GilowskaAnnaGen.1
spouse Franciszek Gilowski
entries 1152
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Gilowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Gilowski
persons 2 · entries 1 · years 1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
2
Entries in the records
1
Occurrences in the acts
2
Years
1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Gilowska Gilowski
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
GilowskiFranciszekGen.1
spouse Anna Gilowska
entries 1152
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1744chancery year
10 February 1744entry 1152folio 15v–16rscan 57/017
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance (quietatio) for a sum of 200 złp which passed through three hands
active party Andrzej Domański Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Domański Gen. · Debtor
value 200
persons in the entry Andrzej Domański called Siemion, son of the late Wawrzyniec – the party giving the quittance; Zofia née Domańska Zaleska, wife of Wojciech Zaleski – the party quitted; Wojciech Zaleski – her husband; Antoni Krasowski [uncertain reading] – the original author of the inscription of the sum; Anna née Obrąpalska Gilowska, wife of Franciszek Gilowski – the first creditor; Franciszek Gilowski – her husband
localities in the entry —
Monday after the feast of St Dorothy, Virgin and Martyr, in the Year of Our Lord 1744.
The well-born (Gen.) Andrzej Domański, son of the late Wawrzyniec, called Siemion, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia née Domańska Zaleska, lawful wife of the noble (Nob.) Wojciech Zaleski, and to her successors, for the sum of two hundred Polish złoty — first and originally inscribed by the noble (Nob.) Antoni Krasowski [uncertain reading] to the well-born (Gen.) Anna née Obrąpalska Gilowska, wife of the well-born (Gen.) Franciszek Gilowski, and thereafter yielded up by that same well-born (Gen.) Gilowska to himself in the castle court of Łuków on the vigil of the feast of St James the Apostle in the Year of Our Lord 1738 — having received sufficient satisfaction, he gives her a perpetual quittance and acquits her of that same sum, making his recognition in this matter.
[Autograph signature:] Andrzei Domanski
notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-017 (f. 15v) to the right-hand one (f. 16r). The surname „Krasowski” has been read distinctly, but it is not in the PTG tags for scan 57-017 (the tags note in this place, among others, Antoni Okniński, who appears, however, only in entry 1156) – the discrepancy has been noted, the reading has not been smoothed over. The maiden surname of Anna Gilowska is written indistinctly in the manuscript („de Ob[rą]palskie” or „de Ostrzepalskie”); the PTG tag gives „Anna Obrąpalska?? Gilowska” with the indexer's own question mark – the reading of the tag has been adopted. The deponent signed in his own hand in Polish. The date of the cession of 1738 („w wigilię św. Jakuba Apostoła”) = 24 July 1738, a Thursday – it agrees by the reckoning.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.