Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/951P nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/951P nr 2

Dekret Trybunału w apelacji od urzędu grodzkiego łukowskiego: Szlachetni Jakub[?] i Krzysztof Domańscy (bracia[?]) oskarżyli Szlachetnego Jana Domańskiego Świątka[?] i jego żonę Marynę o podstępną zmowę przy zapisie posagu na dobrach we wsi Domanin[?]-Gąsiory[?]. Trybunał zatwierdza dekret grodzki łukowski i nakazuje pozwanym oczyścić się przysięgą na najbliższych terminach grodzkich łukowskich.

Czynność
dekret (apelacja od urzędu grodzkiego łukowskiego)
Data
—
Miejsce
Trybunał Koronny Lubelski
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Jakub Domańskistrona (powód)brat[?] Krzysztofaziemia łukowskaszlachcic (Szlachetny, Nobilis)
Krzysztof Domańskistrona (powód)brat[?] Jakubaziemia łukowskaszlachcic (Szlachetny)
Jan Domański Świątekstrona (pozwany)mąż Maryny DomańskiejDomanin[?]-Gąsiory[?] (dziedzic)szlachcic (Szlachetny)
Maryna Domańskastrona (pozwana)żona Jana Domańskiego Świątka[?]Domanin-Gąsioryszlachcianka (Szlachetna)

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

[s. 951P] Między Domańskimi — dekret. W sprawie toczącej się[?] przed urzędem grodzkim starościńskim łukowskim, z[?] popierania[?] urzędu grodzkiego starościńskiego łukowskiego, z pozwu[?] [?] Szlachetnych Jakuba[?] Domańskiego i Krzysztofa Domańskiego, braci[?], powodów, przeciw Szlachetnemu Janowi Domańskiemu Świątkowi[?] i Marynie Domańskiej, małżonkom we wsi Domanin[?]-Gąsiory[?], [?] dziedzicom, o ich dobra [?] mężowskie[?] do rąk swego [?] małżonka [?] [?] zwłaszcza prawami Królestwa ustanowionymi [?] [?] z rodzaju czynu [?] naruszonymi[?] [?] po drugim uzyskaniu [?], pozwanym o to, że oni, niepomni prawa Bożego i pospolitego, które uczą postępować z każdym człowiekiem w dobrej wierze, [?] zmówić się [?] [?] nie [?] to jest roku [?] po dokonanej polubownej ugodzie z [?] dokonanej [?] posagu [?] takiej sumy [?] Domańskiej, dziedzicznej, w dobrach wsi Domanin[?]-Gąsiory[?] położonych[?], dla ustanowionego [?] posagu wieczystym zapisem [?] kontraktu[?] [?] obecnie[?] [?] tylko to zamierzyli[?] [?] potrzebie [?] tym samym posagiem[?] [?] tymczasem dokonanej [?] danej i zobowiązanej wiary [?] [s. 952L] zawierać kontrakty publiczne zobowiązani byli[?], dokonali czegoś w podstępnych zmowach, za co samym czynem zasłużyli na kary przeciw zmowom prawami pospolitymi ustanowione i popadli[?] w nie, o co [ma] być nad nimi [?] orzeczone. Gdy pozwany[?] o powyższe [?], urząd ten grodzki starościński łukowski, przy stawiennictwie obu stron i ich wysłuchaniu[?], nakazał pozwanym odpowiadać[?] na zarzuty[?], i nie dopuścił[?] motji od tego dekretu założonej przez pozwanych do sądu Trybunału Koronnego Lubelskiego, przy proteście strony pozwanej wobec owego urzędu [?] protestującej [?]. Ponieważ powód [?] dochodził [?] zmowy czynu [?], przeto nakazał odpowiadać na zarzuty[?] właściwą skargą [?], a motja od tego dekretu założona przez stronę pozwaną do sądu Trybunału Koronnego Lubelskiego z terminem [?] przedłużeniem[?] [?] tejże motji w sprawach[?] województwa[?] lubelskiego i powiatu łukowskiego powinna była [?]. Powód [?]. Na dzisiejszym więc terminie, na mocy rzeczonej motji i przedłużenia jej terminu oraz porządku obecnego sądu, skąd do obecnego [sądu] z rejestru przypadła i doszła, gdy obie strony — powódka[?] osobiście[?], pozwana[?] [?] osobiście — stawały i sprzeczały się, obecny Sąd Główny Trybunału Koronnego Lubelskiego zatwierdza dekret grodzki łukowski. Wreszcie nakazał obecny sąd, aby strona pozwana oczyściła się przysięgą cielesną według tej roty: że żadnego [?] do [?] dokonania zapisu, o który chodzi, [?] nie uczyniła; i to na terminach grodzkich starościńskich łukowskich, najbliżej przypadających po [?] od niniejszego aktu. Na których to terminach obecny sąd [?] [?] strony[?] przysięgą, którą też[?] [?] złożą[?] [?], i ustanowił [termin] zawity. [Do] łukowskich[?]

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/951P nr 2, s. 1
1
77/951P nr 2, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi