Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1151P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1151P nr 2
Instygator urzędu grodzkiego łukowskiego i jego delator Maciej Mościcki pozwali grupę Domańskich (z przydomkami Baranik, Janusz, Kraśnik, Żytek, Medala, Januszyk/Janusik, Kozieł, Zemba) oraz Niewęgłowskich i Pawła Umiastowskiego, dziedziców „in Domanie Kozły et Zytki”, o niezapłacenie przypadającej na nich kontrybucji — za dobra powoda wartości 30 zł polskich, związanej ze stacją żołnierzy chorągwi Hilarego Połubińskiego — i zrzucenie całego ciężaru na powoda. W toku sprawy zmarli Andrzej, Jan, Leonard, Wojciech, Maciej i Stanisław Domańscy oraz Erazm Niewęgłowski; Mościcki pozwał ich spadkobierców. Sprawa przeszła apelacją do Trybunału; dalsza część wyroku na następnej stronie. Koniec dekretu Trybunału w sprawie przeniesionej z grodu łukowskiego: przy stawiennictwie Jakuba Domańskiego[?] w imieniu własnym i innych pozwanych Trybunał po odczytaniu inkwizycji obu stron w całości zatwierdza dekret grodu łukowskiego i odsyła sprawę do grodu łukowskiego do wykonania; obu stronom wyznacza termin zawity.
- Legal act
- dekret
- Date
- —
- Place
- sprawa z urzędu grodzkiego łukowskiego przed Trybunałem
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Mościcki | strona (delator, powód) | szlachcic (Urodzony); przy nazwisku „Zdzitoich[?]” (przydomek albo określenie miejsca, nieodczytane pewnie) | ||
| Instygator urzędu grodzkiego łukowskiego (bez nazwiska) | strona (powód) | Łuków | instygator grodzki łukowski | |
| Zofia Januszówna | strona (pozwana) | żona Jana Mościckiego | szlachcianka (Urodzona) | |
| Jan Mościcki | wspomniany | mąż Zofii Januszówny | szlachcic (Urodzony); „Zdzitoich[?]” | |
| Stanisław Baranik Domański | strona (pozwany) | Domanice | szlachcic (Urodzony); przydomek Baranik/Baranek | |
| Stanisław Janusz Domański | strona (pozwany) | Domanice | szlachcic (Urodzony) | |
| Jakub Kraśnik Domański | strona (pozwany) | Domanice | szlachcic (Urodzony); brzmienie Krasnik/Krasnek | |
| Wiktoryn Janusik | strona (pozwany) | szlachcic (Urodzony) | ||
| Grzegorz Żytek Domański | strona (pozwany) | brat rodzony Macieja i Marcina | Domanice | szlachcic (Urodzony); przydomek Żytek (Zytki) |
| Maciej Żytek Domański | strona (pozwany) | brat rodzony Grzegorza i Marcina | Domanice | szlachcic (Urodzony) |
| Marcin Żytek Domański | strona (pozwany) | brat rodzony Grzegorza i Macieja | Domanice | szlachcic (Urodzony) |
| Andrzej Medala [Domański] | strona (pozwany w pierwszym pozwie), zmarły w toku sprawy | mąż Jadwigi; ojciec Łukasza i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Jadwiga Medala | strona (pozwana jako sukcesorka) | wdowa po Andrzeju Medali | szlachcianka (Urodzona) | |
| Łukasz Medala | strona (sukcesor) | syn zmarłego Andrzeja (przy Andrzeju wyraz nieodczytany) | szlachcic | |
| Wojciech Medala | strona (sukcesor) | syn zmarłego Andrzeja; brat Łukasza | szlachcic | |
| Maria / Marianna | strona (sukcesorka) | matka Marianny (panny) | ||
| Marianna | strona (sukcesorka) | córka Marii/Marianny, panna | ||
| Jan Januszyk [Domański] | strona (pozwany w pierwszym pozwie), zmarły | ojciec Jakuba, Tomasza i córki | szlachcic | |
| Jakub Janusik | strona (sukcesor) | syn zmarłego Jana Janusika | szlachcic | |
| Tomasz Janusik | strona (sukcesor) | syn zmarłego Jana Janusika | szlachcic | |
| Szymon Kozieł [Domański] | strona (pozwany) | brat rodzony Bartłomieja | Domanice | szlachcic; przydomek Kozieł (Kozły) |
| Bartłomiej Kozieł [Domański] | strona (pozwany) | brat rodzony Szymona | Domanice | szlachcic |
| Maciej Kozieł | wspomniany (zmarły) | ojciec Jana (1153P; 1152P: Jana i Wojciecha) | szlachcic | |
| Jan Kozieł | strona (pozwany) | syn zmarłego Macieja | szlachcic | |
| Wojciech Kozieł | strona (sukcesor) | syn zmarłego Macieja (tylko 1152P) | szlachcic | |
| Stanisław Kozieł | strona w pierwszym pozwie, zmarły | ojciec Zofii, Marii i Anny | szlachcic | |
| Zofia, Maria, Anna (Sophia, Maria, Anna) Kozieł | strona (sukcesorki) | córki zmarłego Stanisława Kozła | szlachcianki | |
| Agnieszka (Agnes, Agnetha) Niewęgłowska | strona (pozwana) | wdowa po zmarłym Janie Medali | szlachcianka | |
| Jan Medala | wspomniany (zmarły) | mąż Agnieszki Niewęgłowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Krzysztof Kraśnik | strona (pozwany) | syn zmarłego Macieja | szlachcic; brzmienie Krasnik/Krasnek | |
| Paweł Umiastowski | strona (pozwany) | szlachcic | ||
| Leonard Januszyk [Domański] | strona w pierwszym pozwie, zmarły w toku sprawy | brat[?] Jana Januszyka (wymienieni razem) | szlachcic | |
| Jan i Paweł (Ioannes, Paulus) Janusik | strona (sukcesorzy) | „stryj z pasierbem” (patruus cum filiastro) | szlachta | |
| Erazm Niewęgłowski | strona w pierwszym pozwie, zmarły w toku sprawy | mąż Marianny Karwowskiej; ojciec Jana; „stryj” Elżbiety i Jakuba | szlachcic (Urodzony) | |
| Marianna Karwowska | strona (sukcesorka) | wdowa po zmarłym Erazmie [Niewęgłowskim] | szlachcianka | |
| Jan Niewęgłowski | strona (sukcesor) | syn [Erazma i Marianny Karwowskiej] | szlachcic | |
| Wojciech Niewęgłowski | strona w pierwszym pozwie (1152L) | ojciec Elżbiety (zmarły według 1152P/1153P) | szlachcic | |
| Elżbieta (Elisabetha, Helisabetha) Niewęgłowska | strona (sukcesorka) | córka zmarłego Wojciecha | szlachcianka | |
| Maciej Niewęgłowski | strona w pierwszym pozwie (1152L), zmarły | ojciec Jakuba | szlachcic | |
| Jakub Niewęgłowski | strona (sukcesor) | syn zmarłego Macieja | szlachcic | |
| Tomasz Zemba Domański | strona (pozwany) | (wymieniony razem z Szymonem) | Domanice | szlachcic |
| Szymon Zemba Domański | strona (pozwany) | (wymieniony razem z Tomaszem) | Domanice | szlachcic |
| Andrzej, Jan, Leonard, Wojciech, Maciej, Stanisław Domańscy | wspomniani (zmarli w toku sprawy) | „rodzice i poprzednicy” części pozwanych | szlachta (Urodzeni) | |
| Hilary Połubiński | wspomniany | Urodzony; jego chorągiew (cohors) na stacji | ||
| Jakub Domański | strona (pozwany), działa także w imieniu innych pozwanych | ziemia łukowska (sprawa grodu łukowskiego) | szlachcic (Urodzony) |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






