Bobicka

persons 1 · entries 2 · years 1743

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

BobickaZofiaNob.2

spouse Ludwik Grochowski

entries 564 565

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Wysokiny Jakuszeentries 2

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

31 May 1743entry 564card 86rscan 56/089

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share come by succession from a deceased brother

active party Ludwik Grochowski Nob. · Transferor

passive party Stanisław Głuchowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Ludwik Grochowski, son of the late Andrzej Grochowski, and Zofia née Bobicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – donors; Stanisław Głuchowski, son of Stanisław likewise, and his lawful successors – donee; the late Kazimierz Grochowski, brother german of the deponent, who died without issue – the deceased from whom the inheritance came

localities in the entry the village of Wysokiny Jakusze

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the nobles (Nob.) Ludwik Grochowski, son of the late noble (Nob.) Andrzej Grochowski, and Zofia née Bobicka, spouses of one another — the wife with the assistance of that husband of hers — being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Stanisław Głuchowski, son of Stanisław likewise, and to his lawful successors, their estates — the husband those hereditary estates which, after the late noble (Nob.) Kazimierz Grochowski, his brother german, who departed this world without issue, fell to him, the deponent, by divine right and by the right of nature, by way of succession; and the wife those which are subject to the rights received by her from that same husband — that is the whole and entire inheritance share, in the plots, the gardens, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in all else adjoining and belonging to those estates, lying and situated in the hereditary estate of the village of Wysokiny Jakusze, with everything — they give and donate; intromission from now, by civil law, and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Grochowski”; beside the wife a note „consors ignara” (the wife cannot write). The persons and the village of Wysokiny Jakusze agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

31 May 1743entry 565card 86rscan 56/089

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for two sums: 130 złp as the price of the estates resigned in 1738 and 6 Hungarian red złoty for the estates resigned this day

active party Ludwik Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Głuchowski Nob. · Debtor

value 130

persons in the entry Ludwik Grochowski and Zofia née Bobicka, husband and wife – the parties giving the quittance; Stanisław Głuchowski and his successors – the party quitted

localities in the entry the village of Wysokiny Jakusze

The same deposed between themselves that they give a quittance to that same noble (Nob.) Stanisław Głuchowski and to his successors — for two sums, namely for the first, of one hundred and thirty Polish złoty, being the price for the estates resigned in perpetuity by them, the deponents, to his person before the present records on the Monday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1738; and for the second, of six Hungarian red złoty, for the estates likewise resigned in perpetuity this day — and this after the actual payment of both the sums written above.

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Grochowski”. The Monday after Misericordia Sunday 1738 = 21 April 1738.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.