Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1113P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1113P nr 2
Sprawa Urodzonego Mikołaja Dadzibóga[?] przeciw staroście łukowskiemu Kazimierzowi Domaszewskiemu[?] i Andrzejowi Stanisławowi Borowskiemu o depozyt złota i srebra wartości 1 000 zł pol., złożony u Borowskiego i niewydany. Na mocy dekretu Trybunału z 22 V 1666 wicestarosta łukowski Stanisław Celiński zjechał 21 VII 1666 do domu Borowskiego w Łukowie dla egzekucji, lecz wobec sprzeciwu Waleriana Zaleskiego w imieniu Borowskiego odesłał sprawę do Trybunału (akt wniesiony do grodu łukowskiego 1 IX 1666). Trybunał w zaocznym skazał stronę pozwaną i starostę łukowskiego na kary po 100 grzywien pol. i polecił egzekucję.
- Legal act
- dekret w sprawie z remisji grodu łukowskiego (oblata aktu egzekucji)
- Date
- 1 IX 1666
- Place
- Lublin, Trybunał Koronny; wpisany akt — Łuków, gród
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Dadzibóg | strona (powód, actor) | szlachcic (Urodzony) | ||
| Kazimierz Domaszewski | strona (pozwany) | Łuków | Wielmożny; starosta łukowski (Capitaneus Lucoviensis) | |
| Andrzej Stanisław Borowski | strona (pozwany, przyłączający się do strony starosty) | Łuków, dom w nowym mieście[?] | szlachcic (Urodzony) | |
| Stanisław Celiński | urzędnik | Łuków | szlachcic (Urodzony); podsędek ziemski łukowski i wicestarosta grodzki łukowski | |
| Walerian Zaleski | pełnomocnik (stawał w imieniu Borowskiego) | |||
| Jan Zuba z Leptan[?] | woźny generalny[?] przy egzekucji | Leptany[?] | ||
| Stanisław Wielgórski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Andrzej Kamarowski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Michał Kamarowski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Wojciech Ozorowski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Radzikowski | urzędnik (correxit) | Łuków | korektor akt grodzkich łukowskich | |
| Wawrzyniec Lachowski | woźny (ministerialis) generalny[?] Królestwa | woźny | ||
| Jakub Jastrzębski | woźny generalny[?] (wspomniany przy wcześniejszych skazaniach) | woźny |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



