Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/972P
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/972P
Urodzona Agnieszka Stocka, żona Urodzonego Tomasza Rozwadowskiego, córka zmarłego Grzegorza Stockiego (albo Domanika[?]), pozwała w 1659 przed sąd ziemski łukowski swoich krewnych Stockich — Ignacego, Sebastiana i Wawrzyńca, synów Jerzego, oraz Jana, Stanisława i Kaspra, synów Piotra, dziedziców w Stoku — o rozliczenie z opieki nad nią i jej majątkiem ruchomym po śmierci rodziców (bydło, sprzęty, szaty, według rejestru spisanego przez Piotra Stockiego Zygzaka[?]), pod karą 200 grzywien. Sprawa przeniesiona do Trybunału; 6 IX 1666 Trybunał zaocznie zatwierdził wyrok sądu ziemskiego łukowskiego i odesłał sprawę do Łukowa do dalszego postępowania.
- Legal act
- dekret z wpisanym pozwem ziemskim łukowskim z 1659
- Date
- 6 IX 1666
- Place
- Lublin, Trybunał Koronny, sprawy ziemi łukowskiej
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka Stocka | strona (powódka) | żona Tomasza Rozwadowskiego; córka i prawa następczyni zmarłego Grzegorza Stockiego (Domanika[?]); bratanica Piotra Stockiego (patruus „vester et actricis”) | szlachcianka (Urodzona, Nobilis) | |
| Tomasz Rozwadowski | wspomniany | mąż Agnieszki Stockiej | szlachcic (Urodzony) | |
| Grzegorz Stocki albo Domanik | wspomniany | ojciec Agnieszki; „olim” (zmarły) | szlachcic (Urodzony) | |
| Ignacy Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Jerzego; brat Sebastiana i Wawrzyńca | Stok (ziemia łukowska) | szlachcic (Urodzony) |
| Sebastian Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Jerzego; brat Ignacego i Wawrzyńca; brat stryjeczny[?] Kaspra, Jana i Stanisława (wpis 0973P) | Stok | szlachcic (Urodzony) |
| Wawrzyniec Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Jerzego | Stok | szlachcic (Urodzony) |
| Jerzy Stocki | wspomniany | ojciec Ignacego, Sebastiana i Wawrzyńca; „olim” | szlachcic | |
| Jan Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Piotra; brat Stanisława i Kaspra | Stok | szlachcic (Urodzony) |
| Stanisław Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Piotra | Stok | szlachcic (Urodzony) |
| Kasper Stocki | strona (pozwany) | syn zmarłego Piotra | Stok | szlachcic (Urodzony) |
| Piotr Stocki Zygzak[?] | wspomniany | ojciec Jana, Stanisława i Kaspra; stryj (patruus) Agnieszki; spisał rejestr ruchomości; „olim” | szlachcic (Urodzony) | |
| Wawrzyniec Lachowski | woźny (ministerialis) | Urodzony (Nobilis); woźny generalny Królestwa |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



