Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1007P
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1007P
Trybunał Lubelski, w sprawie z apelacji od urzędu grodzkiego łukowskiego, zatwierdził zaocznie wyrok grodu i przyznał wygraną Stanisławowi, Kazimierzowi (komornikowi ziemskiemu łukowskiemu), Mikołajowi i Janowi Szlelskim[?], synom zmarłego Krzysztofa[?] Szlelskiego[?], komornika granicznego[?] lubelskiego, przeciw Zofii Kozwałowskiej[?] zwanej Korczik[?], primo voto Śliwczowskiej[?], secundo voto żonie Jakuba Karwowskiego zwanego Broczek[?]. Chodziło o niezapłacony zapis ziemski łukowski na 60 zł polskich pod wadium 60 zł, uczyniony ojcu powodów; pozew wystawił 3 I 1667 starosta łukowski Kazimierz z Domaszewnicy Domaszewski. Na pozwaną nałożono karę 15 i 3 grzywien, a sprawę odesłano do grodu łukowskiego do wykonania.
- Legal act
- kontumacja, po apelacji z sądu grodzkiego łukowskiego
- Date
- 3 I 1667
- Place
- Trybunał Koronny w Lublinie (sprawa z grodu łukowskiego)
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Domaszewski z Domaszewnicy | urzędnik (wystawca pozwu) | Domaszewnica; Łuków | starosta łukowski | |
| Zofia Rozwadowska zwana Korczik | strona (pozwana) | wdowa po Grzegorzu Śliwczowskim[?] (1. mąż); żona Jakuba Karwowskiego (2. mąż) | ziemia łukowska | szlachcianka (Urodzona) |
| Grzegorz Śliwczowski[?] | wspomniany | zmarły 1. mąż Zofii | szlachcic (Urodzony) | |
| Jakub Karwowski zwany Broczek | strona (współpozwany jako opiekun małżeński) | 2. mąż Zofii | szlachcic (Urodzony) | |
| Stanisław Izdebski | strona (powód) | syn zmarłego Krzysztofa[?] Szlelskiego[?]; brat Kazimierza, Mikołaja i Jana | szlachcic (Urodzony) | |
| Kazimierz Izdebski | strona (powód) | syn zmarłego Krzysztofa[?] Szlelskiego[?]; brat Stanisława, Mikołaja i Jana | ziemia łukowska | szlachcic (Urodzony); komornik ziemski łukowski |
| Mikołaj Izdebski | strona (powód) | syn zmarłego Krzysztofa[?] Szlelskiego[?]; brat | szlachcic (Urodzony) | |
| Jan Izdebski | strona (powód) | syn zmarłego Krzysztofa[?] Szlelskiego[?]; brat | szlachcic (Urodzony) | |
| Krzysztof Izdebski | wspomniany | zmarły ojciec powodów; wierzyciel z zapisu | komornik graniczny[?] lubelski | |
| Wawrzyniec Lachowski | woźny (ministerialis) | szlachcic (Urodzony); woźny generalny Królestwa |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



