Zieliński

The well-born (Gen.) Marianna Zielińska, daughter of the late well-born (Gen.) Stanisław Zieliński, and widow left by the late well-born (Gen.) Jan Białkowski, being of sound mind and body and having set her affairs in order, deposed that to the well-born (Gen.) Jan Zieliński, her brother german, and to his successors – out of whatsoever sums touching her, the deponent, and arising from the debt inscription made before the present records by the said late well-born (Gen.) Jan Białkowski, her husband; and likewise out of the sums inscribed to her by that same husband by his testament of last will, and placed upon the estates of Jagodne and others, seated after the late magnificent (Magn.) Kazimierz Cieciszowski, starosta of Mielnik, and secured for payment by that same husband; moreover out of any process whatsoever in the matter of those sums, carried on before the present castle court office of Łuków with the successors of the said late magnificent (Magn.) Kazimierz Cieciszowski, starosta of Mielnik, and with the others specified in the course of the suit; out of whatsoever decrees and out of the decree of execution obtained in the Tribunal Courts of the Kingdom at Lublin – together with all the conditions, points, clauses, articles, bonds and ligaments both of the debt inscription and of the will, of the process and of the other documents – by reason of the sufficient satisfaction shown to her, she yields up and transfers her whole right, giving power to raise those sums, to give a quittance for what is raised and, if need be, to proceed at law for them.

The woman deposing unlettered (in the source: „Ignara scribendi litterarum”) – the entry without a signature.