Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/1151P nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/1151P nr 2

Instygator urzędu grodzkiego łukowskiego i jego delator Maciej Mościcki pozwali grupę Domańskich (z przydomkami Baranik, Janusz, Kraśnik, Żytek, Medala, Januszyk/Janusik, Kozieł, Zemba) oraz Niewęgłowskich i Pawła Umiastowskiego, dziedziców „in Domanie Kozły et Zytki”, o niezapłacenie przypadającej na nich kontrybucji — za dobra powoda wartości 30 zł polskich, związanej ze stacją żołnierzy chorągwi Hilarego Połubińskiego — i zrzucenie całego ciężaru na powoda. W toku sprawy zmarli Andrzej, Jan, Leonard, Wojciech, Maciej i Stanisław Domańscy oraz Erazm Niewęgłowski; Mościcki pozwał ich spadkobierców. Sprawa przeszła apelacją do Trybunału; dalsza część wyroku na następnej stronie. Koniec dekretu Trybunału w sprawie przeniesionej z grodu łukowskiego: przy stawiennictwie Jakuba Domańskiego[?] w imieniu własnym i innych pozwanych Trybunał po odczytaniu inkwizycji obu stron w całości zatwierdza dekret grodu łukowskiego i odsyła sprawę do grodu łukowskiego do wykonania; obu stronom wyznacza termin zawity.

Czynność
dekret
Data
—
Miejsce
sprawa z urzędu grodzkiego łukowskiego przed Trybunałem
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Maciej Mościckistrona (delator, powód)szlachcic (Urodzony); przy nazwisku „Zdzitoich[?]” (przydomek albo określenie miejsca, nieodczytane pewnie)
Instygator urzędu grodzkiego łukowskiego (bez nazwiska)strona (powód)Łukówinstygator grodzki łukowski
Zofia Januszównastrona (pozwana)żona Jana Mościckiegoszlachcianka (Urodzona)
Jan Mościckiwspomnianymąż Zofii Januszównyszlachcic (Urodzony); „Zdzitoich[?]”
Stanisław Baranik Domańskistrona (pozwany)Domaniceszlachcic (Urodzony); przydomek Baranik/Baranek
Stanisław Janusz Domańskistrona (pozwany)Domaniceszlachcic (Urodzony)
Jakub Kraśnik Domańskistrona (pozwany)Domaniceszlachcic (Urodzony); brzmienie Krasnik/Krasnek
Wiktoryn Janusikstrona (pozwany)szlachcic (Urodzony)
Grzegorz Żytek Domańskistrona (pozwany)brat rodzony Macieja i MarcinaDomaniceszlachcic (Urodzony); przydomek Żytek (Zytki)
Maciej Żytek Domańskistrona (pozwany)brat rodzony Grzegorza i MarcinaDomaniceszlachcic (Urodzony)
Marcin Żytek Domańskistrona (pozwany)brat rodzony Grzegorza i MaciejaDomaniceszlachcic (Urodzony)
Andrzej Medala [Domański]strona (pozwany w pierwszym pozwie), zmarły w toku sprawymąż Jadwigi; ojciec Łukasza i Wojciechaszlachcic (Urodzony)
Jadwiga Medalastrona (pozwana jako sukcesorka)wdowa po Andrzeju Medaliszlachcianka (Urodzona)
Łukasz Medalastrona (sukcesor)syn zmarłego Andrzeja (przy Andrzeju wyraz nieodczytany)szlachcic
Wojciech Medalastrona (sukcesor)syn zmarłego Andrzeja; brat Łukaszaszlachcic
Maria / Mariannastrona (sukcesorka)matka Marianny (panny)
Mariannastrona (sukcesorka)córka Marii/Marianny, panna
Jan Januszyk [Domański]strona (pozwany w pierwszym pozwie), zmarłyojciec Jakuba, Tomasza i córkiszlachcic
Jakub Janusikstrona (sukcesor)syn zmarłego Jana Janusikaszlachcic
Tomasz Janusikstrona (sukcesor)syn zmarłego Jana Janusikaszlachcic
Szymon Kozieł [Domański]strona (pozwany)brat rodzony BartłomiejaDomaniceszlachcic; przydomek Kozieł (Kozły)
Bartłomiej Kozieł [Domański]strona (pozwany)brat rodzony SzymonaDomaniceszlachcic
Maciej Koziełwspomniany (zmarły)ojciec Jana (1153P; 1152P: Jana i Wojciecha)szlachcic
Jan Koziełstrona (pozwany)syn zmarłego Maciejaszlachcic
Wojciech Koziełstrona (sukcesor)syn zmarłego Macieja (tylko 1152P)szlachcic
Stanisław Koziełstrona w pierwszym pozwie, zmarłyojciec Zofii, Marii i Annyszlachcic
Zofia, Maria, Anna (Sophia, Maria, Anna) Koziełstrona (sukcesorki)córki zmarłego Stanisława Kozłaszlachcianki
Agnieszka (Agnes, Agnetha) Niewęgłowskastrona (pozwana)wdowa po zmarłym Janie Medaliszlachcianka
Jan Medalawspomniany (zmarły)mąż Agnieszki Niewęgłowskiejszlachcic (Urodzony)
Krzysztof Kraśnikstrona (pozwany)syn zmarłego Maciejaszlachcic; brzmienie Krasnik/Krasnek
Paweł Umiastowskistrona (pozwany)szlachcic
Leonard Januszyk [Domański]strona w pierwszym pozwie, zmarły w toku sprawybrat[?] Jana Januszyka (wymienieni razem)szlachcic
Jan i Paweł (Ioannes, Paulus) Janusikstrona (sukcesorzy)„stryj z pasierbem” (patruus cum filiastro)szlachta
Erazm Niewęgłowskistrona w pierwszym pozwie, zmarły w toku sprawymąż Marianny Karwowskiej; ojciec Jana; „stryj” Elżbiety i Jakubaszlachcic (Urodzony)
Marianna Karwowskastrona (sukcesorka)wdowa po zmarłym Erazmie [Niewęgłowskim]szlachcianka
Jan Niewęgłowskistrona (sukcesor)syn [Erazma i Marianny Karwowskiej]szlachcic
Wojciech Niewęgłowskistrona w pierwszym pozwie (1152L)ojciec Elżbiety (zmarły według 1152P/1153P)szlachcic
Elżbieta (Elisabetha, Helisabetha) Niewęgłowskastrona (sukcesorka)córka zmarłego Wojciechaszlachcianka
Maciej Niewęgłowskistrona w pierwszym pozwie (1152L), zmarłyojciec Jakubaszlachcic
Jakub Niewęgłowskistrona (sukcesor)syn zmarłego Maciejaszlachcic
Tomasz Zemba Domańskistrona (pozwany)(wymieniony razem z Szymonem)Domaniceszlachcic
Szymon Zemba Domańskistrona (pozwany)(wymieniony razem z Tomaszem)Domaniceszlachcic
Andrzej, Jan, Leonard, Wojciech, Maciej, Stanisław Domańscywspomniani (zmarli w toku sprawy)„rodzice i poprzednicy” części pozwanychszlachta (Urodzeni)
Hilary PołubińskiwspomnianyUrodzony; jego chorągiew (cohors) na stacji
Jakub Domańskistrona (pozwany), działa także w imieniu innych pozwanychziemia łukowska (sprawa grodu łukowskiego)szlachcic (Urodzony)

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

[s. 1151P] Między Mościckim a Domańskimi i innymi. Wyrok. W sprawie przed urzędem grodzkim łukowskim [s. 1152L] z zachowania terminu, z wyroku odroczenia i dochodzenia[?] na rokach [?] albo skarg przez [?] obu stronom przyznanych [?] wynikłej i przypadłej, toczącej się między instygatorem urzędu grodzkiego łukowskiego i jego delatorem, Urodzonym Maciejem Mościckim Zdzi[?], powodami, a Urodzonymi: Stanisławem Baranikiem, Stanisławem Januszem, Jakubem Kraśnikiem Domańskimi, Zofią Januszówną, prawowitą małżonką Urodzonego Jana Mościckiego, Wiktorynem Janusikiem, Grzegorzem, Maciejem i Marcinem Żytkami Domańskimi, braćmi rodzonymi, Andrzejem Medalą, Janem Januszykiem, Szymonem, Bartłomiejem Kozłami, braćmi rodzonymi, Janem, synem zmarłego Macieja, Stanisławem [?] jego [?] Kozłami, Agnieszką Niewęgłowską, pozostałą wdową po zmarłym Janie Medali, Krzysztofem Kraśnikiem, synem zmarłego Macieja, Pawłem Umiastowskim, Janem i Leonardem Januszykami, Wojciechem, Erazmem i Maciejem Niewęgłowskimi, Tomaszem i Szymonem Zembami[?] Domańskimi, dziedzicami w Domanicach[?] Kozłach i Żytkach, z dóbr ich [?] wieczystych[?] [?] z mandatu[?] [?] jedynie[?] pozwani [?] orzec[?] karami arbitralnymi przez nich [?], z tego powodu, że oni pewnej kontrybucji, którą mieli zapłacić delatorowi i którą aż do tego czasu u siebie zatrzymali, mianowicie za dobra robocze[?] powoda wartości trzydziestu złotych polskich, na stacji żołnierza chorągwi Urodzonego Hilarego Połubińskiego w roku zeszłym przez nich przyjętej, nie zapłacili, owszem, cały ciężar zapłaty zrzucili na powoda, przez co kary arbitralne ze swej zuchwałości [s. 1152P] sobie zasłużyli, za które na nich i ich dobrach ogólnie orzec [?] — jak szerzej w samym pozwie o powyższym. Gdy sprawa tak stała i nierozstrzygnięta zawisła, Urodzeni Andrzej, Jan, Leonard, Wojciech, Maciej i Stanisław Domańscy, rodzice i poprzednicy niektórych[?] [?], zeszli z tego świata, po których śmierci [?] pozostałych przy życiu[?] delator Urodzony Maciej Mościcki Zdzitoich[?] [pozwał] Urodzonych: Stanisława Baranika, Stanisława Janusza, Jakuba Kraśnika Domańskich, Zofię Januszównę, małżonkę Urodzonego Jana Mościckiego Zdzitoich[?], Wiktoryna Janusika, Grzegorza, Macieja i Marcina Żytków, braci rodzonych, Jadwigę, pozostałą wdowę po zmarłym Urodzonym Andrzeju Medali, Łukasza i Wojciecha Medalów, synów zmarłego [?] Andrzeja, Marię matkę i Mariannę córkę pannę, Jakuba i Tomasza, synów zmarłego Jana Janusika, i córkę, Szymona i Bartłomieja Kozłów, braci rodzonych, Jana i Wojciecha, synów zmarłego Macieja, Zofię, Marię i Annę, córki zmarłego Stanisława Kozła, Agnieszkę Niewęgłowską, pozostałą wdowę po zmarłym Janie Medali, Krzysztofa Kraśnika, syna zmarłego Macieja, Pawła Umiastowskiego, Jana i Pawła Janusików, stryja[?] z pasierbem, Erazma stryja, Elżbietę, córkę zmarłego Wojciecha, i Jakuba, syna zmarłego Macieja, Niewęgłowskich, pasierbów[?] ze stryjem, Tomasza i Szymona Zembów[?] Domańskich, dziedziców w Domanicach[?] Kozłach i Żytkach — wdowy osobiście, małoletnich zaś i panny z ich opiekunami [s. 1153L] naturalnymi i danymi [?] tę samą sprawę i powództwo, przy przystąpieniu wspomnianych Domańskich, nierozstrzygniętą i gotową[?] [?] do uwolnienia się przysięgą im nakazaną, gotową motję czyli apelację, przez nich, stronę powoda, do Trybunału Koronnego Lubelskiego wniesioną[?], i gotowy[?] [?], na który byli pozwani, z tego powodu, że oni pewnej kontrybucji, którą mieli zapłacić, aż do tego czasu u siebie zatrzymanej, mianowicie za dobra robocze[?] powoda wartości trzydziestu złotych polskich, na stacji przez żołnierzy chorągwi Urodzonego Hilarego Połubińskiego w pewnym czasie przez nich przyjętych, nie zapłacili, owszem, cały ciężar zapłaty zrzucili na powodów, przez co kary arbitralne ze swej zuchwałości sobie zasłużyli — dostatecznie z tego tytułu [?] pozwali[?], jak szerzej w samym pozwie o powyższym. Gdy tak się rzeczy miały, doszła[?] do powoda Urodzonego Macieja Mościckiego [?] śmierć i zejście z tego świata zmarłych Urodzonych Andrzeja, Jana, Leonarda, Wojciecha, Macieja, Stanisława Domańskich i Erazma Niewęgłowskiego; [pozwał zatem] Urodzonych: Stanisława Baranka, Stanisława Janusza, Jakuba Kraśnika Domańskich, Zofię Januszównę, małżonkę Urodzonego Jana Mościckiego Zdzitoich[?], Wiktoryna Janusika, Grzegorza, Macieja i Marcina Żytków, braci rodzonych, Jadwigę, pozostałą wdowę po zmarłym Urodzonym Andrzeju Medali, z Łukaszem i Wojciechem Medalami, synami zmarłego [?] Andrzeja, Mariannę matkę i Mariannę pannę, Jakuba i Tomasza, synów zmarłego Jana [s. 1153P] Janusika, i córkę, Szymona i Bartłomieja Kozłów, braci rodzonych, Jana, syna zmarłego Macieja Kozła, Zofię, Marię i Annę, córki zmarłego Stanisława Kozła, Agnieszkę Niewęgłowską, pozostałą wdowę po zmarłym Urodzonym Janie Medali, Krzysztofa Kraśnika, syna zmarłego Macieja, Pawła Umiastowskiego, Jana i Pawła Janusików, stryja z pasierbem, Mariannę Karwowską, pozostałą wdowę po zmarłym Urodzonym Erazmie, i Jana syna, Elżbietę, córkę zmarłego Wojciecha, i Jakuba, syna zmarłego Macieja, Niewęgłowskich, stryja z pasierbami, Tomasza i Szymona Zembów[?] Domańskich, dziedziców w Domanicach[?] Kozłach i Żytkach — wdowy osobiście, małoletnich zaś i panny z ich opiekunami naturalnymi i danymi [?] z mandatem[?] [?] do gotowej sprawy i powództwa [?] gotowego wyroku uwolnienia [przysięgą], i gotowej motji czyli apelacji przez nich do Trybunału Koronnego wniesionej, [?] pewnej kontrybucji, którą mieli zapłacić delatorowi, za dobra robocze[?] wartości trzydziestu złotych polskich, na stacji przez żołnierzy chorągwi Urodzonego Połubińskiego przez nich przyjętych[?], niezapłaconej, owszem, cały ciężar zrzuciwszy na powoda[?], z powodu kar arbitralnych wynikających z ich zuchwałości, dostatecznie z tego tytułu pozwał[?], jak szerzej mówi sam pozew o powyższym. Na dzisiejszym zatem terminie, na mocy wszystkiego powyższego, zachowania[?] tegoż terminu [?] porządku sądów z tego tytułu obecnie z aresztu przypadłego i wynikłego, obie strony […] gdy powódka [?] stawiła się osobiście[?], pozwany zaś Urodzony Jakub Domański[?] stawił się osobiście w swoim i innych pozwanych imieniu i spór prowadził, niniejszy Sąd Ordynaryjny Trybunału Koronnego Lubelskiego, po odczytaniu inkwizycji obu stron, dekret urzędu grodzkiego łukowskiego w całości zatwierdza i do wykonania tegoż [?] odsyła do urzędu grodzkiego łukowskiego. W tych zaś sprawach [?] termin do wykonania powyższego[?] i do dalszego postępowania w niniejszej sprawie obu stronom wyznacza i zachowuje zawity.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/1151P nr 2, s. 1
1
77/1151P nr 2, s. 2
2
77/1151P nr 2, s. 3
3
77/1151P nr 2, s. 4
4
77/1151P nr 2, s. 5
5
77/1151P nr 2, s. 6
6

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi