MoskowiczBerekInfid.1
entries 1217
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Moskowicz
The Łuków castle court records 1743–1744
Moskowicz
persons 2 · entries 2 · years 1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
2
Entries in the records
2
Occurrences in the acts
2
Years
1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
MoskowiczMichałInfid.1
entries 1552
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Łukówentries 1
- Radzyńentries 1
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1744chancery year
3 March 1744entry 1217card 26vscan 57/028
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for the protestations and the inspection of wounds after a settlement
active party Andrzej Szaniawski Nob. · Party
passive party Berek Moskowicz Infid. · Party
persons in the entry Andrzej Szaniawski – the first party; Berek Moskowicz, a Jew, burgher of Łuków – the second party
localities in the entry the town of Łuków
The noble (Nob.) Andrzej Szaniawski on the one side, and the infidel (Infid.) Berek Moskowicz, burgher of the town of Łuków, on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and the one to the other, and to their successors, they give a quittance – for the protestations together with the inspection of wounds, made before the present records against one another – by reason of the settlement concluded between them; and those protestations they cancel.
notes and marginalia The third entry in this part of the register with a Jew as a party (cf. 1207, 1214) – this time a suit over a mutual beating between a nobleman and a Jewish burgher of Łuków, both parties with an inspection of wounds, closed by a settlement and a mutual quittance upon equal terms. The persons agree with the PTG tags for scan 57-028.
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 May 1744entry 1552folio 82r–82vscan 57/083–084
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
active party Majer Elajzewicz Infid. · Party
passive party Aleksander Zaręba Ven. · Creditor
value 4000
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.