Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 464/16
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
464/16
tytuł sprawy na odwrociu
- Legal act
- tytuł sprawy na odwrociu
- Date
- —
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/464 — Ekstrakty z akt sądów ziemskich łukowskich z lat 1641–1678
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| [?] Olszewski | strona (rola nieodczytana) |
Transcription
[s. 0016, odwrocie; górny lewy róg karty z ubytkiem — początek tytułu nie zachował się albo jest poza widocznym fragmentem]
[ubytek] [?] Olszewskio[?] et
[?] [wyraz zamazany/przekreślony] [?]ki notis[?]
Approbatum[?] decre[?] [znak]
Terrestris[?]
Lucov[?] [podpis z zakrętasem]
[?] [podpis]
Approbata[?] cum decreto[?] [podpis]
Induct[?] [podpis]
[całość noty przecięta pionową kreską]
L. L. [?] [dopisek niżej, nad zagięciem karty]
Translation
[ubytek] [?] Olszewskiemu[?] i [?]ki [?].
Zatwierdzone[?] dekret[?] ziemski[?] łukowski[?]. [?]. Zatwierdzone[?] z dekretem[?]. [?]. Wpisane[?]. [Podpisy — nieczytelne.]
L. L. [?].
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records