Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/951P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/951P nr 2
Dekret Trybunału w apelacji od urzędu grodzkiego łukowskiego: Szlachetni Jakub[?] i Krzysztof Domańscy (bracia[?]) oskarżyli Szlachetnego Jana Domańskiego Świątka[?] i jego żonę Marynę o podstępną zmowę przy zapisie posagu na dobrach we wsi Domanin[?]-Gąsiory[?]. Trybunał zatwierdza dekret grodzki łukowski i nakazuje pozwanym oczyścić się przysięgą na najbliższych terminach grodzkich łukowskich.
- Legal act
- dekret (apelacja od urzędu grodzkiego łukowskiego)
- Date
- —
- Place
- Trybunał Koronny Lubelski
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Domański | strona (powód) | brat[?] Krzysztofa | ziemia łukowska | szlachcic (Szlachetny, Nobilis) |
| Krzysztof Domański | strona (powód) | brat[?] Jakuba | ziemia łukowska | szlachcic (Szlachetny) |
| Jan Domański Świątek | strona (pozwany) | mąż Maryny Domańskiej | Domanin[?]-Gąsiory[?] (dziedzic) | szlachcic (Szlachetny) |
| Maryna Domańska | strona (pozwana) | żona Jana Domańskiego Świątka[?] | Domanin-Gąsiory | szlachcianka (Szlachetna) |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


