wielkiego koronnego)**, działający jako **deputaci i pełnomocnicy** — zapewne całych chorągwi, w sprawie hiberny, leż zimowych albo zaległego żołdu. To czwarta i najobszerniejsza wzmianka o wojsku komputowym w tej partii księgi (por. wpisy 1591, 1618, 1645). Każdy z nich nosi nadto urząd tytularny: **stolnik czernihowski, cześnik bełski, cześnik drohicki**. Weryfikacja kalendarzowa: **25 VI 1744 (nazajutrz po św. Janie Chrzcicielu) przypadał w czwartek** — formuła „Feria Quinta in Crastino” zgadza się dokładnie. **Wpis o randze ponadregionalnej.** Dotyczy roszczeń trzech chorągwi pancernych wobec **Jaśnie Oświeconej Izabeli z Morsztynów Czartoryskiej**, wdowy po **Kazimierzu księciu Czartoryskim na Klewaniu i Żukowie, kasztelanie wileńskim** (zm. 1741), i aktualnej posesorki **traktu dóbr siedleckich**. Podstawą jest **dekret Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu** — instancji rozstrzygającej sprawy żołdu i hiberny — z **16 V 1744**, wniesiony do grodu łukowskiego przez oblatę **22 VI 1744** i wykonany **25 VI 1744**. **Rachunek sum:** Ostroróg 1107 zł 5 gr 6 den. + 36 zł 10 gr; Terlecki 410 zł 2 gr; Szpakowski 1000 zł. Razem **2553 zł 17 gr 6 den.**, nie licząc kary 14 grzywien polskich (= 22 zł 12 gr) przypadającej każdej chorągwi. Weryfikacja kalendarzowa: dekret „Sabbatho post Dominicam Rogationum pro Anno praesenti 1744” = **16 V 1744** (Rogate 10 V 1744); oblata „Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae” = **22 VI 1744** — ta sama data, którą nosi nagłówek sesji z wpisu 1664. Obie zgodne. Jest to **jedyny w opracowaniu wpis dotyczący rozliczeń wojska komputowego z dobrami magnackimi**, a zarazem jedyny powołujący Trybunał Skarbowy Koronny. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-112 i 57-113 („Andrzej Olszewski”, „Andrzej Terlecki”, „Antoni Szpakowski”, „Izabela Morsztyn Czartoryska”, „Kazimierz Czartoryski”, „Józef Ostroróg”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to

Osoby

Wpisy

1744rok kancelaryjny