spouse Anna Tchórzewska
entries 557 580

Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Białomeski
The Łuków castle court records 1743–1744
persons 1 · entries 3 · years 1743
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
spouse Anna Tchórzewska
entries 557 580
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 150 złp inscribed in 1707
active party Anna Tchórzewska Nob. · Transferor (cedent)
passive party Józef Niewęgłowski Nob. · Acquirer
value 150
persons in the entry Anna Tchórzewska, daughter of the late Mikołaj Tchórzewski, widow of the late honest Jan Białomeski – cedent; Józef Niewęgłowski called Cichobrus, son of the late Stanisław Niewęgłowski, and his successors – cessionary; the late Mikołaj Tchórzewski, son of the late Jerzy Tchórzewski, the father of the deponent – the one who inscribed the sum
localities in the entry the village of Niewęgłosz Lichty
The eighth protocol of inscriptions. — On the Tuesday after Exaudi Sunday in the Year of Our Lord 1743. — Having appeared in person before the present records, the noble (Nob.) Anna Tchórzewska, daughter of the late noble (Nob.) Mikołaj Tchórzewski, widow left by the late honest (Hon.) Jan Białomeski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Niewęgłowski called Cichobrus, son of the late noble (Nob.) Stanisław, and to his successors, the sum of one hundred and fifty Polish złoty — inscribed to her, the deponent, by the above-mentioned late noble (Nob.) Mikołaj Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Jerzy Tchórzewski, her father, upon certain estates, that is upon the grounds named in the original inscription, lying in the hereditary estate of the village of Niewęgłosz Lichty, by way of a simple debt, before the present records on the Friday on the morrow of the feast of [the Holy Trinity – uncertain reading] in the Year of Our Lord 1707, and now taken up from the hands of the present cessionary — she cedes with everything, and in ceding transfers, giving power to take up that sum, to give a quittance for what is taken up, to hold, to have and to possess the estates charged with that sum until it is satisfied, and to pursue it by the ordinary course of law.
notes and marginalia From this entry begins the EIGHTH protocol of inscriptions (f. 85r, 28 May 1743). A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The date formula of the inscription of 1707 is inconsistent in the source (the Friday on the morrow of Trinity Sunday) – recorded without being resolved. The byname „Cichobrus” and the village of Niewęgłosz Lichty agree with the tags for scan 088.
date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 8vum. Feria Tertia post Diem Exaudi proxima Anno Domini 1743 (the eighth protocol of inscriptions)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the estates
active party Anna Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Anna Tchórzewska Nob. · Debtor
persons in the entry Anna Tchórzewska, daughter of the late Mikołaj Tchórzewski, widow of the late Jan Białomeski – the party giving the quittance; Józef Tchórzewski, her nephew (filiaster) – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Anna Tchórzewska, daughter of the late noble (Nob.) Mikołaj Tchórzewski, widow left by the late Jan Białomeski, her husband, being of sound mind and body, deposed that on account of the dowry and trousseau due out of the paternal and maternal estates and out of those come by succession she has been sufficiently and fully satisfied by the noble (Nob.) Józef Tchórzewski, her nephew (her brother's son); and likewise for all and each of the claims she had against that same nephew of hers – in view of the sufficient satisfaction rendered to her – she gives a quittance to the above-named noble (Nob.) Józef Tchórzewski and to his successors, and she renounces those estates.
The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia „Filiaster” has been rendered as nephew (brother's son): Anna was the daughter of Mikołaj Tchórzewski, and Józef the son of Franciszek, the son of that same Mikołaj (see the preceding entry). The tag „Anna Tchórzewska Białomeska” agrees with the content.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.