Bobrowski — the Łuków castle court records 1743–1744

Bobrowski

persons 2 · entries 1 · years 1743

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

BobrowskiPiotrGen.1

entries 426

BobrowskiWojciechGen.1

father Piotr Bobrowski

entries 426

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Grochówkaentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Bobrowski family

The Bobrowski family — descendants of Piotr Bobrowski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 426). Type of act: Mortgage.

426 · call no. 56/068–069, f. 65r–65v, 26 April 1743

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

26 April 1743entry 426folio 65r–65vscan 56/068–069

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of six strips of arable for the sum of 24 złp for three years

active party Józef Grochowski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Bobrowski Gen. · Acquirer

value 24

persons in the entry Józef Grochowski, son of the late Bazyli Grochowski called Luśnia – the party giving the mortgage; Wojciech Bobrowski, son of the late Piotr Bobrowski, and his successors – the party taking the mortgage; Szymon Grochowski called Kosut and the magnificent Karol Głuchowski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Grochówka; the Zapłotnia road; the Ruskie boundaries [uncertain reading]

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Józef Grochowski, son of the late noble (Nob.) Bazyli called Luśnia, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Wojciech Bobrowski, son of the late well-born (Gen.) Piotr Bobrowski, and to his successors, he mortgages and binds his paternal hereditary estates, that is six strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Ruskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Grochowski called Kosut on the one side and of the magnificent (Magn.) Karol Głuchowski on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Grochówka, vacant (unsown), with everything – for the sum of twenty-four Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling, God willing, in the coming year 1746, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of twenty-four Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia The entry begins on scan 068 (f. 65r) and ends on scan 069 (f. 65v) – the two parts have been joined. Beneath the entry an autograph signature: „Jozef Grochowski”. The cognomens „Luśnia” and „Kosut” agree with the tags for scans 068 and 069; the village of Grochówka agrees with the tags for scan 069.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Friday after Low Sunday)

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.