Dziewiątkowski

The honest (Hon.) Marianna née Regulska, by her first marriage the wife of the late renowned (Fam.) Jan Dziewiątkowski, and now by her second marriage the wife of the renowned (Fam.) Franciszek Okuł – on account of the absence of her husband, with the assistance of the renowned (Fam.) Michał Dziewiątkowski, her son of the first bed – being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to Joanna née Borzechowska, widow left by the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski, deputy vogt of Łuków, and to her successors begotten with that same husband, for the suit and official action brought and lodged with the present office concerning a sum; as also for the decree handed down in that matter in the terms for complaints (the courts of suits) of the present office on the Monday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1723, between the deponent and the late well-born (Gen.) Skrzyszewski, deputy vogt of Łuków, the father of the husband of the party now quitted; further, for the manifestation, for the relation, for the condemnation obtained at the peremptory term and for the execution carried out by virtue of it, and for the sum itself of fifty-two Polish złoty adjudged by that same decree – and this because that sum was for the greater part in fact paid by the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski, the husband, and the remainder by the party quitted herself. All the decrees, the protestations and the whole process she cancels.