Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1145P
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1145P
Spadkobiercy Jerzego Skrzyszowskiego — dzieci jego sióstr: Marianna Domańska Baranówna (żona Macieja Mościckiego), rodzeństwo Golimowskich (dzieci Krzysztofa i Barbary Skrzyszowskiej) oraz Szymon, Stanisław i Maciej Domańscy (synowie Pawła Domańskiego i Zofii Skrzyszowskiej) — pozwali Zofię Rozwadowską, wdowę po Jerzym, a obecnie żonę Jakuba Karwowskiego, o wywiezienie po jego śmierci ruchomości (bydło, konie, sprzęt, materiały budowlane) z Skrzyszowa do Karwowa; roszczenie 400 grzywien i drugie tyle szkody. Akta procesu spłonęły wraz z dawnymi aktami ziemskimi łukowskimi „przez nieprzyjaciół ojczyzny”; Trybunał, po zatwierdzeniu wyroku sądu ziemskiego łukowskiego, nakazał pozwanej przysięgę w grodzie łukowskim w terminie sześciu tygodni.
- Legal act
- dekret
- Date
- —
- Place
- Lublin, Trybunał (apelacja od sądu ziemskiego łukowskiego)
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna Domańska Baran | strona (powódka) | córka zm. Jana Domańskiego Barana i zm. Jadwigi (Skrzyszowskiej — wg 1147P); żona Macieja Mościckiego | szlachcianka (Urodzona) | |
| Jan Domański Baran | wspomniany | zm.; ojciec Marianny; mąż Jadwigi | szlachcic (Urodzony) | |
| Jadwiga [Skrzyszowska] | wspomniana | zm.; matka Marianny Domańskiej | szlachcianka (Urodzona) | |
| Maciej Mościcki | strona (powód jako mąż), stawający | mąż Marianny Domańskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Jan Golimowski | strona (powód) | syn zm. Krzysztofa Golimowskiego i zm. Barbary Skrzyszowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Wojciech Golimowski | strona (powód) | syn zm. Krzysztofa Golimowskiego i zm. Barbary Skrzyszowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Katarzyna Golimowska | strona (powódka) | córka Krzysztofa i Barbary; żona Szymona Karwowskiego | szlachcianka (Urodzona) | |
| Szymon Karwowski | wspomniany (mąż powódki) | mąż Katarzyny Golimowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Marianna Golimowska | strona (powódka) | córka Krzysztofa i Barbary; żona Marcina Skrzyszowskiego[?] | szlachcianka (Urodzona) | |
| Marcin Skrzyszowski | wspomniany (mąż powódki) | mąż Marianny Golimowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Jadwiga Golimowska | strona (powódka), stawająca | córka Krzysztofa i Barbary; wdowa po Piotrze Wierzbowskim[?] | szlachcianka (Urodzona) | |
| Piotr Wierzbowski | wspomniany | zm.; mąż Jadwigi Golimowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Elżbieta Golimowska | strona (powódka) | panna; córka Krzysztofa i Barbary | szlachcianka (Urodzona) | |
| Krzysztof Golimowski | wspomniany | zm.; mąż Barbary Skrzyszowskiej, ojciec powyższych | szlachcic (Urodzony) | |
| Barbara Skrzyszowska | wspomniana | zm.; żona Krzysztofa Golimowskiego; siostra[?] Jerzego Skrzyszowskiego (wynika z „avunculi actorum”) | szlachcianka (Urodzona) | |
| Szymon Domański | strona (powód) | syn zm. Pawła Domańskiego Burały[?] i zm. Zofii Skrzyszowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Stanisław Domański | strona (powód) | syn Pawła i Zofii | szlachcic (Urodzony) | |
| Maciej Domański | strona (powód) | syn Pawła i Zofii | szlachcic (Urodzony) | |
| Paweł Domański Bujała | wspomniany | zm.; mąż Zofii Skrzyszowskiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Zofia Skrzyszowska | wspomniana | zm.; żona Pawła Domańskiego | szlachcianka (Urodzona) | |
| Jerzy Skrzyszowski | wspomniany (spadkodawca) | zm.; 1. mąż Zofii Rozwadowskiej; wuj (avunculus) powodów | Skrzyszów | szlachcic (Urodzony) |
| Zofia Rozwadowska | strona (pozwana) | 1° v. Jerzego Skrzyszowskiego, 2° v. żona Jakuba Karwowskiego | Karwów | szlachcianka (Urodzona) |
| Jakub Karwowski | strona (pozwany jako mąż), stawający | mąż Zofii Rozwadowskiej | Karwów | szlachcic (Urodzony, Generosus) |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





